Введение. 
Новая иноязычная лексика в средствах массовой информации

Мир быстро меняется, а вместе с ним меняется и наша речь. Многие слова забываются и становятся архаизмами, а мы, в погоне за современностью, используем иностранные слова — сначала из-за технического прогресса, а потом и в обыденной жизни.

Язык — это живая лексическая система, в которой постоянно появляются новые слова, а устаревающие отходят на периферию, употребляются все реже, иногда отмирают. Темп этих перемен неравномерен. И сейчас русский язык переживает период, когда в результате ряда резких социальных перемен возникла необходимость в обозначении множества новых понятий.

Стремительно развивающееся общество, постоянные изменения и нововведения в социальной, экономической, политической, научно-технической жизни не могут не отражаться в языке. Словарный состав языка постоянно пополняется новыми лексическими единицами.

Известно, что конец XX века называют веком неологизмов. Во время «перестройки» в русский язык потоком хлынули иноязычные слова. Это был один из самых значимых языковых процессов того времени. В тот период расширилась деятельность информационных агентств, ликвидировалась цензура, разнообразились темы печатных изданий. В языковом плане это привело к большому увеличению активного словарного запаса людей.

Иноязычная лексика проникает во все сферы жизни современного общества, входит в обыденную жизнь, заменяет русские привычные слова. Например, ланч (англ.) — обед; кондиция (лат.) — состояние, степень готовности; фазенда (порт.) — загородный дом; митинг (англ.) — массовое собрание; тэг (англ.) — метка, ключевое слово и др.

Актуальность исследования. Изучение заимствованной лексики приобретает все большую актуальность из-за проникновения иноязычных слов в русскую речь. Существенное влияние на их распространение оказывают экстралингвистические факторы: расширение межгосударственных контактов, увеличивающих поток информации; всесторонние изменения в общественно-политической сфере страны.

Кроме того, заимствование слов проходит на фоне чужеземного влияния на другие языковые сферы (синтаксис, интонация, графика), а в области лексики, помимо притока новых слов, наблюдаются активное использование в речи ранее заимствованных лексических единиц, нередко их переосмысление и/или стилистическая «переработка».

Цель. Выявление объема значения новых слов иноязычного происхождения.

Задачи. Выявление уровня понимания значений исследуемых слов.

Определение уровня необходимости контекста для понимания значений новых слов.

Материал исследования. Материал черпался из СМИ.

Объект исследования. Предметом исследования являются иноязычные слова: шорт-трек, сноубординг, фристайл, хаф-пайп, керлинг.

Методы исследования. В качестве методов исследования в курсовой работе были использованы анкетирование, теоретический анализ, изучение литературы.