Разделительный союз «или»
Логуд. а; рум. ай, ит. o (d), ст.-сицил. оке, ст.-падуан. ог; энгад. и; фр. ои; оке. o (z); кат., исп. о; порт, ои < протором. *awt «или»; ит. ovvero < протором. *awt wero «или же»; усиление союза наречием известно с I в. до н. э. (см. ниже п. с); ст.-фр. veaus «по крайней мере» < протором. *we, l «или, ли» + наречный суффикс -s позднего старофранцузского происхождения; рум. sau < *seyv + *awt…
Реферат
Надписи на стелах
Чтобы выгравировать такой объем иероглифов, потребовалось несколько тысяч камней и усилий нескольких поколений. Самым большим произведением, выгравированным на камне, является «Дацзанцзин» (Великое Буддийское Писание), состоящие из 14 000 стел. Гравировка началась при династии Суй (581−618) и была завершена в 1644, то есть заняла более 1000 лет! Сейчас это редкое собрание хранится в 9 пещерах…
Реферат
Разработки уроков. Изучение односоставных предложений в школе
А. А. Шахматов первым в истории нашей науки выделил типы односоставных предложений и описал особенности их строения. Многие синтаксические идеи А. А. Шахматова до сих пор не потеряли своей актуальности. В истории русского языкознания вопрос о сущности односоставного предложения решался по-разному. Ученые-лингвисты Буслаев Ф. И. и Востоков А. Х. рассматривали односоставные предложения как неполные…
Реферат
Компьютерный гибридный дискурс
Пример: (рубрика новое железо, статья «А1: SOS!» — «Как работает, наверняка, знаете — водишь пальцем, а за ним поинтер мыши топает… «- гибридность прослеживается на уровне синтеза /синкретизма стилей речи (поинтер (терм.) + топает (разг.)). Лингвистическим механизмом междискурсного взаимодействия в данном случае является адаптация технических автомобильных текстов к новой коммуникативной сфере…
Реферат
Заключение. Игра слов при переводе текста произведения Джоан К. Роулинг "Гарри Поттер"
В данной работе было выяснено, что игра слов — один из наиболее сложных элементов текста при переводе. Взвесив внимательно все возможности передачи каламбура, переводчик должен остановиться на той, которая предоставляет наибольшие преимущества, независимо от употребленного автором приема. Когда передать каламбур нужно во что бы то ни стало, а текст не поддается, то можно постараться отыскать…
Реферат
Повесть о лейтенантах «Навеки девятнадцатилетние»
Отчим уходит на войну, следом за ним и сам Третьяков. На войне мальчик начинает взрослеть и понимать цену жизни. Уже в госпитале он начинает ругать себя за мальчишескую дерзость и глупость. Он начинает понимать, что не имел права осуждать мать за ее решение и приносить ей этим самым боль. Автор повести показывает своим читателям, как подростки взрослели в таких суровых условиях. Равным образом…
Реферат
Тристан и Изольда и их кельтские прототипы
Ирландские саги". Перевод, предисловие, вступительная статья и комментарии А. А. Смирнова. Л.-М., 1933, стр. 249−252.} рассказывает о глубокой любви юного героя к Айлен, дочери Лугайда. Они договорились встретиться, чтобы «заключить союз любви». По пути Байле получает ложное известие, что на его возлюбленную напали «воины из Лагена» и убили ее. Юноша не вынес своего горя и упал замертво. Спутники…
Реферат
Внешняя и внутренняя драма «Гамлета»
Гамлет — одинокий борец за справедливость. Он борется против своих врагов их же средствами. Противоречием в поведении героя является то, что он должен ринуться в пучину зла, для того чтобы бороться с ним. Он сознаёт, что сам далёк от совершенства, и, действительно, его поведение обнаруживает, что зло, царящее в жизни, в какой-то мере пятнает и его. Трагическая ирония жизненных обстоятельств…
Реферат
Функция углубления смысловой образности
Для того, чтобы показать внутреннюю, психологиче-скую отчужденность двух народов, автор статьи применяет два следующих друг за другом причастных оборота: «граница, отделяющая нас от Украины, недосягаемо ограждающая нас друг от друга». Между государствами непросто пропасть, разделяющая их, но и граница, ограждающие одну от другой. Дальше идет усиление с помощью оборотов: перечеркивающей наши…
Реферат
Речевая культура современной молодежи
Русская речевая культура современной учащейся молодежи является пластичной речевой средой, которая быстро реагирует на появление нового в обществе, и эти изменения находят свое выражение в структуре общения. Произошедшие кардинальные изменения нравственных ценностей в современном российском обществе, развитие рыночных отношений, влияние и распространение в повседневной жизни профессиональной…
Реферат
Метафора и дискурс
Перенос метафоры на почву изобразительных искусств ведет к существенному видоизменению этого понятия. «Изобразительная метафора» глубоко отлична от метафоры словесной. Она не порождает ни новых смыслов, ни новых смысловых нюансов, она не выходит за пределы своего контекста и не стабилизируется в языке живописи или кино, у нее нет перспектив для жизни вне того произведения искусства, в которое она…
Реферат
Фразеологизмы, заимствованные из французской художественной литературы
Faire la rue Michel быть в достаточном количестве. Некоторые специалисты объясняют образование этого фразеологизма результатом каламбура между выражением faire le compte «произвести счет» и названием улицы Michel-le-Compte в Париже. Приводим примеры ФЕ, созданных французскими писателями и наиболее употребляемых в современном английском языке (все нижеследующие ФЕ, заимствованные из французской…
Реферат
Речевой этикет в деловом письме
Культура письменная деловая речь Письменная деловая речь в наиболее полной форме реализует себя в деловом письме. Современное деловое письмо — это прежде всего служебное послание в виде официального документа, а также в форме всевозможных подтверждений, предложений, просьб, запросов, напоминаний, поручений, претензий, поздравлений, соболезнований и ответов на них, т. е. всего того, что, будучи…
Реферат
Значение следования. Лексемы, акцентирующие временную относительность
Для предложений с союзом после того как обычна временная одноплановость частей, которая выражается одинаковыми временными формами сказуемых в главном и придаточном предложениях (прош. и прош. вр., наст. и наст. вр., буд. и буд. вр.). Это правило не распространяется на предложения, осложненные дополнительным значением, в которых допустима разобщенность временных планов частей: прош. вр…
Реферат
Литература. Русский язык и культура речи
Введенская Л. А., Червинский П. П. Теория и практика русской речи. Трудные темы. — СПб.: Питер, 2005. Введенская Л. А., Павлова Л. Г., Кашаева Е. Ю. Русский язык и культура речи. — Ростов-на-Дону, 2006. Русский язык и культура речи: Учебник /А.И.Дунев; под ред. В. Д. Черняк. — М.:ЮРАЙТ, 2011. Гольдин В. Е., Сиротинина О. Б., Якубова М. А. Русский язык и культура речи. — М., 2002. Казаков Н…
Реферат
Авторские неологизмы в современной английской литературе
Также можно привести множество примеров так называемых англицизмов, которые в нашей речи также становятся неологизмами booker — буккер или специалист. Занимающийся поиском молодых талантов, будущих звезд; gospel — госпел или миссионерская, протестантская религиозная музыка. Впервые появившаяся, в негритянских церквях; gagman — гэгмен или автор острот и шуток; esttablishment — истеблишмент или вся…
Реферат
Критерии выявления типов билингвизма
Компетенция коммуникативная активность форма языка возраст формирования билингвизма способ формирования сознательность формирования билингвизма этнолингвистический критерий престижность языков степень родства языков характер языковых контактов характер взаимодействия языковых систем в сознании (Чиршева 2001:13−32). Иногда определяют группу лиц, чьи языковые возможности в обоих языках оцениваются…
Реферат
Морфологические и синтаксические признаки старославянизмов
В русской литературе встречаются и другие грамматические формы, свойственные старославянскому языку. Например, в «Пророке» А. С. Пушкина: гад морских (ср. гадов — форма родительного падежа множественного числа существительного). «Доктор Живаго» Б. Пастернака (ср. живого — форма родительного падежа единственного числа мужского-среднего родов прилагательного). Старославянским по происхождению…
Реферат
Литературно-эстетические взгляды декабристов
Однако от декабристской концепции романтизма, как свободной, национально-самобытной, отвечающей современным общественным запросам поэзии, открывался закономерный путь к реализму. Тенденции реализма намечаются в литературных взглядах декабристов, особенно у Бестужева, крупнейшего русского критика до Белинского. Так, Фонвизина он ценит за то, что «его критические творения будут драгоценными для…
Реферат
Фразеологизмы, заимствованные из литературных произведений других языков и стран
Ф. Купер: the last of the Mohicans — последний из Могикан (по названию романа). Могикане — вымершее племя североамериканских индейцев. Популярность произведений Купера способствовала внедрению в английский язык фразеологизмов, связанных с жизнью индейцев: bury the hatchet — заключить мир, помириться, прекратить вражду (индейцы при заключении мира зарывали в землю томагавк); dig up the hatchet…
Реферат
«Теория трех штилей» М.В.Ломоносова
Само по себе учение о трех стилях восходит к глубокой древности. В античных риториках, в учебниках красноречия духовных школ Запада, Юго-Западной Руси и Московского государства постоянно рассматриваются три разновидности речи. Три стиля разграничиваются «по пристойности материй». Устанавливается зависимость между «материей», т. е. темой, предметом изложения, жанром и стилем. «Высокая материя…
Реферат
Синтаксические нормы в сложном предложении
Изъяснительное придаточное предложение может присоединяться к главному при помощи союзов что, будто (как будто), чтобы и ли. Союз что используется при сообщении о достоверном факте (Передавали, что завтра будет солнечно), будто — при недостоверном (Передавали, будто (как будто) завтра будет солнечно), чтобы — при волеизъявлении (Передавали, чтобы были приняты меры от засухи), ли — при выражении…
Реферат
Жизни и смерти в прозе и.а. Бунина
В более позднем эмигрантском периоде творчества тема смерти, её тайны роковым образом связана с темой любви. «Возвышенную цену» жизни Бунин видит в любви, дающей сознание приобретения счастья, которое также неустойчиво, как сама жизнь («Солнечный удар», «Натали», «В Париже», «Холодная осень»). Герои Бунина обычно выведены из сферы общественных отношений в сферу психологических. Даже социальные…
Реферат
Место определения в английском предложении. Определения, которые выражены существительным
The Republic of Belarus is situated in the center of Europe at the intersection of routes that lead from the West to the East and from the North to the South. The shortest way from Europe to Russia and other CIS Commonwealth of Independent States (CIS) — Содружество независимых государств countries crosses through Belarus. With a population of 10 million people, the country has an area of 207…
Реферат
Заключение. Проблемы переводов газетных статьей
Сегодня, когда средства массовой информации оказывают такое огромное влияние на жизнь общества, на сознание и представления людей, а также на национальные языки и культуры, когда так много зависит от оперативности и адекватности передачи информации, — как никогда актуальной становится проблема перевода текстов СМИ. Проверять все неизвестные ему имена собственные, топонимы и т. п., упоминающиеся…
Реферат
Критика. Творчество Георгия Климова и роман "Князь мира сего"
В первый свой приезд в Нью-Йорк я также познакомился с 76-летним писателем Григорием Петровичем Климовым (наст. фамилия Калмыков), бывшим советским офицером, перешедшим на службу в ЦРУ. Климов жил один в маленькой скромной квартирке. Он рассказал нам, как в течение ряда лет работал в проекте американского правительства по организации психологической войны против СССР. Это был так называемый…
Реферат
Особенности разговорной лексики
Так, например, слова разговорно-бытовых стилей, выступающих главным образом в форме устной речи, обозначены пометами: разговорные и просторечные. К разговорным относятся слова типа газетчик, толчея, уйма (множество), грызня, поблажка, погодить, жадничать; к просторечным — слова вроде раззява, парнюга, лупцовка, потрафить, изгадить, барахлить, оттяпать, трахнуть, кокнуть, нашкодить, обалдеть…
Реферат
Проза молодых. Преобразования в русской литературе
В период оттепели в отечественной литературе появилось немало новых ярких имен. Для коротких рассказов Юрия Казакова характерно внимание к оттенкам психологического состояния простых людей из народа (рассказы Манька, 1958, Трали-вали, 1959). Девушка-почтальон, пьяница бакенщик, распевающий на реке старинные песни, — они воплощают свое понимание жизни, ориентируясь на собственное представление…
Реферат
Лексические нормы. Нормативность литературного языка
При этом фразеологизмы книжного характера придают речи торжественность, поэтичность, книжность, а для разговорных фразеологизмов характерна «сниженная» стилистическая окраска, позволяющая выразить иронию, фамильярность, презрение и т. п. Как в устной, так и в письменной речи наблюдается значительное количество ошибок при употреблении фразеологизмов. Указанные разряды слов не всегда понятны…
Реферат
Детство. Юность. Своеобразие лирики Гете
Гете родился в Германии тогда в семье зажиточного франкфуртского патриция, старого республиканца и врага князей, и поэт впоследствии любил подчеркивать, что они, франкфурские патриции, не считали себя ниже всех этих князьков. Этот молодой бюргер начал свою литературную деятельность сборником стихов, в котором он еще подражал рококо с его взглядом на любовь, как на чувственную забаву, на природу…
Реферат