Приемы и способы функционирования концепта УМ в современных СМИ

Классификация слов УМ и УМНЫЙ

Семантические признаки слов УМ и УМНЫЙ

Как уже было отмечено в первой главе, семантическим ядром концепта служит ключевое слово, именующее концепт в совокупности всех своих значений. В концепте УМ, безусловно, ядром является слово УМ. Околоядерную зону образуют смыслы, представленные значениями синонимичных и антонимичных лексем. «Словарь синонимов русского языка. Практический справочник» З. Е. Александровой дает синонимы к слову УМ, из которых составлена околоядерая зона: УМ, РАЗУМ, РАССУДОК, ИНТЕЛЛЕКТ, МОЗГИ (Словарь синонимов русского языка. Практический справочник, 1997).

C учетом того, что описать встречаемость в СМИ всех синонимов, входящих в данный концепт, практически невозможно, для исследования были отобраны лексемы околоядерной зоны, при этом пришлось пренебречь периферийными синонимами. Вместе с тем, кроме вышеуказанных синонимов, выраженных существительными, мы включаем в наше исследование прилагательные УМНЫЙ и РАЗУМНЫЙ, входящие в ЛСГ УМ и играющие в смыслообразовании концепта УМ важное значение.

По материалам национального корпуса русского языка были найдены 1206 примера из современных публицистических текстов СМИ. В этих контекстах были определены семантические признаки лексем. Полученные результаты представлены в нескольких таблицах.

Слово УМ встретилось в 266 примерах, включающих в себя 68 языковых единиц, которые показаны в таблицах.

Таблица № 1. Характеристика лексемы УМ в современных СМИ

Представленная в Таблице № 1 классификация демонстрирует основные смысловые компоненты лексемы УМ.

В Таблице № 1 наблюдается также профессиональная градация ума: инженерный ум, медицинский ум, тренерский ум. Возможно также указание на направленность ума к различной деятельности: экономический разум, научный разум, математический ум, критический ум и ироничный ум.

Ум может обозначать не только высшую, но и низшую познавательную и мыслительную силу: крепкий ум и слабый ум. Ум может считаться признаком, отличающим его носителя от других людей, поэтому часто воспринимается как одно из достоинств человека и его гордость: редкий ум, блестящий ум, великий ум, поразительный ум, всеобъемлющий ум. Например:

Интервьюируемый заявил, что его блестящий ум может предложить планете много идей, особенно относительно выхода ЕС из кризиса. [Захар Радов. Стросс-Кан просит оставить его в покое, но утверждает, что у него есть много идей по выходу из кризиса // Комсомольская правда, 2012.10.14].

Говоря о его личных качествах, они отметили редкий ум, образованность, мужественность и при этом интеллигентность. [Гайдар пожертвовал карьерой, чтобы спасти Россию — друзья и коллеги // РИА Новости, 2009.12.17].

Ум носит национальный признак: русский ум. По определению Ю. П Грицака, национальный ум — «это стереотип мышления и познания внешнего мира, общепринятый, „нормальный“, доминирующий, впитываемый каждым ребенком в процессе воспитания и образования. Он характеризуется ориентацией на мир (экстраверсия или интроверсия), способом мышления (рационализм или иррационализм), его направленностью (прагматизм или мечтательность) и остротой (новаторство или косность)» (Грицак 2000: 11). Например:

Без взаимодействия с другими народами атрофируются русский ум и русская воля. [Игорь Караулов. Кризис лидерства // Известия, 2013.08.26].

Активизация метонимического значения слова УМ часто обнаруживается в словосочетаниях «утечка умов (мозгов)», которые соответствуют перифразе — эмиграция умных и креативных людей. И великий ум в большинстве примеров является метонимическим обозначением человека с умом. Немецкие умы, китайские умы, украинские умы в СМИ тоже метонимически обозначают людей разных национальностей с умом. Однако в этом случае акцентируется именно национальное своеобразие ума. Примеры:

Великий музыкантЇэто не всегда великий ум. [Александр Гришин, Дмитрий Смирнов, Нигина Бероева. Хулиганкам показали пуськину мать // Комсомольская правда, 2012.08.18].

Путь России будоражит украинские умы. [Андрей Ермолаев: проект «энергетической империи» неплох для России // Новый регион 2, 2006.06.08].

В указанных примерах обнаруживаются антропоморфные признаки. Ум представлен неким живым существом, которое имеет свою индивидуальность, обладает своим характерам, памятью и опытом. Он, как все виды биологической жизни, растет и развивается. Небезынтересно отметить, что в контексте высказываний ум проходит через определенные жизненные стадии, как человек, ум имеет возраст: детский ум, молодой ум, юный ум, наивный ум. Ум может обладать инстинктом, переживать разные эмоциональные состояния: затрагивать умы, будоражить ум, тревожить ум. Такие признаки ума проявляются также в гендерных характеристиках: мужской ум, женский ум, бабий ум. Здесь надо отметить, что возрастные и гендерные признаки часто несут в себе определенную оценку. Наивный ум включает в себя негативную оценку, а молодой и мужской ум — положительную. Например:

А болезнь по имени Первая Любовь обрушивается на самую открытую душу, самое неопытное тело, самый наивный ум. [Светлана Олифирова, Лариса Васильева, Рис. Валентина Дружинина. В любовном письме не должно быть слова «люблю» // Комсомольская правда, 2003.02.10].

Ему тогда было около 70, но меня поразило, какой у него молодой ум. [Александра Сопова, Виктория Иванова. «Федору Хитруку было подвластно всё» // Известия, 2012.12.03].

Следует отметить, что в этих семантических признаках, ум характеризуется позитивной оценкой иногда как ирония. Например, женский ум обычно воспринимается как способность мыслить тщательно и детально, но в найденных примерах отражается ироническая характеристика.

Примеры: Тонкий женский ум Тимошенко рассчитал и сценарий, при котором она все же провалится на выборах. [Сергей СЕМУШКИН. Кандидат в президенты Украины Юлия Тимошенко: «Если проиграю, будет война» // Комсомольская правда, 2009.09.15].

Да бросьте вы! Женский ум, женский склад, женский взгляд… Все этоЇваши шовинистические мужские попытки сделать нас неравноценными. [Александр Гамов, Любовь Моисеева. Валентина Матвиенко — читателям «Комсомолки»: «Нет, мы — не муравьи. И с нами должны и будут считаться!» // Комсомольская правда, 2011.10.28].

Следует отметить, что одной из самых актуальных антропоморфных характеристик ума являются определенные социальные роли и особенности человека, причем уму приписываются человеческие качества, например, наблюдательность, проницательность, рациональность, изобретательность и т. д. (сравните наблюдательный ум, пытливый ум, изобретательный ум, рациональный ум, расчетливый ум). Например:

Окончил духовное училище и духовную семинарию, обладал необыкновенно живым, острым и наблюдательным умом. [Евлогия // Труд-7, 2004.07.01].

Ваш тонкий расчетливый ум может отказать, если чувство поглотит вас целиком. [Татьяна Огнева, Дарья Завгородняя, Фото Геннадия Усоева, Рамиля Гали, СТС. Рис. Валентина Дружинина. Узнай, кто ты — Золушка или Колдунья // Комсомольская правда, 2007.07.07].

Единицы без ума от чего-либо, с ума сходить довольно часто встречаются в СМИ. Они нередко оцениваются положительно:

Ребята были просто без ума от своей новой мамы — доброй, справедливой и веселой. [Андрей Горбунов. На Урале сгорела мать девяти детей и ее маленький сын // Комсомольская правда, 2013.10.09].

В Тель-Авиве все сходят с ума от баскетбола. [Тимур Ганеев. Джереми Парго: «Мне некогда сталкиваться с расизмом» // Известия, 2014.04.03].

Следует также отметить, что имеется большое количество употребления метафорических признаков ума, как показано в следующей таблице, где определения к слову УМ отражают интеллектуальную деятельность человека.

Таблица 2. Метафорические признаки ума.

Надо отметить, что хотя некоторые единицы в этой таблице такие, как «острый ум» и «тонкий ум», в современном русском языке уже считаются стертыми метафорическими признаками, но, учитывая тот факт, что данная работа сосредоточена на функциональном аспекте концепта, необходимо включить их в таблицу метафорических значений для полноты представления о признаковости концепта.

Из приведенной сочетаемости мы видим, что УМ в русском сознании часто ассоциируется с материальными качествами: острый ум, широкий ум, глубокий ум, тонкий ум, холодный ум, гибкий ум, испорченный ум. Мы можем сказать, что УМ может пониматься как инструмент (острый ум), и орган мышления с разными размерами (широкий ум, глубокий ум), УМ может быть тонким, имеет температуру, и может испортиться. УМ еще может ассоциироваться с одушевленными предметами (живой ум), даже с дьяволом (дьявольский ум).

В этой таблице видно, что все единицы имеют оценки, которые мы уже отметили с помощью знаков «+» (позитивная оценка) и «-» (негативная оценка). Например, острый на основе значения, предложенного в словаре Ушакова, обозначает — «тонкий, изощренный, проницательный, понятливый» (ТСУ, 2000). Острый ум в наших контекстах всегда функционирует в качестве позитивной оценки. Примеры:

Все, кому посчастливилось знать Джорджо Бокку, навсегда запомнят его гражданский темперамент, острый ум и язвительный юмор. [Сергей Старцев. Умер патриарх итальянской журналистики Джорджо Бокка // РИА Новости, 2011.12.25].

Таблица № 3. Антонимические признаки лексемы УМ в современных СМИ.

Эта таблица была создана по антоминическим признакам. Эта таблица, как и вторая, показывает позитивные и негативные свойства ума, но она важна тем, что в нее вошли гендерные, возрастные и другие свойства ума. Например, женский ум и мужской ум, ум взрослого человека и детский ум, слабый ум и крепкий ум. Не все характеристики ума имеют антонимические пары. Например, в нашей таблице часто встречаются острый ум и живой ум, а не встречаются тупой ум, мертвый и вялый ум. Мы полагаем, что в СМИ не обрашается внимание на такие некреативные его свойства.

Эти таблицы показывают, что в современных СМИ актуальными оказываются следующие компоненты ядерной зоны концепта УМ:

• 1) ум осмысляется как вид деятельности человека, представляющий собой абстрактное, априорное познание явлений мира и самого себя;
• 2) ум ассоциируется с движением мысли, направление развития ума определяет наличие способностей в какой-либо интеллектуальной сфере;
• 3) ум наделяется признаками скорости, силы, возраста и др., предполагающими высокую степень мыслительных процессов;
• 4) ум нередко понимается как признак, отличающий его носителя от других людей, поэтому может восприниматься как достоинство человека и его гордость.

Со словом УМНЫЙ найдены 128 примеров, включающиеся в себя 53 единицы, которые показаны в таблице.

Таблица № 4. Характеристика лексемы УМНЫЙ в современных СМИ.

Эта таблица показывает, как слово умный выражает свойства неодушевленных предметов, которым метафорически присваивается свойство умный и объективируются интеллектуальные признаки «сделанный с умом», «хорошо продуманный», «высокотехнологичный», «имеющий элементы искусственного интеллекта». В этой группе 38 метафорических конструкций. Например, умный дом, умный велосипед, умный тормоз, умный план и т. д.

Метафорические значения в этой группе словосочетаний с прилагательным умный демонстрируют характеристики широкого круга явлений. Так, под влиянием внедрения в жизнь и быт человека множества разнообразной техники и новых технологий увеличивается число метафорических конструкций — умный дом, умный пылесос, умный китайский автобус и др. Вместе с тем, результаты хорошо продуманных действий человека могут быть выражены метонимически — умный гол, умный план и др.

Как уже было отмечено выше, ум нередко понимается как достоинство человека и его гордость, но поскольку в русской ментальности не принято прямо подчеркивать эти качества, часто используется как ироническая характеристика. Иногда прямое признание человека УМНЫМ может означать иронию, а нужная характеристика УМНОГО человека выражена эвфемизмами и дополнительными (коннотативными) значениями, особенно, когда речь идет о политиках. Следующие примеры могут подтвердить это наблюдение: Умные политики выгоду извлекают из хаоса. [Дарья АСЛАМОВА, Фото автора и партизан РПК. Турецкий гамбит (Часть 2) // Комсомольская правда, 2007.11.22]; Умные политики и недобросовестные союзники. [Алексей ПАНКИН. Война была общая, а память о ней у союзников осталась разная // Комсомольская правда, 2014.06.22].

Также найдено немало примеров, где прямое признание человека УМНЫМ означает иронию:

Они же это не заказывали,Ївлезла я. — Ну, ты умная какая,ЇЗоя округлила глаза. — Не заказывали, зато ели. Ты же видела на тарелке рядом с мясом лежали овощи. Это и есть рагу, его подают к мясу. [Юлия ОРЕЛ, Юлия ЦАРИК. Не пьет буржуй «Вдову Клико». Ему жить стало нелегко // Комсомольская правда, 2009.07.22].

Я пришел экономику сдавать — и по ответам на вопросы 120 очков набрал! Рядом сидел парень — у него только 50, хотя он весь шпаргалками обложился. У пацана глаза на лоб полезли: «Ну ты умный! — говорит. — Ты что, читал?» Да не-е, говорю, в первый раз книжку вижу. [Савоничева Е. Полузащитник «Локомотива» Сергей Гуренко: В «Рубин» не отпустила жена // Советский спорт, 2008.08.05].

Сберкнижку Ї мне. Она мне сердце согреет, когда в подвал вместе полезем. — Ну, граждане дорогие, ну, товарищи мазурики! — Это только ты умный, а я так, погулять вышел. Горбатого: — А мусорка своего дашь нам на съедение? — Бабу не проведешь! Она сердцем видит. [Татьяна Ковынева. Киношная банда «Черная кошка» в реальности орудовала на Алтае // Комсомольская правда, 2010.11.23].

Так как УМ нередко понимается как позитивный признак, отличающий его носителя от других людей, поэтому может восприниматься как достоинство человека и его гордость, но поскольку в русской ментальности не принято прямо подчеркивать эти качества, словосочетания часто отражают ироническую характеристику.