Английские медицинские аббревиатуры как часть профессиональной языковой картины мира: на фоне их русских и французских аналогов
Выявленыхарактеристики аббревиатур, которые доказывают их: соответствие / несоответствие знаменательнымчастям— речи, В: зависимости от уровня их развития: Аббревиатура — это. достаточно* мобильная категориястатус её не стабилен. Из сугубо книжной- (графической) она легко превращается в разговорную (лексическую) и наоборот. При этом графическая аббревиатура не является знаменательной частью речи…
Диссертация
Деривация узуальных словосочетаний в современном немецком языке
В последние годы наблюдается значительное повышение интереса лингвистов к проблеме заполнения лакун в словарном составе. Об этом свидетельствует появление многочисленных работ, посвященных данному явлению. Тем не менее, некоторые вопросы по указанной проблеме до сих пор остаются за рамками рассмотрения или находятся на начальной стадии изучения. Например, довольно подробно описаны…
Диссертация
Функционально-коммуникативные и лингвопоэтические особенности эллиплиптических конструкций в современной художественной литературе на английском языке
Немаловажную роль в исследовании эллипсиса играет исследование его лингво-поэтических функций. Известно, что лингвостилистический анализ универсален и применим к любому тексту, независимо от его принадлежности к тому или иному функциональному стилю. Однако, как только мы переходим в область словесно-художественного творчества, этой уникальной своеобразной, противопоставленной всем остальным…
Диссертация
Функциональные и тембральные особенности нейтральных языковых единиц в разных стилях речи
В научных текстах нулевого уровня нейтральные языковые единицы тяготеют к определенному уровню формализации. Тексты первого уровня практически лишены нейтральных слов, вместо них присутствует большое число общенаучной лексики, характеризующейся узкой сферой, суженной семантикой, клишированностью и повышенной стилистической окраской. Употребленные здесь нейтральные слова играют эпизодическую роль…
Диссертация
Иллюстрированные и иллюстративные словари
В XXI веке учебная лексикография выступает как особое направление, учитывающее достижения других областей знаний, а именно общей лексикографии, языкознания, педагогики, лингводидактики и т. д. Принимая во внимание эти достижения, адаптируя их под учебные стандарты и опираясь на нужды и потребности пользователя, отечественные и зарубежные лексикографы и издательские дома ежегодно разрабатывают…
Диссертация
Имена животных как отражение ценностной картины мира в английской лингвокультуре
Полученный фактический материал дал возможность выявить негативные качества, которые порицаются только в английском или только в русском обществе. Выделенные качества были распределены по трем группам: ингерентные признаки человека, поведенческие признаки человека и внешние признаки человека. Так, англичане с осуждением относятся к таким качествам человека, которые включают следующие признаки: а…
Диссертация
Лингвостилистические особенности делового письма (На материале английской коммерческой корреспонденции)
В прагмалингвистическом плане, основываясь на результатах исследования синтагматики делового письма, необходимо поставить во главу угла знание специалистом своей «узкой», технической специальности и умение пользоваться стилем интеллективного общения с теми его «модификациями», которые создают различные модальности, т. е. умение передать одно и то же интеллективное содержание в нейтральном или…
Диссертация
Референциальные особенности английских указательных местоимений в когнитивном аспекте
Анализ взаимодействия личных пространств говорящего наблюдателя и адресата, а также функционирование индексальных пар this/here, that/there подтверждает тезис об основной функции слова this (these) -указании на чувственное восприятие объектов (явлений) окружающего мира. Восприятие как первичный фактор, а сознание как вторичный, играют важную роль в формировании когнитивных концептов. Объекты…
Диссертация
Одноактантные конструкции, соотносительные с переходными глагольными конструкциями, в современном английском языке
Представляется, что рассматриваемое явление есть свойство всей английской глагольной системы независимо от варианта английского языка, жанра, стиля и т. п. Поэтому в качестве фактического материала использовались тексты из художественной литературы, а также газетные, научные и научно-технические тексты из периодических изданий. Однако в работе не ставилась задача исследовать данное явление…
Диссертация
Роль определений в формировании обстоятельственного локального значения предложных групп в современном английском языке
Проведенное исследование позволило уточнить семантическое пространство и семантическую структуру предложных обстоятельств с локальной семантикой. Варианты значений локальных обстоятельств органически связаны с темпоральными и причинно-следственными оттенками обстоятельственной семантики, что лишний раз указывает на зависимость структуры отраженной лингвистической семантики от структуры…
Диссертация
Орфографические инновации в немецком языке в конце XIX — XX веках
Во второй половине XIX и в XX веках немецкая орфография претерпела значительные изменения. Правила орфографии 1901 г. явились своего рода компромиссным решением по унификации немецкого правописания. Они были неудовлетворительны, так как, во-первых, не затрагивали некоторые области орфографии, и, во-вторых, допускали большое количество орфографических вариантов. К основным проблемам немецкой…
Диссертация
Стилистическое расслоение словарного состава современного немецкого языка как лексикографическая проблема
Выявление состава лексики каждого стилистического слоя. Актуальность диссертационного исследования определяется необходимостью изучения совокупности лексических единиц, относящихся к различным стилистическим слоям и потребностью лексикографии в 4 оптимальных способах представления слов и словосочетаний различных стилистических слоев. В настоящее время современная германистика не располагает…
Диссертация
Особенности выражения симпатии и антипатии в английской подростковой речи: на материале художественной литературы
Часто значения языковых и неязыковых элементов не совпадают. В таком случае следует ориентироваться на значение неязыковых средств и обращать внимание на реакцию собеседника, для которого мимика, жесты, интонация адресанта обычно более информативны, чем языковые средства. В реакции собеседника на контакт раскрывается цель адресанта (поддержать, приободрить, вдохновить или расстроить, унизить…
Диссертация
Юмористические креолизованные тексты: структура, семантика, прагматика: На материале английского языка
Под основными текстовыми характеристиками понимаем текстовые категории, специфика реализации которых обусловливает специфичность самих текстов и их места, которое они занимают в сложной системе текстов. У юмористического креолизованного текста — карикатуры — такими характеристиками являются категории: системности, целостности, модальности, информативности, оформленности, логичности…
Диссертация
Когнитивная структура парадокса: На материале английского языка
Парадокс обладает огромным выразительным потенциалом. Парадоксальные ситуации, а также парадоксальные словесные формы отличают целые литературные направления, жанры, творчество отдельных авторов. Традиционно считается, что парадокс выполняет функцию создания комического и юмористического эффекта. Это, безусловно, верно, но данная функция не исчерпывает всех возможностей парадокса. Во многих…
Диссертация
Формальное и семантическое взаимодействие прилагательного с деадъективными знаменательными частями речи в современном английском языке
Исследуемые языковые уровни дифференцируются не только по соотношению положительных и отрицательных корреляций, а также по пропорции значимых корреляций, но и по степени их диагностичности в отношении образования деадъективных частей речи. С данной точкой зрения три языковых уровня, привлеченных к исследованию (морфематический, фонологический, семантический) разбиваются на две неравновесные…
Диссертация
Языковые средства выражения личности автора в американской политической карикатуре
В политической карикатуре для человека, воспринимающего информацию, автор представляет интерес как субъект, передающий свое понимание актуальных политических событий в комической манере. Проявление языковой личности автора в американской политической карикатуры осуществляется при помощи языковых средств, которые служат для оценивания общественно-политической ситуации. Несмотря на наличие работ…
Диссертация
Функционально-семантические и дискурсивно-прагматические особенности средств выражения аспектуальности в американском варианте английского языка XIX — начала XXI вв
В результате, складывается следующая ОБЩАЯ КАРТИНА функционирования средств выражения аспектуальности в АЕ: а) для форм Present / Past Common наиболее характерно использование в типовых моделях, содержащих точечные указания на время и наречия частотности, а для форм Present / Past Continuous — в типовых моделях, содержащих точечные указания на время и указания на неопределенный период времени…
Диссертация
Категориальные ситуации персональности в английских переводных текстах: на материале переводов романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина»
На защиту выносятся следующие положения: 1. Рассмотрение вопросов, касающихся категории персональности в английском языке в переводоведческом аспекте, должно базироваться на принципах полевого подхода к грамматико-лексическим явлениям и функциональной методологии их изучения. Одним из важных вопросов является анализ вариантов категориальной ситуации персональности с точки зрения взаимосвязи…
Диссертация
Синонимические ряды в сниженной лексике: На материале лексических единиц, объединенных значением «интеллектуально несостоятельный человек»
Новизна проведенного исследования определяется также применением комбинированного подхода к изучению синонимии. Он заключается в сочетании традиционного семантического анализа, результатом которого является перечень элементов содержания, полученный при структурном разложениии концептуального анализа, позволяющего выявить основные когнитивные механизмы, регулирующие отношения как между отдельными…
Диссертация
Гендерные особенности реализации семантики предпочтения в современном немецком языке
Основные положения диссертации и результаты исследования на различных его этапах были апробированы на научно-практических конференциях: на Региональной конференции молодых ученых «Филология. История. Межкультурная коммуникация» (Барнаул, 2002) — на Международной научно-практической конференции «Язык. Культура. Коммуникация» (Барнаул, 2002) — на конференции молодых ученых (Барнаул, 2003) — на XIII…
Диссертация
Функционирование единиц языка и речи со значением «глупость» в современном английском языке
Настоящая диссертационная работа посвящена исследованию структурно-семантических и функциональных особенностей лексических единиц, репрезентирующих языковое пространство абстрактного концепта ГЛУПОСТЬ в современном английском языке. В настоящее время в пределах научной парадигмы когнитивного направления появились новые возможности изучения языковых явлений с учетом антропоцентрического подхода…
Диссертация
Фразеосемантическое поле отношений личности: на материале английского языка
Теоретическая значимость работы заключается в том, что она вносит вклад в развитие нового направления фразеологиииноязычной личностно-ориентированной фразеосемантики (Е.Г. Чалкова 1999), основополагающим принципом которой является изучение и анализ лингвистических и психологических закономерностей функционирования фразеосемантических полей, хранящихся в памяти индивида в соответствии…
Диссертация
Типология художественных гипертекстов на основе немецкоязычных интернет-сайтов
В результате аналитической работы с основными структурными элементами гипертекста, в том числе и немецкого художественного интернет-гипертекста, выделены основные единицы гипертекста: текстон, сравнительно небольшой по своему объему линейно организованный блок текста и гиперссылка, представляющая собой средство, делающее возможным переход от одного текстона к другому. Гиперссылки выполняют важную…
Диссертация
Немецкий концепт Welt: На материале Библии Мартина Лютера
В современной лингвистике большое внимание уделяется концептуальным исследованиям, центральной проблемой которых является изучение специфики языкового сознания и его национально-культурных особенностей. Процесс интеграции различных наук позволяет лингвистам обратиться ко многим ранее закрытым для них сферам исследования жизнедеятельности человека. Начало исследований данной проблематики было…
Диссертация
Отсубстантивные адъективные дериваты с темпоральным значением в современном немецком языке
Относительные прилагательные с темпоральным значением имеют широкое распространение в текстах различных жанров, поэтому в качестве материала исследования использованы тексты современной прессы Германии, Австрии и Швейцарии (Frankfurter Rundschau, Suddeutsche Zeitimg, Die Presse, Tiroler Ta-geszeitung, Ziiricher Tagesanzeiger и др.), научно-популярной литературы и беллетристики, изданные…
Диссертация
Рекурентный центр как кодирующая единица текста: На материале английских детективных рассказов
Впервые общая характеристика рекурентного центра была дана в работах проф. И. Г. Кошевой, где он был представлен как лингвистическое явление, связанное с процессами текстообразования. В этом же направлении рекурентный центр исследовался в диссертации В. А. Полуэктовой, анализирующей грамматическую и семантическую стороны рекурентного центра в целом, без определения статуса этой единицы среди…
Диссертация
Языковая репрезентация концептов MANN и FRAU
Материалом исследования послужили лексические средства репрезентации концептов MANN и FRAU в немецком языке и примеры их употребления в немецкоязычных текстах. Источниками примеров явились немецкоязычные толковые, этимологические, синонимические, фразеологические словари, словари пословиц. Для исследования контекстов употребления средств репрезентации рассматриваемых концептов была произведена…
Диссертация
Денотативное пространство прилагательных цвета в английском языке
Новизна исследования заключается в том, что в нем впервые в отечественной лингвистике проводится комплексный лексикографический и частично дискурсивный анализ всей совокупности современного корпуса английский цветообозначений и представление этой совокупности в виде денотативного пространства. В работе получает подробное описание не только каждая группа цветообозначений, представленная различными…
Диссертация
Средства концептуализации количества в современном английском языке
Возможности и способы морфологической концептуализации определяются онтологией самого языка, так как морфология выступает в качестве средства концептуализации закономерностей языковой репрезентации и отражает, во взаимодействии с синтаксисом, внутреннюю сущность и законы функционирования языка. Специфика концептуализации количества средствами морфологии заключается в том, что она происходит…
Диссертация