Антонимы в кумыкском языке
Противопоставление связано с отрицанием, однако весь лексический" составязыка нельзяпризнать антонпмичным. Напримерможносчитать, ангонимичными слова аччы «горький» — аччы тюгюл «нсгорький», но нельзя таги «камень» и таги тюгкт «не камень». Е. II. Миллер по этому поводу пишет: «Было найдено* ограничение: отрицание должно «указывать» на определенный антипод: «белый—*черный», «большой — маленький» и…
Диссертация
Инфинитивная конструкция с союзом «чтобы» в современном русском языке
Не всегда эта связь словоформ оказывается реализованной в силу того, что сама связь глагола с инфинитивом является лексически предопределенной. Тем не менее эта связь остается грамматической, ине. существует как отвлеченная модель, схема, так как тот или иной глагол не сочетается с тем или иным инфинитивом не как данная часть речи, а как определенная лексема. Нам кажется, сочетаемость глагола…
Диссертация
Метафора в научно-популярном медицинском дискурсе: семиотический, когнитивно-коммуникативный, прагматический аспекты
В нашем исследовании мы опираемся на деятельностное определение дискурса и определяем метафоризацию как действие, способом реализации которого выступают различные стратегии (операции, приемы, умения и т. п.). Стратегии, направленные на решение когнитивных и коммуникативных задач, являются когнитивно-коммуникативными. В научно-популярном дискурсе когнитивно-коммуникативные стратегии обусловливают…
Диссертация
Проблема исправления книг в истории церковнославянского языка ХХ века
Октября 1720 г. появляется царский указ, запрет Киеву и Чернигову предпринимать самостоятельные издания богослужебных книг. Разрешается лишь перепечатка великорусских издании при условии не допускать в них «никакой розни и особаго наречия» (Харлампович 1914, с. 787). На основе этого указа Синод издает указ, согласно которому при переиздании в Киеве или Чернигове богослужебных книг, перед началом…
Диссертация
Названия птиц как специфическая группа слов: На материале русского и английского языков
Часть расхождений обусловлена несходством структур русского и английского языков (синтетичностью русского и продвинутостью к аналитическому строю английского языка). Другая часть связана с экстралингвистическими факторами, в частности, с уникальностью историй этих народов. Соединение факторов внутриязыкового и внеязыкового характера привело к появлению лексико-семантических групп с оригинальным…
Диссертация
Развитие фразеологического состава белорусского языка
Наиболее древним в славянском языковом ареале является восточнославянский фразеологический фонд, сложившийся в результате взаимодействия диалектов центральной зоны древнерусского периода и тесных экономических, политических и культурных связей трёх близкородственных славянских народов. Этот фонд явился основой белорусско-русско-украинских изофразем. В работе анализируется ареальное…
Диссертация
Номинативные единицы русского языка с культурным компонентом в учебных текстах
В современной лингвистической науке общепризнанным является мнение, что система преподавания любого иностранного языка должна включать в себя «культурный компонент», назначением которого является знакомство учащихся с базовыми духовными ценностями, этнопсихологическими особенностями и поведенческими стереотипами его носителейПодобный лингвострановедческий и лингвокультурологический подход…
Диссертация
Порядок слов как средство выражения вещественной, актуальной, стилистической информации в русском и киргизском языках
Научная новизна проблемы проявилась в первую очередь в выборе объекта исследования и его трактовке. Порядок слов впервые сопоставляется с позиции актуального членения предложения, что позволяет по-новому взглянуть на проблему взаимодействия коммуникативной и синтаксической структур предложения в русском и киргизском языках, определить функциональные возможности порядка слов выражения и оформления…
Диссертация
Семантические сдвиги в лексике современного молдавского языка (причины, типы и результаты метасемии)
Сложность теоретического решения данного вопроса обусловлена также отсутствием единства взглядов относительно определения таких основополагающих понятий современной семасиологии, как «значение слова», «содержательная структура слова» и др. В этой связи уместно отметить, что значение слова определялось по-разному, в зависимости от лингвистической и методологической концепции автора или же целой…
Диссертация
Семантика и функционирование слова свобода в произведениях А.И. Солженицына
Исследователь творчества А. И. Солженицына А. В. Урманов в монографии «Творчество Александра Солженицына» пишет о том, что нельзя отдельно говорить о Солженицыне-художнике и Солженицыне-публицисте. Ср.: «Самая распространённая ошибка, совершаемая некоторыми исследователями творчества Солженицына, совершенно искусственное и потому бесперспективное разграничение идеологии и эстетики, попытка…
Диссертация
Структурная и лексико-грамматическая характеристика сложных имен в современном лезгинском литературном языке
В качестве основных критериев, отграничивающих сложные слова от словосочетаний, можно назвать следующие: а) бытование сложного слова в качестве одной лексической единицы и соответственно — обязательная принадлежность к определенной части речиб) функционирование сложного слова в качестве одного члена предложенияв) сложные имена, как и обычные простые слова, активно участвуют в словообразовании…
Диссертация
Системное исследование нейтрализации как явления языковой нормы в современном русском языке
Процесс нейтрализации обусловлен действием нормы, являющейся регулирующим и корректирующим языковым механизмом, обеспечивающим соблюдение общепринятого в русском языке употребления нормативных единиц языка. В тех случаях, когда сохранение структуры инвентарной единицы выводит ее за рамки данного употребления, норма корректирует структуру языковой единицы. Нейтрализация возникает в результате…
Диссертация
Скрепа-фраза как средство выражения синтаксических связей между предикативными единицами в тексте
Если принять предположение об относительной коммуникативной самостоятельноясти СФ, то становятся объяснимыми некоторые ее особенности: структурно изолированное пол^-кеиие СФ в основном высказываниивозможность большой степени ее семантической отчужденности от основного высказываниясво Г гщая структура внутреннего компонента: субъект речи устанавливает структуру СФ, ориентируясь не столько…
Диссертация
Связка в грамматической системе русского языка
Методы и приёмы исследования. Исследование осуществлялось в традициях структурно-семантического направления, выявляющего единство означаемого и означающего в языковой единице. Описание связки в целом проводилось от формы языковой единицы к её значению. Поскольку форма грамматической единицы обусловлена её назначением в языке, то допускалось чередование подходов: от формы к значению и от значения…
Диссертация
Приём концептуальной интеграции как способ организации нетипичного повествования
Настоящее диссертационное исследование посвящено комплексному анализу приема концептуальной интеграции в аспекте его действенности при выражении авторского смысла в нетипичном художественном тексте, формирования читательского опыта реконструкции этого смысла, в результате которого чтение становится увлекательным. В работе отражаются когнитивный и прагматический подходы к языковым единицам…
Диссертация
Язык малочисленного народа в его письменной форме: На материале эвенского языка
Методологическая основа исследования — фундаментальные труды по социолингвистике отечественных языковедов — Ю. Д. Дешериева, Л. Б. Никольского, А. Д. Швейцера, В. Ю. Михальченко, а также работы зарубежных лингвистов — У. Лабова, Р. Белла, Ч. Фергюсона и других. В работе язык рассматривается как социально-коммуникативная система, внутри которой используются различные коды — территориальные…
Диссертация
Языковая личность Владимира Набокова как автора художественного текста: Лексический аспект. На материале русскоязычной прозы
Опираясь на выявленную нами систему специфических авторских грамматических средств, используя приемы концептуального анализа, мы выявили ряд концептов и конституирующих их когнитивных моделей, центральных для художественной картины мира (тезауруса) В. В. Набокова. Ими оказались ВРЕМЯ (ВРЕМЯ КАК ВЕЩЕСТВО, ВРЕМЯ КАК ПРОСТРАНСТВО), ПАМЯТЬ (ПАМЯТЬ КАК ЖИВОЕ СУЩЕСТВО, ПАМЯТЬ КАК ПРОСТРАНСТВО, ПАМЯТЬ…
Диссертация
Языковая трудность: системный, лексикографический и методический аспекты
Мы также выяснили, что словари трудностей отличаются от прочих лексикографических произведений, во-первых, принципами отбора заголовочных единиц для составления словника, а во-вторых, критериями и методологией нормативной оценки рассматриваемых в словаре фактов языка. Отбор материала связан с представлением лексикографа о том, что же все-таки является трудным для носителя языка. Для обоснования…
Диссертация
Языковые и внеязыковые средства изменения смысла текста в процессе его восприятия
Среди внеязыковых факторов, влияющих на разное понимание смысла высказывания по отношению к его началу и концу, основными являются коммуникативно-прагматические факторы, имеющие отношение к участникам речевого акта — пресуппозиционные знания общающихся, речевые тактики и интенции автора речи, создание прагматического потенциала высказывания и его транспонирования, компетентность или ее отсутствие…
Диссертация
Заголовок в современной русской прессе
Рабочая гипотеза: Поскольку масс-медиа являются одновременно средством информирования и воздействия, заголовок как метазнак масс-медийного текста должен выполнять обе указанные функции. В эпистемическом отношении заголовок должен давать свернутую модель отраженной в статье ситуации. В прагматическом отношении заголовок должен отражать мнение государства, социальной группы или издателя…
Диссертация
Житие Александра Свирского как источник по истории русского литературного языка
Выбрать списки в каждой группе и рассмотреть содержащийся в них лингвистический материал, после чего охарактеризовать основные тенденции развития литературного языка, нашедшие в нём отражение, поскольку, как замечает в книге «Древнерусский литературный язык» В. В. Колесов, «все сформировавшиеся уровни литературного языка становятся источником поступления новых форм в житие"9. Для этого необходимо…
Диссертация
Русские фразеологические средства нравственной характеристики человека
Переломные моменты в периоды кризиса культуры и идеологии общества оставляют глубокие следы в языке. В условиях современной лингвистической ситуации исследователи отмечают «высокий уровень агрессивности в речевом поведении», что проявляется в активном употреблении грубо-просторечных, жаргонных и даже арготических слов. По мнению В. Г. Руделева, кризис в обществе начинается с кризиса языка…
Диссертация
Стилевой и коммуникативый аспекты деловой беседы с элементами спора
Изменение ситуации в Европе и в России, проявившееся прежде всего в политике открытых экономических границ, породило небывалый интерес к языку бизнеса. Действующие на территории России в условиях быстрых перемен фирмы, частные предприниматели и корпорации дают большой исследовательский материал для постижения принципов и успешных стратегий в сфере торговых операций. Менеджмент становится наиболее…
Диссертация
Соотношение оригинала и перевода художественного текста: изоморфно-когнитивный подход
Исследование доказало, что объективируемые в оригинале и переводе фреймовые слоты не принадлежат к конвенциональным (т.к. девиации фреймовой структуры концепта, как видно из хода исследования, указывают на эстетическую целевую установку автора). Практическая часть работы подтвердила гипотезу, постулирующую наличие изоморфизма фреймовой структуры, осложнённого когнитивной изомерией. Изучение…
Диссертация
Из истории языка Северо-Западной Руси начала XIV в.: По рукописям псковского скриптория Андрея Микулинского и Козьмы Поповича
Стабилизатором книжной нормы была традиция, однако, как известно, церковнославянская норма допускала вариантность. Поэтому у каждого переписчика в соответствии с выучкой имелись собственные представления о следовании книжной норме в пределах текста. Кроме того, вариантность написаний в некоторых случаях обусловлена влиянием протографа. Но чем квалифицированнее был писец, тем он меньше зависел…
Диссертация
Глаголы движения в современном чувашском языке
Выбор темы исследования продиктован тем, что эта конкретная группа единиц не была предметом специального исследования на материале современного чувашского языка* Лишь некоторые глаголы движения используются в качестве иллюстративного материала к общетеоретическим положениям в учебниках современного чувашского язика / 27, 86, 145 /" Однако словообразовательные н семантические особенности глаголов…
Диссертация
Влияние греческой эпиграмматической поэзии на латинскую: Техника поэтического перевода
IJ В Fin. Цицерон рассуждает о латинском переводческом искусстве следующим образом (I, 4−5): «Iis igitur est difficilius satis facere, qui se Latina scripta dicunt contemnere. in quibus hoc primum est in quo admirer, cur in gravissimis rebus non delectet eos sermo patrius, cum idem fabellas Latinas ad verbum e Graecis expressas non inviti legant. quis enim tarn inimicus paene nomini Romano est…
Диссертация
Концепт душа в русской языковой картине мира
Представления о душе как умопостигаемой сущности (фрагменте идеальной субстанции) выражают сложнейший мир исторического преломления культурно-национальных восприятий через опыт реальной, материальной и духовной жизни народа. Оценочные представления связываются с эталонами, стереотипами обыденного сознания, уходящими корнями в язычество и христианство (православие) и влияющими на восприятие мира…
Диссертация
Семантика и прагматика деонтической модальности: Функциональная характеристика в системе языка и текста
Итак, в исследовании языка под естественнонаучной парадигмой мы понимаем изучение того или иного объекта с позиций семиотики как идеального на основе фактов, существующих в языке. Данный методологический подход восходит к Ф. де Соссюру, исследовавшему язык как замкнутую знаковую систему с чётко выделяемыми структурными элементами (единицами языка, их классами и др.) и стремившемуся к строгому…
Диссертация
Вторичная номинация в отраслевых терминологиях: На примере терминологии физической культуры и спорта
Практическая значимость настоящего диссертационного сочинения заключается в возможности использования его результатов при дальнейшем изучении процесса вторичной терминологизации как факта истории формирования языка науки в целом и отдельных подъязыков в частности, то есть в историческом терминоведении. Материалы и выводы исследования могут быть рекомендованы при разработке лекционных курсов…
Диссертация