Философско-религиозные и морально-этические основы свободы личного выбора в произведениях Симин Данешвар
Наиболее смелый образ, совершенно новый характер — это Судабе. Её лишь называют индианкой из-за её любви к индийской культуре, религии, танцам, которые она исполняет. На самом деле Судабе иранка, но иранка, разрушающая все представления о том, какой должна быть «правильная» героиня. Судабе некрасива, о чём говорит другая героиня романа, Тётя: «Она была похожа на сову». Сова — не просто сравнение…
Реферат
Пространство детства в новеллах Ж.М.Г. Леклезио
Проблема связи между человеком и Природой очень важна в произведениях Ж.М. Г. Леклезио. Тема детства рассматривается как время, когда эта связь ребенка с Природой еще не разорвана. Детские образы, созданные автором, показывают, что возвращение к чистоте детства все еще возможно. В статье исследована проблема детства и особенностей детей — главных персонажей сборников новелл «Сердце пылает…
Реферат
Вводные конструкции с семантикой «уверенность — неуверенность» в монографиях В.В. Виноградова и Е.С. Кубряковой
Вводные конструкции со значением `уверенность / неуверенность' были выбраны из «Словаря структурных слов русского языка» под ред. В. В. Морковкина методом сплошной выборки (опорные слова в дефинициях: конечно, без сомнения, действительно, в самом деле, разумеется, безусловно, бесспорно, возможно, пожалуй, верно, видно, кажется) и далее сравнены со значениями выбранных вводных конструкций…
Реферат
Когнитивная операция моделирования
Например, англосаксонская эпическая поэма Beowulf (Беовульф) стала источником для многих историй фанфикшен с разнообразным оформлением. Поэма написана аллитерационным стихом, на староанглийском языке, записанном латинским алфавитом с добавлением рунических букв и диграфов: «торн» (ю), «дэт» (р), «винн» (?) «йох» (?) (см. табл. 31 Приложения 26). Сложная для читателей, трудновоспроизводимая…
Реферат
Развитие стилистики как науки в Европе и США
Согласно одному из основателей социолингвистики, профессору У. Лабову, стилистическая вариативность создаёт основополагающую связь между индивидом и обществом, между лингвистическим, когнитивным и социальным. В своём исследовании «Социальная стратификация английского языка в Нью-Йорке» (1966) Лабов утверждает, что стилистический выбор говорящего напрямую зависит от его места…
Реферат
Нарушения, допускаемые носителями русского языка, при реализации ударения в заимствованных словах
В словах амфте-памти, бимзнес-лумк, бимзнес-скумл, бломг-программма, бомди-амрт, бьюмти-саломн, дамбл-фемйс, дьюмти-фрим, лому-лемвeл, намйт-клумб, немт-амрт, номн-стомп, ному-хаму, омл-инклюзимв, омвертамйм, племй-омфф, прамйм-тамйм, самйнс-фимкшн, самунд-продюмсер, самунд-проемкт, семконд-хемнд, смомки-амйз, супемр-вимжн, тамйм-темйбл, томк-шому, фемйс-амрт, хемндс-фрим, шомурумм, все (100…
Реферат
Словари паронимов. Исследование употребления паронимов в публицистике
В качестве первого опыта словаря паронимов можно назвать словарь — справочник Ю. А. Бельчикова и М. С. Панюшевой «Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка» 1968 года издания. Работа содержит 180 групп однокорневых слов, различающихся свойственными им значениями и употреблениями. Паронимы располагаются в алфавитном порядке. В словарной статье дается толкование паронимов, затем…
Реферат
Модель коммуникации Романа Якобсона
В заключении можно сказать, что коммуникативные функции языка относительно межличностных коммуникаций имеют определенную специфику, влияющую на качество речевого оборота и взаимопонимание между партнерами. Данные функции играют важную роль при осуществлении межличностной коммуникации, так как без них не возможно взаимодействие между собеседниками. Межличностная коммуникация это сложный процесс…
Реферат
Употребление местоимений. Система художественных образов в поэзии Ниралы и Джайшанкара Прасада
В четвертой строфе появляется местоимение первого лица «я». Герой вновь говорит от себя и про себя — «не смог я понять» (samajh pвyв thв nahоЮ maЮi). «Переломная» строфа позади, в герое произошли перемены, и он берет ответственность на себя — больше не винит «героиню» в своих бедах. Далее, в заключительной строфе, о себе в первом лице говорит «героиня»: «я есть освобождение» (m?tyu hыЮ maЮi…
Реферат
Приемы и способы функционирования концепта УМ в современных СМИ
Эта таблица была создана по антоминическим признакам. Эта таблица, как и вторая, показывает позитивные и негативные свойства ума, но она важна тем, что в нее вошли гендерные, возрастные и другие свойства ума. Например, женский ум и мужской ум, ум взрослого человека и детский ум, слабый ум и крепкий ум. Не все характеристики ума имеют антонимические пары. Например, в нашей таблице часто…
Реферат
Кризис французской колониальной империи
СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРИОД Мартиника делится на четыре административных округа: округ Фор-де-Франса (префектура отдела Мартиники: Фор-де-Франс) с 16 кантонами и 4 коммунами, округ Ла-Трините (супрефектура: Ла-Трините) с 11 кантонами и 10 коммунами, округ Ле-Марен (супрефектура: Ле-Марен) с 13 кантонами и 12 коммунами и округ Сен-Пьер (супрефектура: Сен-Пьер) с 5 кантонами и 8 коммунами. Согласно переписи…
Реферат
Перевод терминов в кинотексте
Вопросы перевода терминов в кино в теоретических источниках освещены мало, однако в некоторых работах, тем не менее, встречаются указания на возможность употребления специальной лексики в кинотексте: «нередки случаи, когда в вербальную ткань художественного фильма вплетаются элементы специальных текстов в виде развернутых реплик или монологов отдельных героев, что особенно характерно для фильмов…
Реферат
Литература. Категория рода несклоняемых иноязычных существительных в русском языке
Кальнова О. И. Функционирование экзотизмов в русских текстах. — Дис. … канд. филол. наук. — Куйбышев, 1986. — 253 с. Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX вв. 3-е изд. — М.: Высшая школа, 1982. — 528 с. Герцев С. Д. Графика и транскрипция заимствованных имен // Текст. Структура и семантика. Т.1. — М., 2001. С. 296−307. Приорова И. В. Особенности парадигмы…
Реферат
Семантическое калькирование. Виды заимствований в русскоязычной терминологии интернет-маркетинга
С помощью семантического калькирования были заимствованы следующие термины: «customer experience» — «клиентский опыт»; «information inquiry» — «информационные запросы»; «gross margin»? валовая маржа; «rich site summary» — «обогащенная сводка сайта»; «button 2»? «кнопка 2»; «button 1»? «кнопка 1″; «event tracking»? «отслеживание событий»; «broad match»? «широкое соответствие»; «link popularity…
Реферат
Введение. Ключевые концепты в английских колыбельных песнях
Актуальность данной работы заключается в возрастающем интересе исследователей фольклора к жанру колыбельной песни. Английская фольклористика не располагает обширным фондом колыбельных текстов. Это связано, в первую очередь, с тем, что они в своё время не были собраны. Теперь, когда носителей традиционной культуры с каждым годом становится меньше, возможность сбора подлинных текстов представляется…
Реферат
Несогласие как тип речевого акта в современной прагматической теории
Исследователь языка М. М. Бахтин считал, что язык не может существовать без его носителя, а только в сочетании с индивидуальным организмом конкретного высказывания, конкретного речевого выступления. Лишь через высказывание язык соприкасается с общением, проникается с его живыми силами, становится реальностью. Условия речевого общения, его форма, способы дифференциации определяются…
Реферат
Гюго В. Козетта. Гаврош
В романе подробно описаны страдания ребенка: «Леса — обители тайны и ужаса. Козетта чувствовала, как ее обволакивает безмерный мрак природы. Ее охватил даже не ужас, а нечто более страшное, чем ужас. Она вся дрожала. Высокие травы извивались под северным ветром, словно угри. Ветки терновника вытягивались, как вооруженные когтями длинные руки, старающиеся схватить добычу». Идея животворной любви…
Реферат
Оценочная семантика образовательного профессионального сленга английского языка
Having recently achieved a ranking of 11 in the world, their top seed (a former Cambridge man who was courted by Oxford’s promises of big money and fantabulous green pitches), celebrated his recent rise by securing his name in Oxbridge match play forever with a never-before-seen «quintuple press» to end the day, drawing cheers from all. В ходе исследования я распределила сленгизмы с разными…
Реферат
Виды переводческих трансформаций
Принцип классификации трансформаций по уровням языка кажется наиболее логичным, так как он позволяет разделить все трансформации на те, которые затрагивают лишь синтаксическую структуру оригинала, и те, при помощи которых переводчик меняет семантику слов оригинала. Также этот принцип позволяет выделить в отдельную группу трансформации более широкого плана, такие как описательный перевод…
Реферат
Референциальная семантика местоимений
При этом однако одно и то же языковое выражение, взятое в одном и том же языковом значении, может иметь различную референцию, т. е. соотноситься с внеязыковой действительностью по-разному. Благодаря определенным языковым маркерам именное выражение получает определенный референциальный статус, то есть способ его соотнеcенности с внеязыковой действительностью. Эта соотнесенность может быть…
Реферат
Классификация реалий. Способы передачи русских реалий на английский язык в переводах произведений Ф.М. Достоевского
Искусство и культура: а) Музыка и танцы (казачок, гопак); б) Музыкальные инструменты (кастаньеты, банджо); в) Фольклор (частушки, богатырь); г) Театр (мистерия, Арлекин); д) Другие искусства и предметы искусства (икебана); е) Исполнители (трубадур, скальд); ж) Обычаи, ритуалы (коляда, конфирмация); з) Праздники, игры (День благодарения, холи); и) Мифология (Дед Мороз, леший); к) Культы…
Реферат
Заключение. Реализация библеизмов в англоязычном медиадискурсе
Проведенный нами анализ выявил значительное количество без эквивалентных оборотов. Источником такого рода несоответствий является, во-первых, неодинаковый подход лингвокультуры к содержанию Библии в целом, во-вторых, неодинаковый подход переводчиков к передаче какого-либо образного или же значимого отрезка текста Писания в смысловом отношении. При рассмотрении более 25 примеров библеизмов…
Реферат
Функционирование компрессивных лексем в современном английском языке
Многие люди ловят себя на мысли, что невольно подслушивают чейлибо разговор по телефону, или просто не могут проигнорировать эту информацию. Так как мы слышим только одну часть разговора, такое одностороннее общение получило название «halfalogue», образованное при стяжении слов-основ «half» и «dialogue». Данная статья посвящена исследованию концентрации внимания человека при наличии фоновой…
Реферат
Просодия и ее функции
Субъективно окрашенное состояние, возникающее на основе активации мозговых структур, побуждающей совершать определенные действия, направленные на удовлетворение своих потребностей" вслед за авторами энциклопедического словаря. В данном исследовании используется классификация мотивов, предложенная Л. И. Божович, в которой выделяются познавательные и социальные мотивы. Однако вследствие сложности…
Реферат
Особенности употребления англицизмов в молодежных журналах
Говоря о журнале Bravo, мы также видим названия рубрик, написанные на английском языке. Почему уже на первых страницах журналов, в названиях рубрик (разделов) употребляются англицизмы? Во-первых, это является модным — использовать больше английских слов в речи, особенно этой моде следует молодежь. Во-вторых, говоря о функции рубрик, мы в первую очередь говорим о привлечении внимания аудитории…
Реферат
Паремия «любовь» в русской и китайской картинах мира
Само слово любить — общеславянское, образовано от основы «любый, любимый, желанный», с помощью суффиксаити-. По своему происхождению и форме глагол любить каузативный, то есть означающий «вызывать в ком-то или в чем-то соответствующее действие, заставлять когото или что-то делать это». По форме глагол «любити» соответствует древнеиндийскому lobhauti — «возбуждать желание, заставлять любить…
Реферат
Проблема интерпретаций и сценическая история
В 2007 году американский композитор Энди Ворес (англ.)русск. написал по пьесе одноактную камерную оперу «No Exit». Мировая премьера состоялась 25 апреля 2008 года. Исполнена труппой «Guerilla Opera» в резиденции Бостонской консерватории (англ.)русск. в небольшом театре «The Zack Box». 2015 — «За закрытыми дверями» (Саратов, Театр «На Грани»). Режиссёр-постановщик Ия Воробьева. В ролях: Арсен…
Реферат
Устранение ошибок в русскоязычном тексте
Крайний — Находящийся на краю чего-н.; наиболее далекий. (толковый словарь Ожегова) Последний — 1. Конечный в ряду однородных предметов, явлений; такой, за которым не следует что-л. подобное. 2. Единственный из оставшихся. 3. Подходящий к концу, иссякающий. Сытный — 1. Хорошо насыщающий, утоляющий голод (о пище, еде). 2. Характеризующийся обилием продуктов питания. (толковый словарь Ефремовой…
Реферат
Условие для конфронтативного сравнения языково
Не упуская из виду упомянутую выше промежуточную ступень между отдельным описанием и сравнением, необходимо еще точнее очертить предпосылки конфронтативного сравнения языков. Для такого сравнения недостачно прежних простых описаний отдельных языков, но речь должна идти об описаниях сопоставительного типа, а это подразумевает, что такие описания должены проводиться на базе единой грамматической…
Реферат
Комедии в древнем риме как отражение реальной жизни
Большая часть рабов, однако, родилась свободной, внутри или за пределами империи, а затем попали в рабство: это военнопленные, которых римское государство продавало частным лицам (даже в мирное время кое-где велись боевые действия, и за каждым выступающим легионом следовали работорговцы, скупающие пленных). Многие рабы покупались за границей у торговцев из Восточной Европы, Азии или Африки (как…
Реферат