Основные черты делового текста регулирующего характера
Типичным признаком деловой речи является её именной характер (т.е. широкое использование имён существительных и имён прилагательных). Употребление в ней существительных значительно превышает использование единиц других лексических категорий. Для существительных характерно употребление не только в свойственной им номинативной функции (называния), но и, очень часто, в атрибутивной (функции…
Реферат
Терминология родства в китайской, казахской и русской лингвокультурах
Казахская терминология родства существовала еще до возникновения письменности. И поэтому все термины родства передавались в устной форме из поколения в поколение. Таким образом, как и в других языках, в терминологии родства казахской семьи есть относительное значение этих слов, то есть одно и то же лицо может названо по-разному, например, мать может быть и внучкой, и дочерью, отец может быть…
Реферат
Сохранение языка. Проявление языковой аттриции в именном словоизменении финских диалектов Центральной Ингерманландии в условиях далеко зашедшего языкового сдвига
Мы в 54 году приехали, разгрузили вещи. Мама говорит: «Сходи за хлебом в магазин». Я иду, а там стоят девчонки, и говорят: «О, еще недобитые фашисты приехали». Вот представьте. Во Пскове я была, меня никто никак не называл, а сюда, на родину, называется, приехала. А потом, когда уже на танцы ходили, там такая Вера была, говорит: «Ты че никогда не разговариваешь со мной»? А я отвернусь, ну че…
Реферат
Выводы по первой главе
Вторая по значиности группа специальной лексики после терминов — номены. Если терминология — это совокупность специальных лексических единиц, служащих для обозначения общих понятий определенной области науки, то номенклатура — это совокупность лексических единиц, служащих для обозначения единичных понятий — конкретных предметов в этой области. Итак, специальная лексика играет важную роль…
Реферат
Особенности синтаксиса. Иммигрантская литература Швеции
Различные виды эллипсов (инициальные, подразумающие части предыдущего предложения и т. д.) Teleman U., Wieselgren A. M. Op. cit. S. 83−96.: «Haha, lite svеrt det dдr» (B, 240): «Хаха, это немного сложно»; «- Vet inte — sa jag…» (W, 12): «- Не знаю, — ответил я»; «Fдllan, nu din tur igen» (W, 14): «Фэллан, твоя очередь»; «Snubben дr helt borta, har inte landat pе fett lдnge…» (S, 35): «Чувака…
Реферат
Лексические особенности. Иммигрантская литература Швеции
П. Фрёберг в своей работе «Стиль. Обзор истории языка, функциональных стилей, литературных родов и стихотворных размеров» указывает на то, что для разговорной речи характерно использование одних и тех же слов, в частности, усилительных и модных, в самых различных и потому не всегда понятных для собеседника значениях. Даже несмотря на то, что разговорный язык в целом очень богат и постоянно…
Реферат
Прагмалингвистические основы изучения волеизъявления и дискурса
В теории прагматики выделяют два типа высказываний. Первый тип — это высказывание, сообщающее известные факты или знания о мире. Услышав подобное высказывание, мы всегда можем легко установить его истинность. Другим типом высказываний является перформативное высказывание (далее — ПВ). ПВ, напротив, не может быть определено как истинное или ложное. Такое высказывание может быть удачным, либо…
Реферат
Интонация. Взаимодействие интонации и невербальных средств коммуникации при выражении эмоций
Приведем определение интонации в русле отечественной школы, предложенное В. А. Васильевым: «Интонация — это сложное единство четырех коммуникативно значимых компонентов: мелодики, фразового ударения, темпорального компонента, включающего ритм и паузацию, тембра голоса. Это комплексное единство в сочетании с соответствующими грамматическими и лексическими структурами предложения используется для…
Реферат
Снова на родине
Дом всегда был полон гостей, известный писатель принимал знакомых запросто, радушно, без тени высокомерия. А вот писалось плохо, хотя был уже замысел романа «Обломов», а «Сон Обломова» появился в печати. Но тем не менее для творчества лето оказалось очень плодотворным: много наблюдал, задумал еще один роман — роман о художнике. Летом 1849 года Гончаров едет на родину, в Симбирск. Многое там…
Реферат
Выводы. Языковая репрезентация события "Падение Берлинской стены" в англоязычном политическом дискурсе
Анализ языковой репрезентации эмоционально-оценочной составляющей обнаружил большое количество разнообразных средств передачи эмоционального состояния как непосредственных участников и свидетелей события ПБС, так и авторов посвященных ему публикаций. В исследованном материале безусловно преобладает положительная оценка ПБС как great achievement; это связано с тем, что Берлинская стена долгие годы…
Реферат
Введение. Лексико-стилистические особенности произведений Курта Воннегута в аспекте перевода
В качестве материла для исследования рассматривается 185 примеров употребления фигур стиля, основанных на образности, 112 примеров употребления эпитетов, 111 примеров использования лексических повторов, 32 примера употребления фразеологических единиц и 163 примера использования стилистически окрашенных лексических единиц. Общий объем материала: 603 примера. Примеры извлечены методом сплошной…
Реферат
Фразеология. Лингвосоциокультурный потенциал лексемы "дача"
В энциклопедии «крылатые слова» отмечено: «как сообщает в своих „Литературных воспоминаниях“ мемуарист А. Р. Кугель, выражение принадлежит беллетристу Ивану Щеглову (псевдоним Ивана Леонтьева, 1856−1911), который назвал так сборник своих рассказов» (Крылатые слова, 2003: 193). Составителями отмечено, что именно благодаря А. П. Чехову это выражение стало широко известным и распространенным. «Имя…
Реферат
Выводы по главе
Кроме того, в главе был рассмотрен потенциал разговорной речи персонажей как инструмента информирования о качествах товара (как объективных, так и субъективных), в том числе при выведении на рынок новой товарной категории. Анализ роликов показал, что подобная информация может быть представлена в диалогах и напрямую, и косвенно, при помощи языковой игры. Четвёртый сезон является своеобразной…
Реферат
Последствия. Атрибутивные словосочетания
То же самое и в описательном АС «photographs of herself relaxing on the beach», где атрибуты стоят в препозиции и постпозиции к определяемому слову herself. «Photographs of herself» — в функции определения стоит существительное в препозиции к herself. «Photographs of herself relaxing on the beach» — в функции определения выступает инфинитивный оборот с причастием в настоящем времени. Последствия…
Реферат
Суффиксальный способ образования антонимических пар
В 1-ой главе мы уже говорили о разных видах экспрессивных имён существительных. Вообще они делятся на суффиксы уменьшительной и увеличительной оценки. Часто к ним добавляются ласкательные, огрубляющие, уничижительные, пренебрежительные, шутливые и фамильярные оценки и так далее. Наша выборка составила 133 слов, образованных суффиксами с эмоциональным оттенком из романа «Воскресение» Льва…
Реферат
Введение. Риторика научно-популярного дискурса (на материале русских и английских журналов)
Русскоязычные научно-популярные тексты структурированы с помощью внутренних элементов текста (вопросов, противопоставлений) и порядка расположения частей, часто информативная функция текста превалирует над контакто-устанавливающей (о чем свидетельствует опущение толкований научных терминов и нечастотное использование обращений к читателю и разговорных элементов), однако некоторая формальность…
Реферат
Вопросы художественного перевода
Для нас, как переводчиков, непосредственно важна категория качества перевода, а с ней и два основных понятия: адекватность и эквивалентность перевода. Полноценная, точная передача идеи автора, которая выражена в оригинальном произведении, и содержания этого произведения, передача формы языка оригинального текста, а также правильность языка перевода — основные компоненты адекватности перевода…
Реферат
Виды терминоэлементов. Модели многокомпонентной терминологической номинации в терминологии оптоэлектроники
Количество терминов греко-латинского происхождения значительно возросло в условиях информационного общества, это диктует нам необходимость систематизировать такие термины. «Преобладавший в практике терминологических исследований описательный подход позволил сделать лишь простую каталогизацию греко-латинских терминоэлементов. При этом обычно оставались вне поля зрения вопросы лингвистического…
Реферат
Фонетические чередования. Проблемы произношения в немецкой фонетике
К краткому гласному согласный примыкает на вершине слога, обрывая гласный в самый напряженный момент его звучания (сильный отступ гласного). К долгому гласному согласный примыкает на спаде мускульного напряжения, в момент затухания звучания гласного. Сильным отступом кратких гласных немецкого языка объясняется то обстоятельство, что краткие гласные могут выступать только в закрытых слогах. Долгие…
Реферат
Список использованной литературы
Как начал писать? Оказывается, … от удивления! Однажды торпедный катер, которым командовал Сахарнов, повредил винты. Поломка была серьезной, и вместо водолаза к винтам спустился он сам. Опустился и ахнул! Ну и чудеса кругом! Вот головой вверх плывет морской конек, вот на боку движется камбала, а десятирукий кальмарчик — хвостом вперед норовит. Сказочный мир! Здравствуйте, ребята! Я, капитан…
Реферат
Нормативные, коммуникативные, этические аспекты устной и письменной речи
В наиболее общем значении норма — это средняя величина, мера, установленная и закрепленная документально, обязательная в какой-либо области деятельности или отношений. Лексические. Слова должны употребляться только в свойственных им значениях. Если слово употреблено в несвойственном ему значении, то совершена речевая ошибка. В языке нормами считаются средства языка (произносительные, лексические…
Реферат
Теоретические аспекты исследования профессионального сленга в образовательном дискурсе
Некоторые исследователи (В. Карасик и др.) рассматривают образовательный или педагогический дискурс как форму «общественной жизни», «специальный вид клишированного общения между людьми, которые могут не знать друг друга, но должны общаться в соответствии с нормами данного социального института». В таком ракурсе описаны цели, стратегии и тактики, ценности, дискурсивные формулы и жанры…
Реферат
Проблема определения термина «неологизм»
Несмотря на то, что неологизмы не однократно являлись объектом специальных исследований, отдельные вопросы изучения языковых новообразований продолжают оставаться спорными, нерешенными и даже вообще не поставленными. В частности, более детального освещения требует само понятие «неологизм», которое вовсе не является таким ясным, как это может показаться на первый взгляд. До настоящего времени…
Реферат
Модели предложений с фразовой номинацией в английском языке
Так, местоимение someone может указывать на лицо, неизвестное говорящему, и в этом случае актуализовывать неопределенный референтный статус номинации (There's someone at the door); на лицо, известное только говорящему — слабоопределенное значение (I've invited someone special that I want you to meet); на неконкретное, не выбранное из множества, лицо — нереферентное экзистенциальное значение (They…
Реферат
Функции релевантной детали в организации романа «Портрет Дориана Грея»
В данном сегменте текста используется композиционно-речевая форма «описание» с «кратким информационным сообщением». Объект описания — лорд Генри. Релевантная деталь в данной диктеме выражена при помощи существительного в единственном числе «bowl», эпитетов «red» и «copper», по своей семантике означающих — красный, медный. Данная деталь в совокупности с словосочетанием «rose-water», по своей…
Реферат
Конструкции с наименованиями частей ног
Пусть Щ представляет концепт человеческих рук и ног, как нечто целое, что отличается от туловища, шеи и головы. Тогда Б — концепт верхних конечностей — рук, а Л — концепт нижних конечностей — ног. В данной работе не рассматривались конструкции, контексты которых относились бы к концепту Щ, что могло бы доказать его существование, поэтому запишем этот концепт со звёздочкой — *Щ. В разделе 2.1 была…
Реферат
Оформление цитат. Использование цитат и специфика их перевода
Стилистические функции прямой речи в художественном тексте многообразны: она не только заключает в себе ту или иную информацию, необходимую для развития сюжета, но и выступает в изобразительной функции, рисуя облик героя, у которого своя манера речевого поведения. По тому, как он выбирает и произносит слова, мы судим о пристрастии персонажа к книжной речи или, напротив, к диалекту, просторечию…
Реферат
Введение. Многозначность и богатство русской лексики
Все живые языки постоянно развиваются, совершенствуются, изменяются, они имеют своё прошлое и настоящее, в которых зарождаются элементы будущего состояния языка. При этом язык неизменно выполняет своё важнейшее назначение — служит средством общения. Язык — хранилище человеческой мысли. Он осуществляет связь времён, поколений. Хорошо сказал об этом великий русский педагог К. Д. Ушинский: «Язык…
Реферат
Электронная книга в системе книжной коммуникации
Такая позиция отражена в работах Ю. Н. Столярова, который по отношению к электронному документу использует термин «машинораспознаваемый». Среди машинораспознаваемых документов, согласно автору, есть объекты, которые с равным успехом могут быть восприняты и машиной, и человеком. К ним он относит, например, электронный пропуск или электронную подпись. Исходя из этого, Ю. Н. Столяров предлагает…
Реферат
Особенности речевого жанра инструкции
Инструкция — это текст официально-делового функционального стиля и технического содержания, имеет стандартизированную форму. Данный жанр ориентирован на широкую публику, так как большое количество руководств по эксплуатации часто используются в сфере бытового общения. По формальному признаку инструкции подразделяются на развернутые, подробные брошюры, призванные сопровождать пользователя на всем…
Реферат