Эпистолярный текст частной переписки в аспекте теории речевого общения: На материале рукописных и опубликованных текстов XX в
Выбор кода разговорного языка в ЭТ не связан с формой языка (письменной/устной), социальной ролью, а обусловлен тремя причинами: неподготовленностью, непринужденностью, непосредственностью, которые с неизбежностью влекут за собой использование РЯ: установление контакта с типом межличностных отношений неофициальные друг/друг (близкие), которые реализуют фатическое намерение быть откровеннымкак…
Диссертация
Ассоциативный потенциал слова как основа толкования сновидений
В рамках когнитивной лингвистики языковой знак рассматривается как отражение ментальности и познавательной деятельности человека (В.З.Демь-янков, Е. С. Кубрякова, Ю. Г. Панкрац, З. А. Харитончик, А. П. Чудинов и др.). В рамках психолингвистического направления исследуется ассоциативно-вербальный, тезаурусный и прагматический компоненты структуры языковой личности (Ю.Н.Караулов), стереотипы…
Диссертация
Фольклорно-мифологические истоки художественных концептов в индивидуально-авторской картине мира В. Высоцкого
Осмысление «верхнего» пространства в целом выдержано поэтом в традициях русской лингвокультуры. При этом ХК «Небо» является одним из ключевых в концептосфере В. Высоцкого. В целом концепты «верхнего пространства» реализуются в 138 словоупотреблениях (что составило 16,6 процента от изученного корпуса слов). В данную группу слов входит не только лексема небо и её дериваты и синонимы (27…
Диссертация
Фонологический тип и именная морфология пра-манде
Ещё один вывод касается соотношения ареального и генетического планов. Языки манде являют собой очень яркий пример того, как фонологический тип трансформируется под влиянием внешнего окружения. По сути дела, в формировании языкового типа (тип слога и словоформы, количество тонов и их функционирование, тип вокалической и консонантной систем) генетический фактор занимает подчинённое положение…
Диссертация
Фоносемантическая доминанта как структурообразующий компонент текста перевода: Экспериментальное исследование на материале русского и английского языков
В обычных условиях гомоморфизм доминантного личностного смысла, фиксированной в тексте эмоции и фоносемантического содержания реконструируется в тексте перевода. Фоносемантическая доминанта направляет и регулирует континуум сознания реципиента/переводчика в процессе восприятия и воссоздания указанного гомоморфизма. Организованная звуковая структура как один из компонентов концепта в ряде случаве…
Диссертация
Концепт «женщина» в русском языковом сознании
Теоретической основой работы послужили: семантические и когнитивные концепции и методики концептуального анализа, представленные в работах С. А. Аскольдова 1997; А. П. Бабушкина 2001; H.H. Болдырева 2002; А. Вежбицкой 1997; В. В. Воробьева 1997; С. Г. Воркачева 1997,2001;2002; Г. В. Гафаровой 1998; И. А. Зимней 1995; Т. Д. Калентьевой 1998; В .И. Карасика 2001;2002; Т. А. Кильдибековой 1998; A. B…
Диссертация
Лексические новообразования современного русского языка 70-х годов XX века
Надо сказать, что проблема новых слов привлекала внимание языковедов уже в XIX веке, достаточно вспомнить, например, исследования X.S. MuuIvl- (100) и Г. Пауля (116). В XX веке начинается широкий сбор материала, издание соответствующих словарей и дополнений к ним (15- 81- 152), а в дальнейшем и теоретическое осмысление всего накопленного в этой области как в странах Западной Европы, так…
Диссертация
Лексика нефтяной промышленности в современном татарском языке
Наши выводы относительно специфики использования лексики НП в самостоятельных электронных изданиях татарского языка сводятся к тому, что употребление лексики НП в интернет-ресурсах имеет много общих черт с использованием её в традиционных, печатных изданияхвысокой частотностью и в электронных ресурсах характеризуются слова: нефть, газ, нефтьче 'нефтяник'. Следует указать на следующие…
Диссертация
Лексика портретных описаний
Вопросы восприятия и понимания художественного текста ино→ странными читателями разрабатываются с тех пор, как началось организованное преподавание русского языка как иностранного в советских вузах. И это не случайно. Как отмечают многие исследователи, художественный текст в процессе обучения иностранных учащихся русскому языку играет большую роль. Чтение художественных текстов повышает интерес…
Диссертация
Многочленные субстантивные словосочетания с первообразными предлогами в современном русском литературном языке
В художественной авторской речи многочленные предложные словосочетания организуются различными лексико-семантическими группами стержневых слов, использующихся как в прямых, так и в переносных значениях. Многозначность и разная стилистическая и эмоционально-экспрессивная окраска слов, образующих МПСС, являются одной из особенностей лексического наполнения МПСС в художественной речи, в отличие…
Диссертация
Название газеты: Ономасиологический и стилистический аспекты
Костомаров, 1971; Лысакова, 1981; Мишурис, 1968; Панфилова, 1975; Солганик, 1980, 1981 и другие). Но, как правило, проблема освещается с позиций одной идеологии — коммунистической. Ситуация понятная: в тоталитарном обществе, каким было наше государство семь десятилетий, газета являлась идеологическим оружием, и взгляд на нее с других позиций был немыслим. Хотя в истории отечественной прессы имели…
Диссертация
Параллелизм как вид синтаксической связи
Цель исследования — охарактеризовать параллелизм как особый вид формальной связи между словами. Достижение поставленной цели требует нового или дополнительного освещения сложных теоретических проблем синтаксиса русского языка, предполагает решение следующих более конкретных задач: 1) выявить и проанализировать существующие в русистике подходы к классификации межсловной связи- 2) определить…
Диссертация
Речевое манипулятивное воздействие в политической коммуникации
Анализ лингвистических исследований проблем политического текста, выявил недостаточное внимание к формам и способам реализации манипулятивных стратегий в такого рода текстах. Традиционная для лингвистики проблематика воздействия речевого высказывания, преломляясь через потребность социальной действительности, в которой функция целенаправленного влияния на подсознание языковой общности занимает…
Диссертация
Окказиональное слово в художественном тексте: способы образования и межъязыковой трансляции: на материале романа Дж. Джойса «Улисс» и его переводов на русский и немецкий языки
Принадлежность немецкого и английского языков к одной и той же группе позволяет сохранить в переводе структурные особенности окказиональной единицы. В то же время при переводе английских окказиональных слов, образованных посредством словосложения, в немецком языке несколько стирается «окказиональность» подобных единиц, поскольку такие новообразования более типичны для немецкого языка, чем для…
Диссертация
Разновременная синонимия глаголов и имен в древнерусских житиях: на материале разных списков жития Бориса и Глеба
Актуальность данной работы заключается в общем интересе современных исследователей к деривационным аспектам языка в их синхронии и диахронии, что позволяет, при условии совмещения этих двух подходов, более полно разработать вопросы, связанные с историей словообразовательных синонимических отношений глаголов и имен в текстах древнерусских памятников письменности, в частности в житиях (например…
Диссертация
Русская топонимия финно-угорского происхождения на территории Онежского полуострова
Источники материала. Основной корпус топонимов был извлечен из картотеки топонимической экспедиции кафедры русского языка и общего языкознания Уральского госуниверситета. Полевой материал характеризуется многочисленностью, системностью, множеством фиксаций названий и их вариантов, наличием ударения, фонетической записи и точной 9 географической привязки, а нередко также мотивировочных контекстов…
Диссертация
Строительная терминология узбекского языка
Следует особо отметить, что для нас, исследователей вопросов терминологии, в частности строительно-" ! терминосистемы, большую пользу приносит «Приложение», имеющееся в книге П. Захидова, где приведено около 300 строительных терминов, которые обеспечены толкования?.®-. Это приложение может послужить также вшшш и богатым материалом при составлении узбекеко-русских специальных терминологических…
Диссертация
Православная проповедь как жанр церковно-религиозного стиля современного русского литературного языка
Православная Церковь на Руси и в России в течение тысячелетия является социально значимой сферой человеческого общения. Наблюдаемый сегодня «исход» Церкви в массовую аудиторию — явление закономерное и естественное для российской ментальности. Расширение сферы церковно-религиозной коммуникации в конце XX — начале XXI в. происходит во многом благодаря современным СМИ, в которых и письменная…
Диссертация
Словоизменение имени существительного в удмуртском языке (грамматические категории падежа и числа)
Методы исследования. Цель и задачи данной работы, специфика исследуемого материала, ориентация на многоаспектность изучения языковых фактов определили использование в данном научном изыскании ряда исследовательских методов. Широкое применение описательно-аналитического метода в процессе работы над текстом позволило установить функциональные особенности падежно-числовых форм…
Диссертация
Словообразование существительных со значением лица в русском языке XI-XIV вв
Мы не ставим перед собой задачи исследования словообразовательных типов производных слов с точки зрения продуктивности (ср.: Вендина: 1990, 19−20). Само понятие продуктивности в лингвистике является дискуссионным. Интерпретации данного понятия можно найти в трудах М. Докулила, Г. О. Винокура, A.A. Реформатского, Н. М. Шанского, А. Н. Тихонова, Е. А. Земской, И. С. Улуханова, В. В. Лопатина и др…
Диссертация
Сольвычегодские таможенные книги XVIII века как лингвистический источник
Значимость делового языка в формировании литературного была связана прежде всего с коммуникативными задачами текстов деловых документов: «Роль документной письменности и делового языка в формировании литературно-письменного языка не случайна. Она объясняется тем, что составители документных текстов стремятся создать конкретный текст таким, чтобы он читался и понимался точно в соответствии…
Диссертация
Языковая категория интенсивности и ее экспликация в идиостиле В. Астафьева
Универсальность категории подтверждается наличием в языке регулярных средств ее выражения. Русский язык располагает разнообразными средствами экспликации интенсивности, образующими иерархически организованную систему. Средства выражения интенсивности неоднородны с точки зрения полноты отражения инвариантного признака, что свидетельствует о полевой организации структуры категории. Ядерным…
Диссертация
Женская языковая личность в художественном тексте (на материале русского и немецкого языков)
Болдырев, H.H. Системные и функциональные связи языковых единиц как результаты категоривирующей деятельности языкового сознания / H.H. Болдырев // Связи языковых единиц в системе и реализации. -Тамбов: Изд-во Тамб. гос. ун-та, 1998. С. 5−16. Богуславский В. М. Слово и понятие / В. М. Богуславский // Мышление и язык. М., 1957. — С. 213−275.4 9. Богуславский, И. М. Лингвистический процессор…
Диссертация
Становление профессиональной лингводидактики как теоретико-методологическая проблема в профессиональном образовании
Анализ процесса профессионально ориентированного обучения ИЯ в России показал, что на начальном этапе оно было сконцентрировано на самом предмете — иностранном языке, а далее сместило свой акцент на формирование навыков речевой деятельности, а затем и на языковую личность, столкнувшись с новыми проблемами, не решаемыми в рамках старых методических установок. Обучение профессиональной…
Диссертация
Средства эвфемии в современном испанском языке: На материале кубинского национального варианта
Из множества паралингвистических компонентов общения (звуковых, фонационных, кинетических) наиболее часто с эвфемистическими целями используется интонация, мимика и жесты, при этом кинетические эквиваленты языковых знаков в ряде коммуникативных ситуаций выступают по отношению к лингвистическим средствам как альтернативные и нередко используются в функции эвфемистических аналогов языковых единиц…
Диссертация
Типы обыденной интерпретации художественных текстов рядовыми носителями русского языка подросткового возраста
При осуществлении анализа материала возникла потребность во введении и разработке терминологического аппарата, позволяющего описать варианты типов интерпретации. В частности, необходимым стало определение единицы исследования. На основе разработанного Л. Г. Ким понятия «интерпретирующий текст», нами было введено понятие «интерпретирующее высказывание». Интерпретирующее высказывание является более…
Диссертация
Фразеологические единицы с анималистическим компонентом в испанском языке: функционально-прагматический и когнитивный аспекты
ФЕАК, являющиеся языковыми прагмемами, т. е. носителями константной прагматической информации, чаще всего реализуются в качестве эмоционально-оценочных единиц и характеризуют индивида по морально-этическим, интеллектуальным, физическим и внешним признакам, а также оценивают его поступки, деятельность и поведение. Что касается ФЕАКинформем, т. е. единиц информативного содержания, то как средства…
Диссертация
Функционально-стилистическое своеобразие языковых средств в литературной критике конца XIX — начала XX вв
Диалогическая форма общения характерна тем, что периодически субъект и объект общения меняются своими функциями. В публицистическом стиле роль субъекта всегда выполняет автор художественного критического текста, поэтому эффективность выполнения данной функции зависит, в первую очередь, от субъекта общения. Автор строит свое повествование таким образом, что заранее программирует реакцию аудитории…
Диссертация
Система номинаций главного героя в романе В. Набокова «Лолита»
Первые литературно-критические публикации о романе можно условно разделить на две группы. К первой группе относятся те, которые характеризовали роман восторженно, а само произведение расценивали как выдающееся событие литературной жизни (К. Бреннер, Ф. Майер, Д. Паркер, Э. С. Селдон, П. Дж. Спикмен, Л. Триллинг, Л. Фидлер, Р. У. Флинт, Г. Хиккс, Дж. Холлендер, Дж. П. Элиот). Ко второй группе…
Диссертация
Модальное значение неодобрения и его речевая реализация
Анализ лексико-грамматических, семантико-синтаксических, функционально-прагматических показателей модального значения неодобрения в их взаимодействии с учетом языковой природы категории модальности и категории оценки, с ориентацией на типологию модусов и коммуникативно-прагматическую перспективу высказывания позволил подтвердить правильность гипотезы о существовании системы средств выражения…
Диссертация