Фаунистическая лексика древнееврейского и других семитских языков
Книга А. Зимы, посвященная фаунистической лексике южноаравийских эпиграфических языков (), несомненно превосходит все ранее написанные семитологами работы такого типа. Как видно из заглавия книги, она посвящена не только фауне, но и многим другим реалиям древнего Йемена, однако названия животных занимают в ней важнейшее место (что видно таже из объема соответсвующей главы, составляющего более…
Диссертация
Эмотивность текста как лингвистическая проблема
Специфика эмотивного содержания текстов различных функциональных стилей обусловлена особенностями соотношения фоновых и тональных эмоций. Для научного и официально-делового стилей характерна их относительная автономность. Но если в научном стиле эмотивные вкрапления могут иметь место одновременно и на уровне эмотивного фона, и на уровне эмотивной тональности, то для текстов официально-делового…
Диссертация
Функционально-прагматическая характеристика междометных речевых единиц французского языка
Теоретическое и практическое значение исследования определяет и его актуальность, так как проблема коммуникативного назначения междометных речевых единиц является пока еще мало изученной. Актуальность избранного направления исследования обусловлена, с одной стороны, широким употреблением междометных речевых единиц, важностью изучения языковых средств выражения речевых стратегий говорящих…
Диссертация
Гендерная фразеология аварского языка в сопоставлении с английской
Национально-культурные компоненты гендерных фразеологических единиц аварского и английского языков создаются разными факторами: а) использованием в составе ФЕ наименований национально-культурных реалий, б) употреблением национально-конфессиональных имен собственных, в) различными топонимическими названиями, г) историческими событиями или конкретными жизненными ситуациями, в которых участвовали…
Диссертация
Гендерные аспекты моделирования образа женщины в американских фольклорных текстах
Фольклорный текст воспринимается субъективно согласно индивидуальному опыту декодирования, его содержания. При этом все же сказитель отражает явления объективного времени и пространства, существующего в его собственном воображении, поскольку фольклорный текст отражает явления действительности, а также не исключает вымысел, трансформируя их в соответствии с собственным восприятием картины мира…
Диссертация
Коммуникативно-прагматический аспект художественного текста: на материале русских переводов романа Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби»
Высокая воздействующая сила художественной речи переводчика Б достигается за счет стилистически маркированной лексики, которая встречается в его тексте в среднем в 4 раза чаще, чем в тексте А. Было выявлено, что переводчик Б склонен к «нарушению конвенций» в своем речевом поведении, что выражается, во-первых, в частотном использовании стилистически сниженной лексики, слов-терминов, во-вторых…
Диссертация
Именные категории в системе языка с именными классами (на материале волоф)
В области лексикографии можно отметить существование нескольких переводных словарей волоф — французских и фран-цузско-волоф. Первый из них — небольшого объема, — появившийся еще в 1747 году, издан Т. Астли. Затем последовали словари Дарда (1825 год), магистра Кобеса (1855 год), Ги-Грана (1875 и 1890 года) и др. (см. библиографический список). Последний четырехтомный волоф-французский словарь…
Диссертация
Категория идеального читателя в повестях Н.В. Гоголя
Принцип конфликтности продолжает реализовываться в повестях цикла «Миргород». Изначально фиксированная конструкция мир-города (через идиллическую модальность, эпическую дистанцию) репрезентативно разрушается вследствие апостасийного статуса диететических субъектов. Этот принцип, репрезентируя онтологическое свойство художественной реальности, усугубляется: конфликтность как прием инициации…
Диссертация
Индивидуальные и групповые маркеры православного дискурса: Экспериментальное исследование
Сложившаяся религиозная ситуация 90-х годов, характеризуемая в средствах массовой информации как «православный ренессанс», «второе крещение постсоветской России», «религиозно духовное возрождение», «религиозный бум», «религиозное поветрие» и реальное состояние религиозного сознания вызывает оживленные дискуссии среди социологов (Филатов, Фурман, 1992; 1996; Мчедлов, 1993; 1996; Руткевич, 1994…
Диссертация
Лексика хантыйского происхождения в русских письменных источниках конца XIX-начала XX века
В работах, посвященных хантыйско-русскому лексическому взаимодействию, хантыйские заимствования в русском языке, в основном, исследовались в этимологическом аспекте. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые на материале русских печатных письменных источников 1870—1930 гг., не привлекавшихся ранее в таком объеме для изучения, осуществляется выявление и комплексный анализ всей…
Диссертация
Лексико-семантическая и структурная парадигма глаголов, обозначающих речевые действия: На материале русского и кабардино-черкесского языков
Лексический состав ЛСГ глаголов речи как русского, так и кабардино-черкесского языков далеко не однороден. Ядро группы включает в себя небольшую группу глаголов, которые обозначают процесс говорения или процесс речевого общения в наиболее общем виде. Доминантным в этом случае является глагол «говорить». На периферии ЛСГ находятся две разнородные группы глаголов, включающих в свою дескрипцию…
Диссертация
Машинный фонд татарского языка: Морфологические компоненты
Отметим, что работу с компьютерным языковым справочником можно включить в учебный процесс таким образом, чтобы обращение к словарю было необходимым элементом того или иного задания. Значительная часть заданий при изучении татарской грамматики связана с подбором примеров слов или словоформ с заданными характеристиками, построением парадигм, отдельных форм. Поэтому, если работа не носит…
Диссертация
Национальная специфика семантики слова: Контрастивное описание наименований процесса труда и наименований лиц по отношению к труду в русском и французском языках
Всего выявлено 52 безэквивалентных семемы в русском языке: байбак, баклушничать, балбесничать, барин, барствовать, батрачить, бездействовать, бездельничанье, белоручка, деяние, захребетник, зубр, иждивенец-1, иждивенец -2, искусник, левак, ленца, мастак, навостриться, наловчиться, напрактиковаться, насобачиться, натренироваться, нахлебник-1, нежелание, неохота, обломов, паразитировать, пахать…
Диссертация
Метонимия как средство обогащения словарного состава современного французского языка
181 чения при сохранении звуковых комплексов данного имени. Мы считаем, что переносы типа «собственное — нарицательное» имеют тенденцию к образованию семантической омонимии, поскольку семантика исходного и перенесенного имен качественно различаетсяпарадигматические и лексические характеристики перенесенного имени являются формальным тому подтверждением. Решающим условием полной семантической…
Диссертация
Нитрикский диалект табасаранского языка: Фонетика и морфология
В дальнейшем происходило постепенное развитие и становление литературы и литературного табасаранского языка, которое еще нельзя считать завершенным, так как многие орфографические и орфоэпические нормы нуждаются в дальнейшем усовершенствовании и уточнении. Вопросы стилистики, лексики и грамматики требуют дальнейшего изучения и совершенствования, резервы которого нетрудно усмотреть и в диалектных…
Диссертация
Суффиксальное словообразование имен существительных со значением лица в западных среднерусских говорах Тверской области
Методы исследования определены необходимостью реализовать цели и задачи диссертационного сочинения, а также спецификой исследуемого материала. В качестве основного метода используется метод лингвистического описания. Для выявления общих и различительных особенностей системы словообразования существительных в рассматриваемых говорах и в литературном языке, а также определения словообразовательных…
Диссертация
Словообразовательная омонимия имен на — НИК в истории русского языка
Омонимия как языковое явление с давних пор привлекает внимание исследователей. Как известно, эта цроблема была поставлена еще в 20-е годы в работах Л. А. Булаховского /13/, Л. В. Щербы /142/, В. В. Виноградова /20/ и остается, по словам В. В. Виноградова, одной из «самых неотложных и вместе с тем запутанных» в нашей лексикографии и общей семасиологии /19, 289/. Как справедливо отмечают некоторые…
Диссертация
Текстовая модальность в аспекте учения о первичности — вторичности текста: на материале цикла рассказов В.М. Шукшина «Из детских лет Ивана Попова»
Понятие текстовой категории модальности восходит к понятию грамматической модальности высказывания. В понимании категории модальности мы опираемся на идеи В. В. Виноградова и его последователей: A.B. Бондарко, Т. Н. Дешериевой, Г. А. Золотовой, Е. В. Клобукова, М. В. Ляпон, Г. П. Немеца, Н. Ю. Шведовой и др.), согласно которым в предложении отражается как объективная действительность, так…
Диссертация
Фразеологическое значение и его смысловая реализация в речи
Фразеологическое значение, рассматриваемое нами как особая семантическая категория языка, обладает своими особыми закономерностями формирования, развития и функционирования, отличаясь от значений слова, словосочетания и предложения косвенно-производным кодированием отраженной объективной действительности в общественном сознании, цельностью идиоматизированного значения, особенностями его…
Диссертация
Языковые особенности переводных памятников письменности XI-XIII вв., содержащих восточнославянские лексические элементы
Известен случай перевода греческого текста на Руси греческим книжником, с. в первой половине XII в. Феодосий Грек перевел по заказу черниговского князя Святослава Давидовича Святоши Послание папы Льва I Флавиану, патриарху Константинополя, о ереси Евтихия и составил предисловие и послесловие к нему. На то, что переводчик был грек, указывает его обращение к патриарху: «призываю. моего патриарха…
Диссертация
Тюркские лексические элементы в русской лингвографии XVIII — XX веков
Проблема изучения тюркско-русских языковых контактов, а именно тюркских элементов в русском словарном составе, имеет давнюю традицию. Исследования по Тигсо-Иозэюа проводились на различном материале (памятники письменности, художественная литература, диалекты, регионы, фольклор, язык СМИ и др.), в различных аспектах (этимологический, хронологический, фонетический, орфографический, семантический…
Диссертация
Статика и динамика терминологии языка французского интерфейса
Кроме того, развитие человеко-машинных коммуникативных систем, сопровождающееся активным ростом понятий, приводит к появлению новых способов и моделей терминообразования, в том числе и французского (Kacourek, 1982; Michaud, Valiquette, 1991; Chukwu, 1993; Humbley, 1994; Gouadec, 1994; GescM, Schaetzen, 1994; Schweighofer, Scheithauer, 1996). Решение проблем частного терминоведения в рамках…
Диссертация
Устная и письменная монологическая речь одного лица
Решающую роль в синтаксической организации речи носителя элитарной речевой культуры играет его стремление к «риторическому идеалу», к соблюдению всех норм речевого поведения, способствующих максимальной эффективности речевого общения. Это приводит к «сложности» синтаксиса речи: преобладанию сложных предложений над простыми, большому количеству простых предложений усложнённой структуры, обилию…
Диссертация
Семантика и сочетаемость имен-названий времен и месяцев года в языке произведений И.А. Бунина
По мнению ряда исследователей, ретроспективность И. А. Бунина органично входит в систему его авторских оценок. А. Твардовский назвал Бунина «великим знатоком „механизма“ человеческой памяти, в любую пору года и в любом нашем возрасте властно вызывающим в нашей душе канувшие в небытие часы и мгновения». Бунинские воспоминания, как показано О. В. Сливицкой, существуют «в эмоциональном поле тоски…
Диссертация
Семантическая типология предикатов при выражении ситуации причинной обусловленности в русском языке
Наблюдения над семантикой предикатов ПО привели нас к заключению, что наличие в составе пропозиции предиката ПО семантического компонента со значением причины — Каузатива — неслучайно: оно всегда сопряжено не с нормативно протекахщими действиями, состояниями, а с действиями и состояниями, для которых характерно отклонение от общепринятой нормы. Присутствие Каузатива может быть вызвано также теми…
Диссертация
Приходо-расходные книги Свято-Троицкого мужского монастыря (к. XVIII — н. XIX вв.) как лингвистический источник
В деловой письменности сложились определенные нормы и правила, на которые ориентировались писцы. Этими же правилами объясняется структура документов, определенная терминология и фразеология, использование средств стиля. Влиянием определенного узуса можно объяснить отсутствие серьезных нарушений в ведении документов. В работе, вслед за О. В. Бараковой, деловым текстом (или текстом делового…
Диссертация
История и современное состояние надежной системы горномарийского языка
Существует очень мало работ современных ученых, посвященных именно горномарийскому языку. К настоящему времени издано несколько словарей горномарийского языка: &bdquo-Мары орфографический словарь" 1978 года и &bdquo-Словарь горного наречия марийского языка" 1981 года А.А.Саватковой- «Русско-марийский словарь» К. Г. Юадарова 1979 года. Необходимо упомянуть также работу Л. П. Васиковой &bdquo-Кырык…
Диссертация
Текстообразующая функция литературных имен собственных: На материале эпических произведений XIX — XX вв
Особую эстетическую значимость в идиостилевом пространстве XT приобретает оригинально создаваемый парадигматический (вертикальный) и синтагматический (горизонтальный) контекст, когда художественный смысл конкретного имяупотребления открывается лишь в глубинной перспективе эстетического целого. Этому служат, например, категориальные отношения поэтонимов друг с другом, с парафрастическими…
Диссертация
Феномен диалектной языковой личности
Начало нового периода связано с 70−90-ыми гг. XX в. Ученые все чаще начинают говорить о становлении зарождающейся области научного познанияантрополингвистики, или лингвистической персонологии, с собственным объектом, методами и задачами. В это время интенсивно развивается социолингвистика (которая исследует социальные, территориальные, профессиональные, половые, возрастные характеристики…
Диссертация
Восприятие стилистических синонимов носителями русского языка
Некоторые лингвисты признают влияние стилистической маркированности, эмоциональной окрашенности слова на ядро его лексического значения. Т. Г. Винокур, например, определяет стилистическое значение как синтез «функциональной прикрепленности и экспрессивной, эмоционально-оценочной окраски элемента языка, входящей в его семантическую структуру (и, следовательно, способной влиять на предметное…
Диссертация