Техника симуляции профессионально значимых ситуаций в письменной речи при обучении иностранным языкам
С самого начала обучения и до завершающего эссе студенты вели портфолио. Помимо собственно эссе и подробных коррекционных работ по каждому из них, там находились все сопровождающие материалы: вышеописанный алгоритм написания, Word Treasury List, который постоянно пополнялся лексемами и словосочетаниями для выражения логической связи отдельных блоков сочинения (типа firstly, nevertheless, to sum…
Реферат
Литература. Туркменские вкрапления в русских текстах
Лингвографические исследования и разработки в Казанском университете / К. Р. Галиуллин, Г. Н. Каримуллина, Р. Н. Каримуллина // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Междунар. науч. конф., посвящ. 200-летию Казан, ун-та (Казань, 4−6 окт. 2004 г.). — Казань, 2004. — С.286. Тюркские лексические элементы русского языка: компьютерный фонд (материалы словарей XVTII — начала…
Реферат
Молчание как коммуникативный акт
Молчание общение коммуникация речевой По мнению Я. В. Шабановой, молчание — один из компонентов нашего общения. Молчание является неотъемлемой частью коммуникации. Общение представляет собой постоянное взаимодействие речевых актов молчания и других речевых действий в различных пропорциях. Молчание немыслимо без речи, а речь (вербальная или невербальная) немыслима без молчания. Иными словами…
Реферат
Введение. Экспериментальное исследование восприятия базисных частей речи в тексте: позиционный аспект
Восприятие базисных частей речи текста относительно его структурной организации осуществляется бессознательно и успешнее реализуется в интервалах пред-ГЦ и пост-ГЦ. Данный процесс не подвержен влиянию со стороны лингвистических характеристик текста: принадлежности лексических единиц к морфологической категории, выражения стилистических особенностей разных функциональных стилей, преобладания…
Реферат
Влияние функционального стиля на восприятие структуры текста как самоорганизующейся системы
Знаменитый французский философ Мишель Монтень как-то написал, что наши намерения — судьи / наших поступков. Великий русский писатель Лев Николаевич Толстой долго ломал над этим голову и себе, и другим, а ^ потом раздробил человека на числитель и знаменатель и, в конце концов, прихватив с собой томик Монтеня, уехал на станцию Астапово, ГДЕ и помер. И только Виктор Степанович Черномырдин наконец-то…
Реферат
Информационный коммуникативный дискомфорт
В примере 7 Гарри (персонаж романа «The Queen and I») в своей речи намеренно использует фонетически и грамматически неправильные формы, несмотря на то, что он является членом королевской семьи, а значит, аристократом. Дело в том, что для Чарльза, отца Гарри, использование неправильной составляет некоторое мысленное содержание: с использованием неправильной формы он, с нашей точки зрения…
Реферат
Неинтегрированные РСФЕ и их анализ в дискурсе А. Чудакова
НИРСФЕ актуализирует историко-культурный тип памяти — память о традициях, связанных с правилами отбора священнослужителей, сложившихся со времен святого Владимира. Характеристика деда вписывается в историко-культурный контекст: дед нарратора был силен, потому что происходил из семьи священников, в ряды которых издревле отбирали только самых выносливых и сильных. Через факты, связанные…
Реферат
Понятие звукоизобразительной системы: звукоподражательная и звукосимволическая лексика
Данные движения могут сопровождать внутренние процессы такие, например, как улыбка, гримаса отвращения, кашель и т. д.), а также могут служить мимическими подражаниями форме, размеру, движению объектов (Воронин, 2006:71; Швецова, 2011:27). Например, для имитации внешних признаков «pumpkin» для обозначения тыквы как округлого объекта используется последовательность лабиальных звуков. Гласные…
Реферат
Употребление местоимений. Система художественных образов в поэзии Ниралы и Джайшанкара Прасада
Однако, для характеристики пути, перед неким началом которого стоит герой сейчас, употреблено всего лишь одно определение — «бесконечный». Это бесконечный поток, не связанный с материальным миром. Его физический характер никак не подчеркивается. Форма глагола, использованная автором в словосочетании «буду плыть в бесконечном потоке», необычная: несовершенное причастие одного глагола сочетается…
Реферат
Состав и тематическая классификация китайских устойчивых сравнений
Поведение женщины, оцениваемое как плохое (12 единиц): єьАк как лиса, · ўЗйµДГЁ как кошка во время течки, Т°ј¦ как фазан, ЕЛЅрБ" как Динлен; іцЗЅємРУ как цветы на стене, СоБш как ива, №"№ІЖыіµ как автобус — о доступной женщине; јЛЕ® как шлюха, Р" как скорпион (в китайской языковой картине мира отрицательная характеристика мужчины — злой, а женщины — ядовитая, скорпион — ядовитое животное), ЙЯ как…
Реферат
Общие сведения об острове мартиника
Климат Мартиники — тропический пассатный. Среднегодовая температура + 26 °C, (может подняться до 32 °C, но никогда не опускается ниже + 20°C). На Атлантическом побережье температура воды достигает 20−24°C. На Карибском побережье климат более влажный, температура морской воды в течение года + 25 °C. Самый жаркий месяц — август+ 31 °C, но морской ветер, дующий с северо-востока, смягчает высокую…
Реферат
Травелоги Ашкерца. "Свое", "другое", "чужое" в травелогах Антона Ашкерца
Кавказские народы также воплощают образ «чужого», «восточного человека», которого нужно подчинить для его же блага, европеизировать и обезопасить, чем и занимаются русские. Путешествуя по Российской империи, Ашкерц четко разграничивает европейскую и азиатскую цивилизации и их культурное наследие. Граница между Австро-Венгрией и Российской империей для него является границей между двумя…
Реферат
Особенности романтизма. Особенности русского романтизма
Таково состояние, описанное в «Рыбаках» Н. Гнедича. Эту идиллию можно принять как своеобразный эквивалент романтических принципов Сомова — русская жизнь выступает без мифологической оболочки. Но это была также и цельная жизнь; в ней объединялись чувства различных поколений — поэтическая, песенная настроенность Рыбака-младшего и практическая трудовая сноровка Рыбака-старшего; объединялись предания…
Реферат
«Вестник Европы» при Каченовском
Весьма оживленной была в эти годы и борьба на фронте собственно литературном. Не проходило года без довольно жаркой полемики по тому или другому литературному вопросу. В 1815 г. объектом нападения был П. М. Строев, в то время девятнадцатилетний студент, выступивший как смелый и независимый критик в собственном журнале «Современный наблюдатель российской словесности». «Вестник Европы» обрушивался…
Реферат
Предложение. Предикация и предикативность
Посмотрим такие предложения: Я скучаю и Мне скучно; в этих предложениях один и тот же субъект (я, мне) и один и тот же по значению предикат (скучаю, скучно), но в первом предложении они выражены в виде подлежащего и сказуемого. А во втором предложении нет подлежащего, это безличное предложение. Таким образом, подлежащее и сказуемое могут не совпадать и с темой, и с ремой. Этот порядок сохраняется…
Реферат
Список использованной литературы
Лихачев Д. С. Текстология. На материале русской литературы X—XVII вв. — М.-Л., 1962; Текстология. Краткий очерк. М.-Л., 1964. Повесть временных лет // Памятники литературы Древней Руси. Начало русской литературы. X — начало XII в. — М., 1978. Древней Руси. / Автор-составитель И. В. Силантьев. — М.: Мнемозина, 1999 (Калининград: Янтарный сказ, ГИПП). — 96 с. Лихачев Д. С. Великое наследие…
Реферат
Тематическая классификация немецких фразеологизмов
Этнографическая лексика — это совокупность слов, предназначенная для описания специфики материальной и духовной культуры какой-либо народности. Помимо этого, возможно разделение этнографической лексики на термины материальной и духовной культуры. Если к первым относятся названия одежды, национальных украшений, предметов домашнего быта, то ко вторым — названия национальных традиций и праздников…
Реферат
Специфика художественного перевода и особенности перевода комизмов
Для решения задач художественного перевода применяются преимущественно стратегии, не подчиняющиеся определенному алгоритму, поскольку для художественного перевода не существует алгоритма как набора правил, обеспечивающего единственно верное решение, однако «существуют такие правила или приемы художественно-переводческой деятельности, ценность которых оправдана достижением успеха в решении…
Реферат
Урбанонимы: определение и классификация
К урбанонимам также относятся некротопонимы (термин М.В. Майорова) — названия мест погребения. Кроме того, к списку внутригородских объектов можно добавить некоторые разряды топонимов: годонимы (названия водных объектов), ойконимы (названия населенных пунктов), инсулонимы (названия островов). Однако данную классификацию вряд ли можно считать полной, поскольку остаются неохваченные названия таких…
Реферат
Лингвопереводческий комментарий. Перевод терминов и выбор нужных эквивалентов
Сложный термин-словосочетание. На русский может быть переведен как качественный подход, что в психологическом понятии означает качественный анализ данных, полученных экспериментальным путем (интервью, проекционные методы и др.). Термин-словосочетание, при его переводе можно употребить как дословный перевод путем транслитерации (копинг стратегии), который часто встречается в психологической…
Реферат
Грамматические показатели аксиологической модальности в английском языке
К грамматическим средствам выражения аксиологической модальности в английском языке относятся предложения в соответствующем ирреальном наклонении. (Конструкции с would). Наклонение, в английском языке, — это грамматическая категория, отражающая отношение говорящего к действию, которое выражено глагольной формой. Следует различать особенности модального значения перфектных форм сослагательного…
Реферат
Классификация переводческих приемов при переводе рекламных текстов автомобильного рынка
Адаптация рекламы для иноязычной аудитории — это не столько перевод слов, фраз, предложений, сколько передача заложенных в оригинальном рекламном тексте идей. Этот факт особенно важно понимать при переводе рекламных текстов автомобильного рынка, поскольку в автомобильной рекламе наилучшим образом сочетается описание технических характеристик автомобиля, способствующих убеждению клиента…
Реферат
Причины перехода слова в категорию слов-паразитов. Русский мат
Среди множества слов-паразитов можно выделить те, что некогда несли лексический смысл и не считались лишними. Какова же причина того, что обычное слово стало словом-паразитом? Конечно, слишком бояться выглядеть смешным не очень умно, но куда хуже совсем не бояться этого. (Ф. А. Искандер,. Особо ярко процесс потери словом своего значения прослеживается на примере русского мата. Я чувствовал себя…
Реферат
Классификация графических сокращений языка Интернета
Часто в английском языке употребляются различные графические формы для обозначения одного и того же понятия. Например, слово grammar (грамматика) может иметь сокращение gr. или gram, которые могут также использоваться для обозначения < gravity (силы тяжести, тяготения). У слова gravity тоже имеется две формы аббревиатуры разной линейной протяженности: gr и grav. В первую очередь для графических…
Реферат
Понятие нормы. Нормативность литературного языка
Речевой нормой называется совокупность наиболее устойчивых традиционных реализаций языковой системы, отобранных и закреплённых в процессе общественной коммуникации. Массовая и регулярная воспроизводимость в процессе речевой деятельности большинства говорящих; Языковое явление считается нормативным, если оно характеризуется такими признаками, как: Произведения современных писателей, продолжающих…
Реферат
Заключение. Разговорная речь
Во многих ситуациях общения человек сталкивается с тем, что его слова как-то неправильно воспринимаются собеседником, «не доходят», т. е. на пути передачи информации возникают затруднения и препятствия. В этом случае говорят о коммуникативных барьерах, которые подразделяются на барьеры непонимания (фонетические, семантические, логические), барьеры социально-культурного различия и барьеры…
Реферат
Выработка навыка сознательного чтения у учащихся с ОНР
Нарушение чтения у школьников чаще всего возникает вследствие недоразвития всех компонентов языка: фонетико-фонематического и лексико-грамматического. Для таких детей необходимы систематические, в течение ряда лет занятия по формированию их устной речи и по подготовке к обучению грамоте, а также совершенствование навыков звукового анализа. Дети с недоразвитием речи вместо плавного слогового…
Реферат
Компьютерный сленг: псевдозаимствование как способ номинации
Композитные сленгизмы фотожаба, фотожопа, образованные обыгрыванием заимство-ванного Photoshop программы Adobe Photoshop, содержат негативно оцениваемый зооним и обсценное слово, ассоциированные со вторым корнем английской лексемы. В данном случае ассоциация не использует ни транскрипцию, ни транслитерацию. Подобное можно наблюдать при образовании сленгизма жабаскрипт — «язык программирования…
Реферат
Трагедия А.С. Пушкина «Скупой рыцарь». К проблеме текстового сопоставления
Тип скупого, означенный схематической заданностью идейных пластов комедии классицизма (Гарпагон Ж.-Б. Мольера), был переосмыслен философско-эстетической глубиной и всепроникновенностью авторского сознания Пушкина. Его герой — скупой рыцарь, скупой отец, убивший в себе этику жизни и нравственно разрушивший духовный мир сына. Барон возвел в Абсолют стремление властвовать и потому, «владея миром…
Реферат
Введение. Название конфет в русском языке
Съедая конфету, мы выбрасываем фантики, которые, в свою очередь, превращаются в мусор. Разглядывая яркие блестящие конфетные обертки, я предположила, что если использовать названия конфет, то можно сделать уроки русского языка интереснее. В моем проекте приводятся примеры того, какие изученные правила можно встретить на конфетных обертках. Само слово «конфета» пришло в русский язык из латинского…
Реферат