Основное направление реконструкции
Галлороманского, (3) ретороманского, (4) италороманского, (5) балканороманского, (6) сардороманского вариантов, или диалектов, праязыка и их истории. Исследователь переходит от более тесно связанных генетически к менее тесно связанным языкам (см. 10.1). При этом внешняя реконструкция сочетается с внутренней (см. 22.6.4). Романская реконструкция носит ступенчатый характер. Ступени, или этапы… Читать ещё >
Основное направление реконструкции (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Ступенчатость реконструкции
Романская реконструкция носит ступенчатый характер. Ступени, или этапы реконструкции определяются в первую очередь степенью родства языков и диалектов. Решение вопроса о степени родства может быть представлено в виде классификации (см. перечень романских языков 10.1).
Основное направление исторической реконструкции обратно хронологическому — от романских свидетельств ко времени формирования праязыка. Это следует из ее главной цели — восстановить исходное состояние и его эволюцию. Такую реконструкцию называют ретроспективной. Она предполагает поэтапное движение к цели, включающее в несколько идеализированном виде три ступени:
- (1) восстановление прототипов языков или групп диалектов;
- (2) восстановление прототипов групп языков;
- (3) восстановление протороманской системы и ее истории.
Восстановление прототипов языков или групп диалектов
Для восстановления прототипов (исходных, первичных состояний, протосостояний) отдельных языков или групп диалектов предполагается накопление достаточно полных данных, изучение форм, их компонентов, парадигм и значений, внутренняя реконструкция, объяснение материальной, семантической и системной стороны явлений для отделения исходных единиц от производных.
Восстановление прототипов групп языков
Имеется в виду восстановление прототипов: (1) иберороманского,.
(2) галлороманского, (3) ретороманского, (4) италороманского, (5) балканороманского, (6) сардороманского вариантов, или диалектов, праязыка и их истории. Исследователь переходит от более тесно связанных генетически к менее тесно связанным языкам (см. 10.1). При этом внешняя реконструкция сочетается с внутренней (см. 22.6.4).
Восстановление протороманской системы и ее истории
Восстановление протороманской системы и ее истории осуществляется на основе сопоставления необходимых для реконструкции языков (см. прим, ниже) с учетом результатов, полученных на предыдущих этапах. Ретроспективная поэтапная реконструкция дает возможность не только воссоздать протороманскую систему, но наметить временное и территориальное варьирование языка-основы, говорить о предыстории, ранней, поздней истории и региональных вариантах (диалектах) праязыка.
Примечание. Примеры выделения необходимого и достаточного для реконструкции перечня романских языков и обсуждение соответствующих вопросов см. в: [Hall 1950; 1976; 1983; Dardel 1958; 1965; 1983а; Томашпольский 1987; 2003; 2012а; DERom 2008—2016; DERom 1 2014; DERom 2 2016].