Надписи на «каменных барабанах»

Каменные барабаны" были обнаружены при династии Тан (618−907 гг.) в Тяньсине (современный Баоцзи в провинции Шэньси) и стали настоящей сенсацией в научных кругах. Знаменитые поэты Ду Фу, Хань Юй и Су Дунпо даже упомянули об этой находке в своих стихах. Но только после Второй Мировой войны «барабаны» перевезли на хранение в Пекин. Но возраст, грубое обращение и длительная транспортировка сказались…

Реферат

Прагматика текста. Перевод на русский язык художественно-публицистического текста и составление к нему переводческого комментария (на материале книги Айрис Чан "Резня в Нанкине. Забытый геноцид Второй мировой войны")

К структурным средствам относится четкое деление текста на разделы (главы), подразделы (параграфы), абзацы, пункты и подпункты. В исследуемой книге можно выделить три основных семантических блока, каждый из которых оформлен в отдельную главу. Каждая глава подразделена на параграфы по логико-семантическому принципу. Кроме того, в книге выделяются предисловие, вступление и заключение, которые…

Реферат

Возникновение «новой драмы» в творчестве Ибсена

По словам Г. Брандеса, в пьесах Бьёрнсона «Банкротство» и «Редактор» (обе — 1874) «впервые в полный голос заговорила наша современность». А. Стриндберг назвал эти пьесы «сигнальными ракетами» «новой драмы». Следом за «Банкротством» и «Редактором» увидели свет и другие проблемные драмы Бьёрнсона: «Король» (1877), «Леонарда» (1879), «Новая система» (1879), «Перчатка» (1883), «Свыше наших сил», ч. I…

Реферат

Языковые средства официально-делового стиля

Точность и детальность изложения. Стилистические приёмы, базирующиеся на многозначности слов, часто употребляемые в поэзии и в художественной прозе, не допустимы в языке официальных документов, так как могут привести к двоякому пониманию написанного. I confirm that all items you ordered are in stock. We will deliver them within one week. There is no additional charge for delivery…

Реферат

Заключение. Образ главного героя в романе Ги де Мопассана "Милый друг". Интерпретации героя в кинематографе

Как справедливо отметил исследователь В. Соловейчик, «есть книги, которые, будучи однажды прочитаны ещё в ранней юности, остаются потом с нами на всю жизнь. В каждом возрасте в них находишь что-то своё, созвучное определённому настроению и времени, скрытый доселе смысл иных вещей постигаешь порой заново… Таков роман Ги де Мопассана «Милый друг». Книга, донельзя актуальная в современной России…

Реферат

Творчество. Биография Федора Ивановича Тютчева

Однако многие считают, что поседел он вовсе не от потери любимой женщины, а от раскаяния в своих тяжких грехах перед ней. Дело в том, что в 1833 году Тютчев всерьёз увлёкся баронессой Эрнестиной Дернберг. Об их бурном романе вскоре узнало всё общество, в том числе и жена Тютчева. После её смерти Тютчев женился на Эрнестине. Но и на этом любовные увлечения влюбчивого поэта не закончились: вскоре…

Реферат

Н.В.Гоголь. "Золотой век" литературы

Николай Васильевич Гоголь (1809—1852) завершил чрезвычайно важный для русской литературы XIX в. поворот к прозаическим жанрам—повести и роману. Первое значительное произведение Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» (1831—1832 гг.) вводит читателя в мир народных преданий. Фантастика этой книги и ее беззаботно веселый тон имеют мало общего с последующими произведениями Гоголя-реалиста. Вторая…

Реферат

Введение. Происхождение названия "Русь"

Настораживает и то, что в собственно финно-угорской языковой среде этот термин использовался для наименования представителей различных этносов: шведов, норвежцев, русских и, наконец, самих финнов (ср.: финск. -суоми Ruotsi «шведы», Ruotsalsinen «Швеция»; эст. Roots «шведы», Rootslane «Швеция»; водск. Rotsi «шведы»; литовск. Ruoli «Швеция» и т. п.). Некоторые языковеды предлагали компромиссные…

Реферат

Библиография. Ассимиляция французских заимствований в английском языке

Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка (Учебник для институтов и факультетов ин.яз.- М.(Высшая школа, 1986. 336 с. Богословский В. Н., Дмитриев А. С., Соловьева Н. А. История зарубежной литературы (Учебник для филолог.спец. вузов.-М.(1991.-637 с.). Гальперин И. Р. Большой англо-русский словарь (в 2-х томах. Ок. 150 000 слов.- 3-е изд., стереотип.- М.(Рус. яз., 1979. 1688 с…

Реферат

Классификация ошибок в устной и письменной речи учащихся

С этой точки зрения весь отрицательный языковой материал делится на ошибки и недочеты. Ошибка — это нарушение требования правильности речи, нарушение норм литературного языка. О ней мы говорим: так сказать (или написать) нельзя, это неправильно. Недочет — это нарушение требования коммуникативной целесообразности речи, нарушение рекомендаций, связанных с понятием хорошей речи, т. е. богатой…

Реферат

Список использованной литературы

Русская грамматика. В 2 т / Н. Д. Арутюнова, А. В. Бондарко, В.В. В. В. Иванов и др., под ред. Н. Ю. Шведовой, Академия Наук СССР, Институт Русского языка. — М.: Из-во Наука, 1980 Т 1: Фонетика, Фонология, Ударение, Интонация, Словообразование, Морфология. 784 с. Тютчев Ф. И. Полное собрание стихотворений. / Вст. ст. Н. Я. Берковского, Сост., подгот. Текста и примеч. А. А. Николаева — Л.: Сов…

Реферат

Отражение национальных особенностей в пословицах и поговорках

В английском языке мы также находим подтверждение, что любовь — большая ценность и её надо стараться сохранить: Кроме доброты, отзывчивости также ценится на вес золота и честность, порядочность: Русские пословицы тоже дают совет, как сохранить это богатство: Health is better than wealth — гласят английские пословицы и поговорки. Коли хочешь себе добра, никому не делай зла; Дружба, что стекло…

Реферат

Введение. Словарь молодежной субкультуры (хиппи)

В качестве гипотезы выдвигается предположение, что сленг современных молодежных субкультур растафари, хип-хоп и панк заимствовал часть понятий из сленга субкультуры хиппи. Изучением и лексикографией сленга Елистратова В. С., Ермаковой О. П., Земской Е. А. и Розиной Р. И., Щуплова А., Максимова Б. Б., Мокиенко В. М. и Никитной Т. Г., Югановых И. и Ф. Выпускная квалификационная работа состоит…

Реферат

Заключение. Виды устного перевода

Устным переводом переводчик занимается при непосредственном общении людей, говорящих на разных языках. Это может иметь место в ходе устной беседы между представителями вооруженных сил различных государств, на международных конференциях или симпозиумах, когда осуществляется перевод выступлений ораторов, при обращении к иноязычной аудитории через средства массовой коммуникации. Главное в работе…

Реферат

Лексические особенности научного стиля

Фразеологические сочетания научного стиля также характеризуются специфическими особенностями. Здесь употребляются общелитературные, межстилевые устойчивые обороты, выступающие в номинативной функции: глухой согласный, наклонная плоскость, рациональное зерно, десятичная дробь, щитовидная железа, очаг заболевания, точка кипения, магнитная буря, демографический взрыв. Первоначально свободные…

Реферат

Этические аспекты. Культура речи

Культура речь коммуникативный литературный Этика речевого общения начинается с соблюдения условий успешного речевого общения: с доброжелательного отношения к адресату, демонстрации заинтересованности в разговоре, «понимающего понимания» — настроенности на мир собеседника, искреннего выражения своего мнения, сочувственного внимания. Это предписывает выражать свои мысли в ясной форме, ориентируясь…

Реферат

Введение. Структурно-семантическая характеристика неологизмов в английском языке

Английский язык непрерывно обогащается новыми словами и словосочетаниями на протяжении всей истории его развития. Появляются новые слова, другие слова выходят из употребления и становятся архаизмами В переходные периоды экономического развития общества вопрос о языковых изменениях становится одним из центральных в проблематике научного исследования, поскольку объективно является показателем…

Реферат

Роман о Тристане и Изольде. Специфика конфликта и проблема характеров

Тристан и Изольда. Сохранилось в подлиннике два отрывка (1190 и 1175 год) — два автора Тома и Беруль. Бедье дает восстановленную версию. Подкупает то, что перед нами не вымышленная игрушечная любовь, а настоящее плотское чувство. Любовный треугольник. Специфика — нет отрицательных персонажей. Здесь все протагонисты положительны. Марк воспитывает Тристана, для Тристана это воплощение идеала…

Реферат

Заключение. Драматургический конфликт

В драматургической концепции исходным пунктом служит метафора социальной сыгранности людей: общество — это огромный театр. При общении люди пытаются произвести впечатление друг на друга. Как правило, это происходит неосознанно. Вместе с тем роли, которые играют люди, позы, которые они принимают, могут быть рассмотрены как типичные социальные представления, т. е. символические обозначения…

Реферат

Заключение. Ненормативная лексика в русском языке и её эвфемизмы

Некоторая детабуизированность мата, ощущаемая сейчас, в какой-то мере — отражение общей демократизации русского общества и речи. Смягчение нравов «широкой общественности» и смена вех в отношении к русской бранной лексике, естественно, интенсифицирует и лингвистические разыскания в этой области. Ведь впервые появилась реальная возможность сделать такие разыскания достоянием той же общественности…

Реферат

История псевдонима. Жизнь и творчество М.А. Лохвицкой

Между тем, как отмечает Т. Александрова, упомянутая строка представляет собой искажённый перевод начала романса «Mira la bianca luna…» («Смотри, вот бледная луна…» — итал.), упоминаемого в романе И. Тургенева «Дворянское гнездо». Исследовательница отмечала, что этот романс могла исполнять и Маша Лохвицкая, учившаяся «итальянскому» пению в институте; таким образом — отсюда заимствовать псевдоним…

Реферат

Назовите определяющие черты, свойственные героическому эпосу

Героический эпос народность Героические сказания народов, складывавшиеся в период образования раннефеодальных государств, формирования народностей, в обстановке сложных межэтнических взаимодействий, крупных военных столкновений, качественно отличаются от архаического эпоса типа олонхо. В них на первом плане — героико-историческое начало, пафос защиты от иноземных врагов, первые социальные…

Реферат

Введение. Образ юности в романе И.А. Гончарова "Обыкновенная история"

Как И. А. Гончаров изображает юность в своём романе, какое определение даёт этому понятию и почему — вот цель данной работы, проведённой мной скрупулезно и неравнодушно. Учитывая научные труды таких не малоизвестных исследователей, как Е. А. Краснощёкова и Д. С. Карпов, хотелось бы понять, почему автор «Обыкновенной истории» и других значимых для русской литературы произведений, избрал для своего…

Реферат

Реализация имплицитных высказываний в медийном диалоге

В ответ на реплику журналиста, звезда прибегла к использованию имплицитности, лишь намекнув на то, что наряд был выбран именно для этого интервью, и в другое время она в очередной раз отдала бы предпочтению образу, в котором привыкла выходить в свет. Этот пример демонстрирует функционирование внутренне неполного высказывания смысл, которого однозначно восстановим. Отметим, что и здесь был…

Реферат

Дискурс как способ властвования над стихией языка

Стиль в языке — это закрепленный культурой способ соединения мысли (ее протекания) с языком, его устоявшимися формами, которые наиболее соответствуют именно данному способу разворачивания мысли. То есть стиль — это способ соединения мысли с языковыми способами ее выражения. Поэтому стиль можно рассматривать как одно из проявлений власти мышления над языком. Стиль, его собственно языковая…

Реферат

Выводы к главе II

Вторая глава нашей работы посвящена таким понятиям как «адекватность», «эквивалентность» перевода, трансформациям — как способу перевода молодежного языка. Понятию «лакунарность» и проблемам перевода социолекта молодежных групп. Несмотря на то, что все трудности перевода социолекта молодежных групп невозможно решить путем использования одних лишь лексикографических источников, словарь остается…

Реферат

Словосложение. Неологизмы в современной французской прессе (на материале газеты "Le Monde" и журнала "Le Figaro magazine")

Прилагательное + существительное: national-petrilisme (m), cornelo-rasinisme (m). Или, например, «grand confort»: «En Flandre maritime ou en baie de Somme, la location d’une hutte, une nuit par semaine, pendant toute la saison, se nйgocie entre 8 000 et 15 000 francs, davantage pour certaines installations grand confort, «. Субстантивированная часть предложения: tout-en-un (m), prкt-а-porter (m…

Реферат

Заключение. Экспрессивные варианты французского предложения: лингвистический и дидактический аспекты

Данная работа содержит в себе упражнения, направленные на повторение и усвоение учениками такого типа сегментированных предложений как предложения с антиципацией, а также эмфатического и презентативного оборотов. Расчленённые предложения, также именуемые предложениями с сегментацией или сегментированными предложениями достаточно часто появляются во французской речи, особенно в её разговорной…

Реферат

Эволюция иероглифической графики

Позднее, в эпоху Чжоу, увеличивается круг людей, которые владеют письменностью. Расширяются сферы применения. Появляются новые знаки, а также увеличивается запас знаков, активно использующихся грамотными людьми. Значительно изменяются орудия письма и материалы. Использование бамбуковых бирок (пластинок) означало появление документов или книг. К появлению новой иероглифической графики привело…

Реферат

Тарханская пора в жизни Лермонтова

На том балу он столкнулся именно с тем, что так сильно ненавидел: с лицемерием, двуличностью и обманом, как внешним, так и внутренним. И чтобы защититься от этого мира, освободиться от него, Лермонтов «ласкает в душе старинную мечту», «летит» «памятью» в свои родные места, где он чувствует себя спокойно и свободно. Строки о Тарханах наполнены почти ощутимой любовью; Лермонтов описывает природу…

Реферат