Проблема интерпретаций и сценическая история

Театральные постановки

• * 1944 — Первая постановка «Huis clos». Премьера состоялась 10 июня 1944 года в парижском театре «Вьё Коломбье» (франц.). Режиссёр — Раймон Руло (фр.)русск. Сценография: Макс Дуи. Исполнители: Таня Балашова, Габи Сильвиа (фр.)русск., Мишель Витольд (фр.)русск., Рене-Жак Шоффар (фр.)русск.
• * 1946 — «Vicious circle» / «Порочный круг». С 16 июля по 11 августа 1946 года в лондонском театре «Arts Theatre Club» Постановка: Питер Брук. Сценография: Джерард Рольф. Художник по костюмам: Матильда Этчес. Исполнители: Беатрис Леманн (англ.)русск., Бетти Энн Дэвис (англ.)русск., Алек Гиннесс, Дональд Плезенс.

Опера

• * В 2007 году американский композитор Энди Ворес (англ.)русск. написал по пьесе одноактную камерную оперу «No Exit». Мировая премьера состоялась 25 апреля 2008 года. Исполнена труппой «Guerilla Opera» в резиденции Бостонской консерватории (англ.)русск. в небольшом театре «The Zack Box».
• * В октябре 2009 года опера Вореса была представлена в чикагской «Opera Vanguard» в сотрудничестве «Center on Halsted and Praxis Productions».

Экранизации

• * 1954 — Huis clos / За запертой дверью — французский кинофильм Жаклин Одри / Jacqueline Audry
• * 1959 — Geschlossene Gesellschaft — западно-германский телефильм Ханса Швайкарта / Hans Schweikart
• * 1962 — No Exit — американо-аргентинский фильм Теда Данилевского / Tad Danielewski
• * 1964 — In Camera — английский телефильм Филипа Савилла / Philip Savillei
• * 1965 — Huis clos — французский телефильм Мишеля Митрани / Michel Mitrani
• * 1966 — Geschlossene Gesellschaft — западно-германский телефильм Франца Петера Вирта / Franz Peter Wirth
• * 2005 — Huis clos — французский телефильм Жана-Луи Лоренци / Jean-Louis Lorenzi
• * 2006 — No Exit — американский короткометражный фильм Этьена Каллоса / Etienne Kallos

Постановки в России

• * 1988 — «Ад» («За закрытыми дверями») Новосибирского городского драматического театра под руководством С. Афанасьева. Режиссёр Владимир Пучков. В ролях: Павел Харин, Зоя Терехова, Ирина Денисова, Вадим Воробьёв.
• * 1991 — радиоспектакль «За закрытыми дверями» для передачи «Театр у микрофона» Всесоюзного радио. Перевод пьесы: Лидия Каменская. Режиссёр: Анатолий Юнников. Литературный редактор: Владимир Короткий. Роли исполняли: Инес — Ирина Акулова, Эстель — Лариса Наумкина, Гарсен — Олег Вавилов, Коридорный — Сергей Назимов.
• * 1995 — «Ад — это другие». Концептуальный спектакль по пьесам «Недоразумение» Камю и «За закрытой дверью» Сартра Московский Театр на Юго-Западе. Режиссёр Валерий Белякович. Перевод Валерии Новодворской. В ролях: Марта — Надежда Бадакова, Мать — Людмила Долгорукова, Ян — Александр Наумов, Мария — Галина Галкина, Слуга — Валерий Долженков, Гарсен — Александр Наумов, Инес — Надежда Бадакова, Эстель — Галина Галкина, Коридорный — Валерий Долженков
• * 1998 — «За закрытой дверью» Московского театра «Игроки». Перевод пьесы: Мария Беляева. Постановка Александра Мохова. Режиссёр: Рудольф Саркисов. Композитор: Сергей Шустицкий. В ролях: Ирина Алферова (Эстель), Андрей Соколов (Гарсен), Елена Медведева (Инес), Рудольф Саркисов (Коридорный).
• * 2005 — «За закрытыми дверями» театра «Лаб» (Санкт-Петербург). Режиссёр: Йохан Ботт. В ролях: Ольга Хорева, Павел Басов, Оксана Семенова, Екатерина Гороховская, Олег Абалян.
• * 2010 — антреприза «ТриАда» (затем название изменено на «Другие»). Режиссёр: Яков Ломкин. В ролях: Елена Бирюкова / Агриппина Стеклова, Максим Аверин / Артём Осипов, Марьяна Спивак, Дмитрий Мирон.
• * 2011 — «Другие» Актёрской лаборатории Игоря Афончикова. Постановка и сценография: Игорь Афончиков. Хореография: Сергей Назаров. В ролях: Дарья Иконникова, Дарья Валова, Михаил Медведев, Артём Мурадов.
• * 2013 — «REDROOM». Режиссёр-постановщик Наиля Набиуллина. В ролях: Вадим Чибисов, Инесса Яковлева, Ольга Порублева, Яна Науменко, Валерия Кашенкова.
• * 2014 — «За закрытыми дверями». (г. Ставрополь. СККИ). Режиссёры-постановщики: М. В. Колодка, В. В. Белясов. В ролях: Гарсен — С. Арутюнян, Эстель — А. Филина, Инес — А. Саклакова, Коридорный — М. Такмаков.
• * 2015 — «За закрытыми дверями» (Саратов, Театр «На Грани»). Режиссёр-постановщик Ия Воробьева. В ролях: Арсен — Даниил Бастылев, Инес — Анастасия Белоусова (Софья Волоцкая), Эстель — Татьяна Рузымуратова, Коридорный — Алексей Алилуев.
• * 2015 — «За закрытыми дверями», Московский Театр на Юго-Западе. Постановка Наталия Бухальцева. В ролях: Гарсен — Сергей Бородинов, Эстель — Елена Шестовская, ИнесЛюбовь Ярлыкова, Коридорный — Анастасия Шестовская Премьера 28.11.2015
• * 2016 — «Дело Сартра», режиссёр Елена Русина-Рок. Постановка осуществлена на петербургской театральной Площадке Скороход в рамках продюсерского проекта MADE IN SKOROHOD. В ролях: Дмитрий Давыдов, Антон Леонов, Максим Пахомов, Анастасия Перепелицина, Елена Русина-Рок, Юлия Тикко, Софья Горелик.
• * 2016 — «За закрытыми дверями» (Москва, Мастерская В. П. Поглазова и Ю. Ю. Авшаровой). В ролях: Инес — Айсель Бабанова, Эстель — Алиса Супрун, Гарсен — Александр Поляк, Коридорный — Вера Тер-Габриэлян.
• * 2017 — «Huis clos» (Хабаровск, Учебный театр ХГИК). Режиссер-постановщик Фурманов Артур. В ролях: Гарсен — Даниил Степанов, Инес — Алина Каргова, Эстель — Екатерина Архимова, Коридорный — Руслан Колмыков, жена Гарсена — Анастасия Бартель, Флоранс — Алина Журкина, Пьер — Артур Фурманов, Ольга — Дарья Фурманова.