Контрольные вопросы. Введение в языкознание
Щерба JI. В. Основные принципы орфографии и их социальное значение / Л. В. Щерба // Избранные работы, но русскому языку. — М., 1957. Что такое идеографическое письмо? Какие виды идеографического письма вы знаете? Где сохраняется идеография сегодня? Дьяконов И. М. Письмо / И. М. Дьяконов // Лингвистический энциклопедический словарь. — М, 1990. В чем заключается принципиальное отличие финикийского…
Реферат
Редакторская оценка рассуждения, объяснения, определения, инструктирования
Рассуждения, как правило, отличаются серьезным философским содержанием, они углубляют наши знания об окружающем мире, заставляют задуматься над важностью поставленной проблемы и подсказывают (или доказывают) правильный вывод. Рассуждение — это такой функционально-смысловой тип речи, в котором автор стремится доказать или опровергнуть какое-либо утверждение, развить и обосновать какую-нибудь…
Реферат
Эрскин Колдуэлл: трагедии «глухого Юга»
Как бы ни был весом пласт художественной документалистики (faction) и очерков, как бы ни были многочисленны «производственные» и «стачечные» романы (из которых лишь немногие остались в истории литературы США) — не они, конечно же, определяли художественный климат эпохи. Дж. Дос Пассос на рубеже десятилетий создает свою экспериментальную трилогию «США» (1930—1936). После выхода прославленного…
Реферат
Иван бунин (1870-1953)
Для творчества этого периода характерны интенсивные художественные и интеллектуальные искания писателя. В 1890-е гг. Бунин активно изучает западноевропейскую литературу и философию, переживает период увлечения толстовством и народническими идеями (последние, в частности, нашли отражение в напечатанном в журнале «Русское богатство» рассказе «Танька»). В конце 1893 г. он впервые встречается с Л. Н…
Реферат
Научное, обиходное и языковое знание
Об этом подробнее Однако было бы неверно ставить знак равенства между системой повседневных (обиходных) знаний современного человека и системой знаний людей традиционного общества, в том числе прошлых эпох: «Мир «знаний» рядового современного человека, вероятно, показался бы древнему очень странным. Человек знает географию далеких стран, куда он никогда не поедет, и не знает названий улиц рядом…
Реферат
Художественный мир М. Горького
Из того же романтического чувства противостояния «неприглядному» и «грязному» окружению у молодого писателя рождалось стремление представить в художественных образах нечто, существующее вопреки обычному, наперекор жизненным обстоятельствам, рождалась «жажда героя». В своих письмах Горький признавался, что был «весьма ушиблен жаждой героя». На этой почве и возникал романтизм раннего Горького…
Реферат
Введение. Семантическая структура английских и русских лексем с корнем "econom"
В центре внимания данной курсовой работы находится корень «эконом-», его существование и развитие в английском и русском языках. При анализе выбранного участка лексики двух языков в работе используются следующие понятия и термины: Лексема — слово «рассматриваемое как единица словарного состава языка в совокупности его конкретных грамматических форм и выражающих их флексий, а также возможных…
Реферат
Стиль художественной литературы
Нельзя не согласиться с мнением М. Н. Кожиной о том, что «выведение художественной речи за пределы функциональных стилей обедняет наше представление о функциях языка. Если вывести художественную речь из числа функциональных стилей, но считать, что литературный язык существует во множестве функций, а этого отрицать нельзя, то получается, что эстетическая функция не является одной из функций языка…
Реферат
Сравнение переводов некоторых каламбуров
Из всех переводов самым приемлемым нам кажется вариант Н. М. Демуровой. Форма «страньше» по своему словообразованию соответствует формам образования сравнительной степени прилагательных в русском языке (сравните: больше, меньше, дальше и пр.), хотя и не существует на практике (правильно — страннее). Следующий пример языковой игры — Curiouser and curiouser! — мы относим к грамматической…
Реферат
Житие Сергия Радонежского
С достижение семилетнего возраста родители отдали его на изучение грамоты к одному из духовных учителей, содержавшему у себя дома церковную школу. Вместе с ним учились и его братья Стефан и Пётр. Варфоломею обучение давалось очень тяжело, в то время как его братья преуспевали. Учитель иногда его наказывает, а товарищи смеются над ним. Варфоломей часто со слезами молился Богу в тайне, что бы…
Реферат
Заключение. А. Пушкин
В конечном итоге мы приходим к выводу, что сегодня невозможно представить русскую литературу без М. А. Булгакова. Каждое его произведение — это захватывающее чтение. Обогащающее и облагораживающее. То тяжелое, что есть в его книгах, не давит, а просветляет душу, смешное не только веселит, но и будит мысли. Добро и умиротворяет, и требует действия. А зло рождает не столько ненависть, сколько…
Реферат
Введение. Функции причастных и деепричастных оборотов в русском языке XXI века
Целью исследования является изучение причастных и деепричастных оборотов, их семантический и стилистический анализ, а также рассмотрение функционирования. Структура работы: данное исследование включает в себя введение, две главы, заключение, список использованной литературы, состоящий из … пунктов. Описание — метод, позволяющий рассмотреть каждый оборот относительно его семантико-стилистического…
Реферат
Использование фразеологизмов в современных текстах
Употребление фразеологизмов в речи подчинено исторически сложившимся закрепленным традицией правил. Отклонения от общепринятых норм допустимы, если говорящий (пишущий) стремиться достичь определенного стилистического эффекта. Если нормы нарушены в результате незнания особенностей употребления того или иного фразеологизма, возникает ошибка. В официальных текстах чаще всего встречаются такие ошибки.
Реферат
Новый этап творчества
При жизни им издано около пятнадцати книг. Позже его произведения неоднократно переиздавались. Дважды выходило в свет полное собрание сочинений. Его рассказы, повести, роман «Эре?ер», пьесы были и остаются хрестоматийными произведениями. Писатель перевел на марийский язык роман А. Серафимовича «Железный поток». На страницах газет и журналов Майоров Шкетан выступал под многочисленными…
Реферат
Риторические фигуры и тропы
Восхождение (климакс)-представляет собой подхват в каждом последующем элементе конструкции последнего слова предшествующего элемента, образуя, таким образом цепочку связанных и последовательно развертывающих друг друга частей. Аккумуляция (сгущение) — фигура, которая состоит в перечислении слов, обозначающих предметы, действия, признаки, свойства и т. п. таким образом, что образуется единое…
Реферат
Виды речевой деятельности
Понятие видов речевой деятельности в методике родного языка позволяет более четко представить себе психологические закономерности формирования соответствующих навыков и умений. Логично ожидать, что методические приемы, виды упражнений и т. д. должны быть соотнесены со структурой и формированием соответствующих психологических механизмов, всегда комплексных и многоуровневых. На практике…
Реферат
Введение. Структура малого синтаксиса в истории английского языка
Предложение — грамматически и интонационно оформленная по законам данного языка целостная единица речи, являющаяся главным средством формирования, выражения и сообщения мысли о некоторой действительности и отношения к ней говорящего. Предложение обладает свойством звуковой выделимости (на основе внутренней фонетической организованности), оно выражает предикацию и состоит из одного или нескольких…
Реферат
Заключение. Повесть В.Г. Короленко "В дурном обществе"
Повесть В. Г. Короленко «Дети подземелья» учит каждого из нас ставить себя на место другого человека, видеть мир глазами других людей, понимать его так же, как и они. Надо уметь сострадать человеку, сочувствовать ему, быть терпимым по отношению к другим людям. Не случайно Тыбурций заметил:" Может быть, это и хорошо, что твоя дорога пролегла через нашу." Вася тоже понял, как много дало ему…
Реферат
Синтаксические нормы. Разговорная речь
Эти особенности объясняются тем, что в разговорной речи иные, чем в письменной речи, нормы расположения слов. Дело в том, что в разговорной речи все важное передвигается к началу предложения, так как все конечное ненадежно для восприятия. Поскольку мысль формируется от чего-то важного, основного, с него и начинается сообщение. Эти две стороны общения (для кого-то и что именно) определяют собой…
Реферат
Заключение. Письменная и устная речь
Процесс речи предполагает, с одной стороны, формирование и формулирование мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь устный письменный Ремчь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языковых конструкций, создаваемых на основе определённых правил. Таким образом, речь представляет собой психолингвистический…
Реферат
Иррациональное под видом рационального: риторические возможности умозаключения
Использование рассуждения как функционально-смыслового типа речи не всегда продиктовано ее содержанием. Нередко выбор формы обусловлен риторическими Целями, например полемическими или рекламными. Но с этической точки зрения это не всегда корректно по отношению к аудитории, особенно если речь идет о рекламе. Однако редактору полезно познакомиться с возможными приемами эксплуатации некоторых схем…
Реферат
Способы преодоления фонетического барьера
Прием 2. Правило обратной связи. О важности обратной связи как общего принципа построения коммуникативного процесса уже было сказано. Именно он, в конечном итоге, обеспечивает достижение главной цели коммуникативного процесса — взаимопонимания. Технически обратная связь может обеспечиваться посредством задавания контрольных вопросов или просьб повторить сделанное сообщение. Поэтому ребятам нужно…
Реферат
Древнегерманский героический эпос. «Песнь о Хильдебранте». Своеобразие конфликта и стиль
Жанр краткой, героической, эпической песни, самый распространенный в раннем Средневековье. Возникает сразу после исторического события. Создатели — дружинная среда, в которой выделялся особый исполнитель. Песни отличает эпизодичность. Они повествуют только об одном эпизоде из жизни героя. Здесь Хильдебрант выступает только как воин. Но образ героя не стал менее привлекательным, так как остальные…
Реферат
Экспликация. Переводческие трансформации
Ты меня пожалела, а я в долгу не останусь! Я тебе, Аксиньюшка, хоть из души скляночку выну. (стр. 466). Он не видел того, как Петро, гонявший по кругу лошадей, взглядывая на него, курносил про себя лицо. He did not see Pyotr, who was driving the horses round the threshing circle, wrinkling his nose with a faint grin as he watched his brother. (p. 363). Ребятишки, пасшие за прогоном телят…
Реферат
Реалии. Проблемы перевода пользовательских соглашений с английского языка на русский
Ещё одна классификация разделяет реалии по их временной окраске. К неологизмам относятся слова, значения которых недавно появились в языке. Историзмы — это слова, которые называют более не существующие понятия, а архаизмами называются слова, которые уже вышли из употребления, при том, что соответствующий им предмет используется в реальной жизни и получает другое название. К реалиям можно отнести…
Реферат
Библиография. Особенности перевода метафор
Лапшина М. Н. Стилистика современного английского языка: Учебное пособие для студ. учреждений высш. проф. образования. М.: ИЦ Академия, 2013. Шухатович В. Р. Медикализация // Социология: энциклопедия / Сост. А. А. Грицанов, В. Л. Абушенко, Г. М. Евелькин и др. Мн.: Книжный Дом, 2003. Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слов. // Избранные труды: Лексикология и лексикография. М…
Реферат
Заключение. Основные черты перехода от традиционного романа к модернистскому в романе Германа Гессе "Степной волк"
Фабула сохраняется, так как внешние и внутренние события строго хронологически упорядочены. В ходе нашего исследования мы обнаружили в «Степном волке» следующие черты модернизма: В то же время в романе Гессе обнаруживаются классические традиции немецкого романа: Язык и стиль Гессе остаются при этом достаточно традиционными. Аукториальный взгляд со стороны в «Трактате о степном волке…
Реферат
Подведение итогов исследования
Мы уже говорили о жанровых особенностях повести в начальной части нашего исследования. В итоге стоит отметить и выделить следующее: «Маленький принц» — это не традиционный и общепринятый, знакомый нам всем вид сказки-притчи. Это приспособленный к современности вариант. В подтверждение этому являются многочисленные детали, образы и намеки, взятые из реалий общественной жизни XX века. Стиль…
Реферат
Язык и речь
У речи имеется также два аспекта: общая речь (норма речи, узус) и индивидуальная речь. Использование в речи языковых форм предполагает их определенный отбор, иногда и некоторое изменение. Однако отбор этот делается не всегда индивидуально, люди исходят из определенных установок, ибо для того чтобы хорошо владеть языком, недостаточно знать формы и конструкции, нужно знать закономерности…
Реферат
Анализ перевода В.Г.Бенедиктова
Во втором и в третьем четверостишие Бенедиктов также продолжает вести повествование, основываясь на образах первой строфы, поэтому ни образа «снопов», ни образа «листвы» мы уже здесь не видим, поэтому можно говорить о том, что переводчик уделил большее внимание самим рассуждениям лирического героя, отодвигая образы природы на второй план, что порождает множество опущений. В этом и заключается…
Реферат