Закономерности формирования архитектуры православных монастырских комплексов: На примере балканских стран
Творческая концепция направлена на восстановление преемственности и прогнозирование развития отечественной монастырской архитектуры. Концепция заключается в разработке новых положений архитектурной теории и практики монастырского строительства, в связи с расширением социокультурных функций монастырей и типологии, входящих в их состав" зданий (развитие паломничества и туризма, активная… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. ПРЕДПОСЫЛКИ ФОРМИРОВАНИЯ АРХИТЕКТУРЫ ПРАВОСЛАВНЫХ БАЛКАНСКИХ МОНАСТЫРЕЙ И ВИЗАНТИЙСКОЕ НАСЛЕДИЕ
- 1. 1. Влияние византийского культового зодчества на монастырскую архитектуру Балкан
- 1. 2. Деятельность архитектурных школ
- Выводы по первой главе
- ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСНОВЫ И КЛАССИФИКАЦИИ ПРАВОСЛАВНЫХ МОНАСТЫРЕЙ
- 2. 1. Социально-культурные функции и типология монастырей
- 2. 2. Церковно-канонические классификационные признаки и типология монастырей Балкан
- 2. 3. Ландшафтно-территориальные аспекты балканских монастырей и их классификация
- Выводы по второй главе
- ГЛАВА 3. ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАКОНОМЕРНОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ АРХИТЕКТУРНО-ПЛАНИРОВОЧНОЙ И ПРОСТРАНСТВЕННОЙ СТРУКТУРЫ МОНАСТЫРСКИХ АНСАМБЛЕЙ
- 3. 1. Функциональное зонирование и основные планировочнокомпозиционные принципы построения монастырей
- 3. 2. Объемно-пространственный анализ монастырской архитектуры
- Выводы по третьей главе
- ГЛАВА 4. АРХИТЕКТУРНАЯ ТИПОЛОГИЯ БАЛКАНСКИХ ХРАМОВ И ДРУГИХ МОНАСТЫРСКИХ ПОСТРОЕК
- 4. 1. Типологический анализ архитектуры монастырских храмов
- 4. 2. Типология культовых, жилых и других монастырских построек
- Выводы по четвертой главе
- ГЛАВА 5. ПРИНЦИПЫ АРХИТЕКТУРНО-ПРОСТРАНСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ МОНАСТЫРСКИХ КОМПЛЕКСОВ БАЛКАН И РОССИИ В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ
- 5. 1. Сравнительный анализ архитектуры и типологических основ православных монастырей России и Балкан
- Ш 5.2 Прогностическая структурно-функциональная модель архитектурнопространственной организации православного монастырского комплекса
- 5. 3. Творческая концепция архитектурной деятельности в области реконструкции и строительства монастырей
- 5. 4. Внедрение положений диссертаций в современной проектной практике
- Выводы по пятой главе
Закономерности формирования архитектуры православных монастырских комплексов: На примере балканских стран (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Работа посвящена проблеме исследования закономерностей архитектуры православных монастырей, расположенных на балканских землях, в русле преемственности исторически сложившихся влияний византийского зодчества, а также в аспекте их взаимовлияний с Россией.
В настоящее время под влиянием коренных перемен в экономической, социальной и культурной сфере общества усиливается роль православной церкви и монастырей в формировании христианского воспитания и нравственности, церковная архитектура вновь обретает свое значение в формировании российских городов и селений. В этой связи повышается значимость архитектуры храмового и монастырского наследия, изучение и восстановление которого приобретает особую актуальность.
Современное значение монастырской архитектуры православных стран Балканского региона: Болгарии, Греции, Румынии и Сербии, обусловлено их географическим положением, политическими и культурными связями между Востоком и Западом, в том числе и с Россией. Монастыри (от греч. Мог^епоп — келья отшельника) — общины монахов или монахинь, живущие по единым правилам (уставу). Один из первых — Студийский монастырь, построен в Константинополе (463 г.). Устав его монашеской жизни был принят также в русских монашеских обителях. На Руси первый Киево-Печерский монастырь основан Антонием Печерским в 1051 г., привнесшим традиции афонского монастырского строительства.
При строительстве монастырских ансамблей создавались принципиально новые архитектурные типы и композиции, воплощавшие прогрессивные достижения конструктивной и художественной мысли. Поэтому почти каждый монастырь содержит характерные архитектурные концепции, которые можно использовать в реконструкции и современном строительстве.
Актуальность темы
На протяжении истории православия монастыри сохраняют уникальные памятники архитектуры и градостроительства. Они выполняют важную религиозную и социально-культурную миссию (просветительства, благотворительности), являясь хранителями духовного и художественного культурного наследия.
Исследование закономерностей формирования архитектуры православных монастырских ансамблей способствует определению теоретической и практической их ценности для современной реконструкции, проектирования и строительства новых монастырей, что в настоящее время особенно актуально для нашей страны.
Монастыри балканских стран — Болгарии, Греции, Румынии, Сербиисоставляют неотъемлемую часть архитектурного наследия православных государств, к которым относится и Россия. На Балканы христианство и монашество пришли в V—IX вв. из Византийской империи, в состав провинций которой они входили. Из Византии, при активном участии балканских стран, в частности, Греции, христианство в X в. пришло в Россию.
Единство Православия и общие корни византийской культуры неразрывно связывают архитектуру монастырей Балкан и России. В течение-тысячелетия на Балканах развились самобытные формы монастырской архитектуры, изучение которых далеко выходит за пределы интересов историко-архитектурной науки и, как показали наши исследования, тесно связано с современными задачами развития архитектуры в странах, где принято Православие.
С этих позиций, Балканы связаны с Россией византийской первоосновой создания церковных канонов (структура и типы храмов, христианская символика), ряд церковных законов, студийский и афонский монашеские уставы действуют и сегодня в русских монастырях («Кормчая книга» св. Саввы Сербского VIII в., афонский справочник по церковному праву).
Балканские монастыри в XX в. не утратили основную религиозную функцию, продолжали просветительскую, благотворительную и хозяйственную деятельность. Здесь накоплен опыт рационального использования монастырей в современных социально-культурных и экономических условиях, создается инфраструктура обслуживания паломников и туристов (благоустроенные гостиницы, мотели, автостоянки), некоторые монастыри переданы полностью или частично под музеи, решен вопрос возврата монастырских земель и недвижимости их историческим хозяевам.
В XX в. распространение атеизма в России привело к многочисленным утратам ценных памятников православного зодчества и длительному перерыву в строительстве храмов и монастырей. В 1988 г. в России действовало всего 16 монастырей из 1200 в начале XX в., остальные были использованы не по назначению, а часть разрушены. В настоящее время процесс реабилитации монастырей, особенно в российской провинции, идет медленно: во многих монастырях до сих пор размещены складские помещения, гаражи, лечебные учреждения, фермерские хозяйства, жилье, школы и др. Тем не менее, после 2000 г. количество действующих монастырей возросло до 600 (из них около 500 находятся в стадии восстановления монастырской жизни), только в Москве и Московской области функционирует более сорока монастырей. -л.
• !
В связи с утратой культуры храмостроения и монастырей в России, очевидна необходимость обращения к истокам — сохранившейся практике строительства монастырей в районе их зарождения на Балканах (греческий Афон), и ценному опыту их современного использования для паломничества, познавательного туризма и музейной деятельности.
Сегодня аналогичный процесс возрождения монастырей является актуальным и для России, а балканский опыт приемлем для нашей практики строительства. Основная задача архитекторов, стоящая при восстановлении монастырей и новом их строительстве, заключается в сохранении специфики архитектуры русских ансамблей, самобытного храмового зодчества, развивавшегося в течение Х-ХХ вв. Современная жизнь выдвигает требования расширения социально-культурной роли монастырей, они снова становятся востребованными различными слоями населения, о чем свидетельствуют многочисленные паломники и туристы, устройство монастырской хозяйственной деятельности с высокой производительностью труда, и как следствие, частичное решение проблемы занятости и повышение качества жизни людей в российских провинциях.
Однако в современной теории и практике монастырского строительства в России существует ряд нерешенных задач:
— необходимо рационально использовать монастыри и реабилитировать их религиозную и социально-культурную функции;
— слабо разработана нормативная база для проектирования и строительства монастырей и их построек;
— мало изучены функциональные, типологические, градостроительные основы архитектуры православных монастырей в соответствии с современной их адаптацией к новой многофункциональной деятельности, развитие инфраструктуры обслуживания паломников.
На современном этапе насущная потребность строительства монастырей актуальна для России и требует решения поставленных проблем. Исходя из этого, на основе опыта монастырского строительства России и обобщения положительной практики монастырей Балкан, необходимо комплексное исследование архитектуры монастырей и выработка рекомендаций по их восстановлению и новому строительству, что позволит совершенствовать архитектурно-художественный облик монастырских ансамблей с учетом прогнозирования развития их социально-культурных функций.
Тема диссертации актуальна по следующим причинам:
1. До настоящего времени не проводились комплексные исследования архитектуры православных монастырских ансамблей, в том числе балканских монастырей, не изучались закономерности их планировки, композиционных решений и типологии зданий в отдельных странах и на Балканах в целомнаучные труды были посвящены изучению отдельных монастырей в историческом аспекте, носили описательный характер или содержали архитектурный анализ отдельных храмов, но не ансамблей.
2. Не были исследованы особенности развития архитектуры монастырей.
Балкан в современных условиях (сегодня сохранилось более 400 комплексов), в связи с расширением паломничества, развитием туризма и с активной музейной деятельностью, то есть с факторами, которые необходимо учитывать при реконструкции и новом строительстве монастырей.
3. Опыт приспособления архитектурно-пространственных решений балканских монастырей к современным условиям представляет большой интерес для архитектурной науки и практики, в связи с необходимостью восстанавливать в России утраченные памятники монастырского зодчества после длительного перерыва в их строительстве и реконструкции, а также в связи с осознанием большой социально-культурной роли монастырей в жизни современного общества и созданием новых монастырских общин.
Процесс активного восстановления и строительства монастырей в России обуславливает необходимость возрождения традиций и выработки новых архитектурных решениймонастырское строительство становится сферой деятельности архитекторов-практиков и, одновременно, объектом теоретических исследований.
Изученность вопроса. Вопросы близкие к теме изучали ряд авторов: Краутхеймер Р., Кондаков Н. П., Брунов Н. И., Комеч А. И., Якобсон А. Л., Лихачева В. Д. и др. В работах даны описательные характеристики и анализ архитектуры храмов отдельных монастырей Византии и балканских стран в историческом аспекте.
Известны труды ученых Болгарии — Кожухарова Г., Чеврикова Г., Цонева С., Чанева-Дечевской А. (на болгарском языке), в которых описана история и архитектура храмов и монастырей, но отсутствует типологический анализ и должная оценка значительной роли византийского наследия. В труде «Искусство Греции» Полевой В. М. приводит свод памятников, за исключением анализа афонских монастырей. Работы Милле Г., Сотириса К. (на французском языке) полностью посвящены памятникам Афона. Тем не менее, в этих трудах основное внимание уделено внешнему декору, росписи храмов, без детального анализа их архитектуры. На румынском языке известны труды Ионеску Г., Курински Г. и др., где дана характеристика храмовой архитектуры Румынии и отмечены ее взаимовлияния с другими православными странами, однако исследования не содержат комплексного анализа архитектуры монастырей. В работе сербского историка Чирковича С. представлена история храмов и монастырей, а также свод архитектурно-художественных памятников Сербии. На сербском языке известны работы Бурича В., Петковича В., посвященные архитектуре только отдельных монастырских комплексов, без обобщающего типологического анализа.
В последние десятилетия в отечественной науке монастырь рассматривался главным образом с социально-экономических позиций, а также как историко-культурная ценностьмногие научные исследования подменялись критикой православия. Специалисты различных областей знаний — филологи, историки, искусствоведы и др. изучали отдельные стороны истории и культуры монастырей России без учета их архитектуры и типологии. Это относится и к большинству балканских исследователей.
Проблемам русского храмового и монастырского строительства посвящены труды: Денисова Л. И., Кудрявцевых М. П. и Т.М., Комеча А. И., Вагнера Г. К., Балдина В. И., Раннинского Ю. В., Рябушиной И. А., Ильина М. А., Воронова A.A. Архитектура и стилистика храмов рубежа XIX—XX вв. освещалась в работах Кириченко Е. И., Саваренской Т. Ф., Славиной Т. С. Социокультурный анализ организации и деятельности монастырских поселений разработан Севан О. Г. и Барсегян Т. Г. Вклад в развитие архитектурной теории внесла Сапрыкина H.A. в работах по динамической адаптации объектов к современным условиям. Концепция современного подхода к изучению русской храмовой архитектуры с учетом богословской основы и христианской символики предложена Щенковым A.C.- проблемы монастырского строительства и канона в православном храмостроении рассмотрены Бусевой-Давыдовой И.Л. В работах Иконникова A.B. прослежена символика пространственной формы монастыря. Ряд статей Гуляницкого Н. Ф. и Бондаренко И. А. посвящены проблемам религиозносимволического содержания крестово-купольных византийских и русских церквей и трактовки архитектурно-градостроительной композиции ансамблей. Вопросы пространственной организации, композиции и визуального восприятия ансамбля отражены в работе Ушакова Ю.С.
Одно из новых изданий — монография Слюньковой И. Н. «Монастыри восточной и западной традиции. Архитектурное наследие Беларуси» (2002 г.) впервые затрагивает взаимодействие различных конфессий и архитектуры монастырей на территории Беларуси и сопредельных стран — Украины, Польши, Литвы. Практические аспекты проектирования малых храмов и комплексов предложены в кандидатской диссертации Канаева И.П.
В 2000 г. Центром Московского Патриархата «Арххрам» выпущен Свод правил «Здания, сооружения и комплексы православных храмов» (СП 31−10 399), принятый и рекомендованный к применению Госстроем России, однако раздел монастырской архитектуры мало разработан, затрагивает только вместимость храмов и краткий состав построек монастыря.
Таким образом, комплексное исследование архитектуры православных ^ монастырей Балкан проведено впервыенастоящая работа призвана восполнить существующий пробел, как в архитектурной науке, так и в практике реконструкции и нового строительства монастырей России.
Цель диссертационной работы — установить закономерности формирования архитектуры православных монастырей, разработать научно-теоретические и практические основы типологии, функциональной и архитектурно-пространственной организации монастырей, выработать творческую концепцию по прогнозированию и совершенствованию монастырской архитектуры в современных условиях, что, наряду со странами Балкан, актуально для реконструкции и нового строительства монастырей в России.
Задачи исследования:
— установить предпосылки формирования архитектуры монастырей в балканских странах, ее связь с византийским зодчеством и с местными традициями, привносимыми локальными архитектурными школами;
— исследовать функциональные основы архитектурных решений монастырей, определить их классификационные признаки и разработать аналитические архитектурно-типологические характеристики;
— установить планировочные и объемно-пространственные закономерности формирования монастырских ансамблей;
— определить типологические закономерности формирования зданий, входящих в состав монастырских комплексов;
— установить особенности формирования архитектуры монастырей Балкан в сопоставлении с опытом России в современных условиях и создать универсальную прогностическую модель монастыря, применимую к практике реконструкции и проектирования новых объектов.
Творческая концепция направлена на восстановление преемственности и прогнозирование развития отечественной монастырской архитектуры. Концепция заключается в разработке новых положений архитектурной теории и практики монастырского строительства, в связи с расширением социокультурных функций монастырей и типологии, входящих в их состав" зданий (развитие паломничества и туризма, активная просветительско-музейная деятельность, создание инфраструктуры обслуживания), основанных на проведенных автором научных исследованиях монастырской архитектуры в православных балканских странах, с привлечением накопленного опыта монастырей России. Результаты исследований будут способствовать успешной адаптации монастырей к современным условиям с учетом специфики уединенной монашеской жизни и одновременным совершенствованием монастырской архитектуры. Положения творческой концепции направлены в помощь архитекторам и проектировщикам в области восстановления, реконструкции и строительства отечественных монастырей, рекомендуя им приемы монастырского опыта, практически единые для всего Православия.
Концепция включает использование историко-архитектурных знаний, адаптированных к современным условиям проектирования монастырских комплексов и подворий.
В настоящее время исследование архитектуры монастырских комплексов было предопределено возрождением Православной культуры и духовного самосознания соотечественников в условиях практически полной утраты опыта монастырского строительства в России в XX в. Данная работа опиралась на изучение, обобщение и систематизацию опыта монастырского строительства балканских стран, который развивался в XX в. и представляет интерес для отечественной архитектурно-типологической науки и практики в связи с успешным приспособлением монастырей к современным условиям.
Исследование архитектуры православных монастырей способствует установлению закономерностей развития их архитектуры и разработке научно-практических положений, использование которых при проектировании, реконструкции и строительстве монастырей будет обеспечивать: — сохранение и обновление ценных памятников архитектуры- - совмещение в монастырях основных культовых и социально-культурных функций с адаптацией архитектуры зданий к современным условиям- - создание на новой типологической основе культурно-духовных, благотворительных, просветительских центров на базе монастырей, без нанесения ущерба требованиям церкви и монашескому быту.
Методы исследования. Основой методологии работы является системный подход к проблеме изучения архитектуры православных монастырских комплексов и их адаптации к современным условиям, впервые направленный на разработку архитектурной типологии монастырей и зданий. Монастырский ансамбль рассматривается как динамично развивающаяся открытая система, включающая комплекс подсистем: — ландшафтно-градостроительная среда монастыря- - структурно-функциональные зоны его территории- - архитектура храмов и отдельных зданий. Основной тезис автора, принятый в работе, заключается в том, что монастырь является единым, целостным архитектурно-типологическим и территориальным объектом-комплексом, рассматриваемым с позиций типологии зданий и сооружений.
В авторской комплексной методике исследования архитектуры монастырей и прогнозирования их развития учтены религиозно-этические потребности обитателей, современные требования к созданию удобств в эксплуатации зданий и к выразительности монастырской архитектуры. Методика включает основные методы: структурно-функциональный, типологиический, историко-эволюционный, архитектурно-сравнительный, социокультурный анализ. Данные методы, использованные для установления закономерностей монастырской архитектуры, дополнены прогностическим моделированием, примененным для реконструкции и проектирования монастырей и отдельных построек, проверенным в экспериментальном проектировании.
В диссертации использован архитектурно-сравнительный метод исследования (компаративизм), опубликованный в трудах Б. Флетчера, Г. Куринского, А. Грабар, М. Фуше [250, 224, 258, 253]. В монографиях автора и статье «АгЬкесШга сошрага1а» [59, 268] и др. сформулирована концепция применения метода к исследованию монастырской архитектуры, который включает: определение общих закономерностей архитектуры монастырей разных стран, т. е. установление сходства на региональном уровне и изучение специфических характеристик монастырской архитектуры каждой страны. В диссертации метод дополнен типологическими классификациями монастырей и научными категориями дивергенции-конвергенции (различие и сходство архитектурных признаков).
В исследовании применен разработанный и опубликованный соискателем [60, 62, 65, 68] социально-культурный подход к изучению монастырской архитектуры, определяющий функционально-типологические основы архитектуры монастырей Балкан и России. Это позволило построить типологические ряды развития генетических (родственных) архитектурных памятников. Автором выстроен единый эволюционный ряд, который состоит из византийских памятников Константинополя Х-Х1У вв., Греции (Салоники, XI в.), Болгарии, Сербии XI в., церквей Румынии Х1У-ХУ1 вв., России.
Московская и Владимиро-Суздальская школы), а также несколько примеров храмов Армении и Грузии.
Автором проведены натурные обследования (обмеры и фотофиксация) монастырей, использован метод картографирования для выявления зон их наибольшей концентрации в каждой стране. В Болгарии изучено более тридцати крупных монастырей и около трех десятков малых, в Румынии более пятидесяти (Валахия — 20 комплексов, Молдавия — 30), кроме того, 25 монастырей на территории Бессарабии (проведены топографическая съемка с целью составления планов и проверка ориентации осей храмов с применением геодезических приборов) — в Греции изучено более сорока объектов, из них 21 на Афонев Сербии — около сорока ансамблей. Таким образом, исследованием охвачено более 50% всех существующих монастырей Балкан.
Разработана в табличной форме архитектурно-типологическая характеристика наиболее типичных монастырей Балкан (более 50 объектов, расположенных в областях наибольшей их концентрации) и России (31 объект из 14 областей европейской части страны), которые представляют репрезентативную выборку по монастырским ансамблям, включающих различные типы культовых и гражданских зданий, что способствует установлению типологических закономерностей православной монастырской архитектуры. Изучено около 360 источников, в том числе более 200 на иностранных языках, переведенных и критически осмысленных соискателем. Приведены материалы из архивных фондов Петербурга, Москвы, Бухареста, Кишинева и частных коллекций. Критический анализ данного материала позволил сформулировать и теоретически обобщить проблему совершенствования монастырской архитектуры в современных условиях на новой типологической основе зданий и сооружений.
Анализ современного состояния российских монастырей проведен на примере Соловецкого и ряда других комплексов с целью разработки проектов (дипломные работы архитектурного факультета ГУЗа) и региональных программ развития сельских территорий европейской части России (в рамках научно-исследовательской работы «Междисциплинарная программа развития городов и сел: теория и практика»). Предложенная методика использована при изучении и проектировании различных архитектурных комплексов (кремль, некрополь).
Научная новизна работы заключается в следующем:
— разработана авторская комплексная методика исследования монастырских ансамблей и прогнозирования их развития;
— впервые по четырем балканским странам, с привлечением опыта России, систематизирован, теоретически обобщен и введен в архитектурную типологическую науку значительный теоретический и практический материал по архитектуре православных монастырей и типологии входящих в них зданий;
— впервые определены классификационные архитектурно-типологические признаки монастырей (функциональные, церковно-канонические, ландшафтно-территориальные, архитектурно-композиционные) и на их основе разработаны классификации типов монастырей и их зданий;
— установлены типологические закономерности архитектуры монастырей и разработаны положения в дополнение к нормативам СП (функциональное зонирование и дворовая структура монастырей, типология зданий) — специфика и общие черты храмов и монастырских построек Балкан и России;
— разработаны концепция ансамблевости архитектуры монастырского комплекса и прогностическая структурно-функциональная модель архитектурной организации православного монастыря, которую рекомендуется положить в основу творческой концепции архитектурной деятельности по восстановлению, реконструкции и новому строительству монастырей.
Указанные положения выносятся на защиту.
Теоретическая и практическая ценность диссертации заключается в разработке положений по сохранению и обновлению монастырских ансамблей, по расширению номенклатуры монастырских зданий, их площадей и уровня благоустройства, по изменению архитектурных решений монастырей при развитии в них светских функций и сохранении требований уединенного уклада жизни в монастырях.
Совокупность теоретических положений и практических рекомендаций позволили разработать методологические основы архитектурной типологии монастырских комплексов, их зданий и сооружений. Впервые объединение архитектурно-типологических основ и современного опыта строительства монастырей позволит совершенствовать монастырскую архитектуру с учетом адаптации зданий к новым социально-культурным функциям монастырей.
Исследованные принципы функционального зонирования и дворовой структуры балканских монастырей впервые позволили раскрыть суть уникальности организации архитектурного пространства монастырских ансамблей, которая заключается в «интерьерном» решении внутренних затесненных дворов при остро ракурсном зрительном восприятии главных храмов, в многообразии глубинно-пространственных перспектив, возникающих в связи с особенностями центрической планировки двора, в наличии органично дополняющих друг друга двух архитектурных масштабов храмов и жилой застройки, а также в связи замкнутых дворов с природой.
Предложена универсальная прогностическая модель архитектурно-пространственной организации монастырского ансамбля, разработанная на основе установленных закономерностей архитектуры монастырей, с учетом таких новых их функций, как туризм, музейная деятельность и расширенное паломничество. Модель является научно-практической предпосылкой для реконструкции и строительства монастырей на Балканах и в России.
Внедрение. Положения диссертации использованы при разработке четырех проектов: 1. «Реконструкция и приспособление Южного двора в Соловецком монастыре под музейную зону с разработкой музейных и административных помещений» (Реставрационный комбинат «Палата» Соловецкого монастыря) — 2. «Реконструкция центра г. Коломны и новое строительство туристического центра вблизи Ново-Голутвина монастыря на территории кремля и разработка туристических маршрутов» — 3. «Торгово-ярмарочный комплекс в г. „Коломне“ (Администрация г. Коломны и РИК Минкультуры РФ) — 4.» Современный комплекс усыпальниц некрополя Православного центра в Подмосковье" .
Положения внедрены в учебно-методические пособия для студентов (Государственный Университет по землеустройству, Теологическая Православная Академия Республики Молдова) — в курсы лекций «История архитектуры», «История архитектурных стилей», «Паломнические и христианские маршруты Балкан и России» (Российская Международная Академия туризма в Москве).
Апробация работы. Положения диссертации доложены на 18 Международных и Всесоюзных конференциях и симпозиумах (1987;2004 гг.), отражены в 32 тезисах к докладам (Россия, Болгария, Румыния, Молдова, Эстония, Австрия), опубликованы в двух монографиях («Монастыри и скиты Бессарабии. Архитектурно-сравнительный аспект», Кишинев, «Музеум», 1999 г., 10,0 п.л. (нарум. языке) — «Архитектура монастырей балканских стран и традиции византийского зодчества», Кишинев, «Руксанда», 2000 г., 20,0 п.л.) и более пятидесяти статьях в научных сборниках и журналах, а также в международных коллективных монографияхапробированы в курсовом и дипломном проектировании ряда вузов (Государственный Университет по землеустройству, Международная Академия Туризма, факультет архитектуры Технического Университета, Теологическая Православная академия). Автором получены: Грант Фонда Сороса на издание монографии, Дипломы Первой степени и Грамоты Союза Архитекторов России за монографии, курсовые и дипломные проекты, а также дипломы 1 степени за участие в международных смотрах-конкурсах архитектуры 1997;2003 гг.
Структура и объем диссертации
Работа состоит из двух томов. Первый том, объемом 300 страниц текста, включает введение, пять глав, выводы и список использованной литературы (более 360), а также 40 таблиц в приложениях. Второй том содержит 207 листов иллюстраций.
Основные выводы и рекомендации.
1. Единство Православия и общие корни византийской культуры на Балканах и в России связывают архитектуру монастырей этих странпоэтому исследование архитектуры православных монастырских комплексов балканских стран (Болгарии, Греции, Румынии и Сербии), проведенное в сопоставлении с современным опытом возрождения монастырей в России, позволило впервые ввести в архитектурную типологическую науку значительный теоретический и практический массив данных по формированию архитектуры монастырей и входящих в их состав зданий, установить закономерности развития монастырских комплексов, разработать структурно-функциональную прогностическую модель православного монастыря, которые в своей совокупности могут быть положены в основу творческой концепции архитектурной деятельности по восстановлению, реконструкции и новому строительству православных монастырей, как Балкан, так и России.
На основании проведенных исследований в работе научно обоснована и решена проблема совершенствования теории и практики современного монастырского строительства, имеющая важное социально-культурное значение, которая позволяет разработать типологические основы и принципы архитектурной организации православных монастырских комплексов, а также способствует развитию их архитектуры и успешной адаптации к современным условиям.
2. Предложена новая типологическая методология на примере исследования монастырских комплексов. В методологию исследования введены следующие новые положения, обусловленные объектом изучения:
— на основе системного подхода, впервые направленного на разработку архитектурной типологии православных монастырей, рассмотрен монастырский ансамбль как открытая развивающаяся система, включающая подсистемы ландшафтно-градостроительной среды, структурно-функциональных зон территории монастыря, архитектуры храмов и других зданий- — архитектурно-сравнительный метод исследования (компаративизм), использованный для установления сходства и специфики архитектуры монастырей в разных странах, дополнен типологическими классификациями объектов, разработанными с учетом различий и сходных архитектурных признаков (дивергенция-конвергенция);
— метод социально-культурного анализа, примененный для классификации монастырей по видам деятельности и их связи с окружающей средой, дополнен выявлением функционально-типологических признаков монастырских комплексов и определением потенциальных возможностей их развития.
3. Впервые разработанные класификационные признаки монастырей (около 50 признаков, объединенные в четыре группы — функциональные, церковно-канонические, ландшафтно-территориальные, архитектурно-композиционные) положены в основу классификаций:
— определены социально-функциональные типы монастырей (крепости, мемориалы, резиденции, усадьбы, музеи) и характерные для них функции, среди которых сравнительно новые — музейная и туристическо-паломническая, которые необходимо учитывать в архитектурных решениях при реконструкции и новом строительстве монастырей. Установлены современные типы монастырей, получившие особое развитие сегодня (резиденции, музеи, усадьбы, подворья);
— выявлены типы монастырей по Уставу монастыря (киновия — общежительные и особожительные), по составу и церковной иерархии обитателей монастырятипы по размерам территорий (малый — однодворный, средний — 1−2 двора, крупный — многодворный) — по сложности функциональной структуры и архитектурной организации комплекса (пустынь, скит, монастырь, лавра, подворье);
— определены социокультурные типы монастырей, различающиеся по видам хозяйственной деятельности в конкретной природной и антропогенной среде (типы: сельскохозяйственный, торгово-ярмарочный, промышленный, усадебный, промыслово-ремесленный, просветительско-музейный);
— выявлены (методом картографирования) зоны наибольшей концентрации монастырей в каждой из стран, соответствующие большей плотности расселения, ареалам распространения локальных архитектурно-строительных школ, отобраны характерные, наиболее типичные объекты (50 на Балканах и 31 объект из 14 областей европейской части России) для дальнейшего архитектурного анализа монастырей с целью установления их типологических закономерностей.
4. В результате комплексного исследования монастырской архитектуры Балкан и России сформулирована концепция ансамблевости православного монастырского комплекса — цельность и художественная выразительность архитектуры монастырей достигается, во-первых, их гармоничной связью с природой и соподчиненностью масштабов всех построек с выделением по высоте и объему главного храма (храмов), расположенного в центре ансамбля и связанного визуально-композиционными осями с входными (Святыми) воротами, трапезной и колокольней, во-вторых, стремлением к геометрической регулярности монастырских дворов и стилевым единством фоновой застройки. Архитектурно-ландшафтное решение монастырских дворов осуществляется приемами благоустройства: озеленение, обводнение, малые архитектурные формы, видовые площадки, аллеи и асфальтированные дорожки.
5. На основе архитектурно-типологического анализа и обобщения современного монастырского опыта Балкан установлены следующие типологические закономерности планировочной композиции монастырей:
— ограниченность площади (до 1,0−3,0 га) и затесненность территории двора, обусловленная сложным рельефом местности (горный и холмистый ландшафт);
— замкнутость — окружение монастырского двора, имеющего обычно полигональную форму, реже квадратную (Румыния) или кольцевую (Сербия),.
— стенами или зданиями, а также отдаление монастырей от поселений;
— концентричность — центральное расположение главного храма (храмов) и застройка-каре вокруг него, обычно по периметру (обход храма по ритуалу);
— упорядоченность планировки — строгое соблюдение осевой ориентации храма на Восток-Запад согласно церковному канону, а также обусловленное этим, расположение важных пространственных структурных элементов монастыряразмещение главного (парадного) двора, имеющего регулярную центрическую планировку, на более высоких отметках по рельефу (террасы) — пейзажно-иррегулярная планировка дворов и рекреационных зон;
— функциональное зонирование и дворовая структура — установление функциональных зон монастырской территории (порядка 11), среди которых в настоящее время большое формообразущее значение имеют социально-культурная, просветительская, музейная, рекреационная зоны и выделение" тихой" зоны для уединенного монашеского быта. Количество зон может варьировать в зависимости от площади дворов и направления деятельности монастыря. Разработана номенклатура зданий по каждой зоне и определена взаимосвязь между зонами и дворовой структурой;
— дворовая структура — размещение функциональных зон в двух-трех дворах со следующим соотношением их площадей: парадного двора — 40%, жилого — 30%, хозяйственного — 15−20%, озеленение и благоустройство двора.
— 10−15%. Предложена универсальная модель взаимодействия функциональных зон и дворов для средних и крупных монастырей (2−3 двора).
Установлены общие закономерности планировки балканских и русских монастырей, основанные на следующих аналогичных принципах: замкнутости, концентричности, упорядоченности, функционального зонирования и дворовой структуры, тесная связь с ландшафтом.
6. Определены следующие закономерности объемно-пространственной структуры балканских монастырей:
— иерархия объемов — убывание высот построек от центра к периферии;
— соразмерность архитектурных масштабов — крупный масштаб храмов, и подчиненный ему более мелкий масштаб фоновой застройки;
— компактность застройки — плотность более 50% и, как следствие, ракурсное визуальное восприятие храмов (углы восприятия 64−45 град, при расстояниях равных до одной высоты храма);
— силуэтность ансамблей — преобладание силуэтов: фронтального (горизонтальные компоненты при незначительных вертикальных акцентах), пирамидального (горизонтальные компоненты при значительных вертикальных доминантах), динамичного с рядом высотных, разноуровневых доминант (6 и более активных вертикалей).
В России монастыри также характеризуются иерархией объемов и соразмерностью архитектурных масштабов, однако компактность застройки значительно меньше, с преобладанием силуэтного обозрения храмов на фоне окружающей среды, а из трех силуэтных решений монастыря типичны пирамидальный и больше — динамичный силуэт с многочисленными доминантами храмов, колоколен и башен. Выявлена положительная тенденция развития современной монастырской архитектуры, выраженная в формировании полицентричной структуры комплексов Балкан и Россиипоявление новых планировочных и пространственных центров ансамблей.
7. На основе архитектурно-сравнительного анализа установлены преобладающие объемно-планировочные типы монастырских храмов на Балканах: синтетический (крестово-купольная композиция в сочетании с триконхом) и тип триконх.
Для храмов характерны: иерархия объемов по оси Восток-Западтрехчастная структура объема, центричность и объединенность внутреннего пространства (под главным куполом) — динамичный силуэт с многоглавым завершением и различными формами куполов (сферический, конический, реже — луковичный) — сложная форма кровли (вальмовая, ступенчатая с изломами, с волнообразными, дугообразными фронтонами), пропорции плана (1:2). Декор включает каменно-кирпичную узорчатую кладку стен, облицовку фасадов керамопластикой и мраморомаркатурные ниши и фризы, внешнюю фресковую роспись и яркую окраску стен (в основном в красный цвет).
Установленное сходство в архитектуре храмов позволяет сделать вывод об общем балкано-византийском типе. Определены и специфические особенности архитектуры монастырских храмов Греции, Болгарии, Румынии и Сербии.
Выявлены основные три группы архитектурных стилей храмов: следование византийским образцамсамобытные стили («болгарское барокко», «валашский» ордер, «молдавский» стиль, «сербско-византийский» стиль) — заимствование европейских стилей (романика, готика, барокко, классицизм).
В русских монастырях преобладают крестово-купольные храмы, кубического объема (пропорции 1:1:1) с высоким динамичным силуэтом, одно и пятикупольные (луковичные, шлемовидные, шатровые формы), выполненные преимущественно в древнерусском и русско-византийском стилях, а также под влиянием барокко (московское, петровское) и классицизма.
Определены прогрессивные решения в архитектуре храмов: бесстолпный типмодульное построениеустройство вспомогательных помещений, в том числе в цокольном пространствевключение в структуру храмов залов собраний и выставок, трапезных, санитарных помещенийобеспечение беспрепятственного доступа для маломобильных групп посетителей, применение современных материалов (бетон, металлический каркас).
8. В работе определены типы и номенклатура объектов культового назначения, жилых и утилитарных монастырских построек. Установлены преобладающие типы планировок зданий: жилые кельи на Балканах имеют 0 галерейную и галерейно-секционную структуру, в России — коридорную и секционно-коридорнуюрешение трапезных, совмещенных с храмом (иногда превышающих площадь храма), не встречается на Балканах. В балканских и русских монастырях архитектура галерей, аркад характерна стилевым единством, связанным с зодчеством народного жилища, усадеб и с традициями прикладного искусства. Выявлены конструктивно-укрепляющие приемы в условиях повышенной сейсмичности (укрепление фундаментов и цоколей, контрфорсы, пояса-фризы по периметру зданий), а также защитные меры от солнечной радиации в условиях теплого климата (сквозное проветривание помещений, открытые галереи и большой вынос кровель), которые целесообразно рекомендовать для практики строительства в южных и сейсмических районах России.
9. Результаты архитектурно-типологического анализа и обобщения накопленного современного положительного монастырского опыта Балкан и России позволяют прогнозировать развитие архитектуры отечественных монастырей. Автором предложен ряд дополнений к нормативному документу — разделу по проектированию монастырских комплексов (в дополнении к Своду Правил — СП 31−103−99). Установлена классификация объектов и структура православного монастырского комплекса. С учетом состава и церковной иерархии обитателей монастыря предложены типы и номенклатура жилых и утилитарных монастырских построек. Разработаны типологические группы монастырей по сложности архитектурной организации комплекса с соответствующей типологией зданий.
Разработаны рекомендации по функциональному зонированию монастырей и соотношению площадей дворов, что позволит получить оптимальную плотность застройки за счет увеличения этажности жилых корпусов, гостиниц и дает экономию ценных земельных угодий. Предложенное функциональное зонирование целесообразно рассматривать как базовое для строительства современных и адаптации существующих монастырей Балкан и возможного использования в монастырской практике России.
10. На основании установленных типологических закономерностей формирования архитектуры монастырей автором разработана универсальная структурно-функциональная прогностическая модель организации православного монастырского ансамбля, включающая основные принципы:
— В современных условиях ведущим принципом архитектурной деятельности является сохранение и обновление монастырских ансамблей. Принцип обеспечивает сохранение сложившихся монастырских ансамблей, а при реконструкции — включение их в качестве ядра в новую композицию, отражающую территориальное развитие монастырявыделение охраняемых зон памятниковограничение этажности новостроек;
— обеспечение архитектурно-ландшафтной целостности монастырского ансамбля (концепция ансамблевости) с учетом создания его выразительного образа и визуального восприятия объекта в ландшафте (аллеи, партеры, фонтаны, беседки, видовые площадки);
— оптимизация архитектурно-планировочной структуры монастырского ансамбля на основе рационального функционально-пространственного зонирования территории монастыря и дворовой структуры. Принцип предусматривает соблюдение требований церкви к обеспечению уединенного монашеского уклада жизни — разведение людских потоков, дублирование входов (парадный и хозяйственный), санитарных узлов и рекреационных зон, вынос за пределы комплекса туристической зоны, обеспечение автостоянками;
— соблюдение функционально-типологической иерархии объемно-пространственной композиции монастырей и храмов (силуэтность ансамбля). Принцип обеспечивает размещение высотных элементов в соответствии с главенством функционального назначения и типами монастырских объектов — главные-храмовые здания и второстепенные — жилые и вспомогательные постройки. Выразительность панорамы ансамбля достигается иерархией и типологией монастырских объектов — высотных доминант (многоглавые соборы и колокольни), а также горизонтальных компонентов — стен, жилых и хозяйственных построек;
— поэтапное развитие функционально-типологической структуры монастыря на основе расширения номенклатуры зданий, их площадей, повышение уровня оборудования и их комфорта (гардеробные, санитарные узлы, справочные, помещения для компьютеров, отделения связи, включая интернет), расширение площадей для автостоянок, ярмарок, благоустройства территории на высоком уровне ландшафтного искусства, обеспечивающих функционирование монастыря как единого организма, а также резервирование территории для дальнейшего развития монастыря и создания инфраструктуры обслуживания. При этом необходимо соблюдать экологическое равновесие между природной и антропогенной средой обитания средствами архитектурной организации территории монастыря (устройство террас, дворов).
Модель отражает взаимодействующую систему объектов монастырь-храм-постройки с развитой современной инфраструктурой обслуживания, связанной с расширением функций и адаптацией монастыря, строительством новых зданий. Модель является научно-практической предпосылкой для реконструкции и нового строительства монастырей на Балканах и в России.
11. Установленные автором закономерности архитектуры монастырей Балкан и России, разработка модели и научно-практических положений, послужили формированию творческой концепции, реализованной диссертантом в ряде проектов: «Реконструкция и приспособление Южного двора в Соловецком монастыре» под музейную зону с разработкой музейных и административных помещений (Реставрационный комбинат «Палата» Соловецкого монастыря) — «Реконструкции центра г. Коломны и новое строительство туристического центра вблизи Ново-Голутвина монастыря на территории кремля и разработка туристических маршрутов» — «Современный комплекс усыпальниц некрополя Православного Центра в Подмосковье» .
Положения диссертации апробированы в программах восстановления, реконструкции монастырей (Центр Русской культуры Молдовы), внедрены в учебный процесс, в курсовое и дипломное проектирование (Государственный Университет по землеустройству, Теологическая Православная Академия Республики Молдова, Российская Международная Академия туризма в Москве), в разработки туристических маршрутов по монастырям.
Список литературы
- Авдеичев JL, Бодрин В. Югославия. М., 1970.
- Алешина JL, Яворская Н. Искусство Югославии. М., 1966, с. 326.
- Арнольд К., Ройтерман Р. Архитектурное проектирование сейсмических зданий. М., 1987, с. 55.
- Архитектура Валахии и Молдавии XVIII первой половины XIX в. и Трансильвании — XVII перовой половины XIX в. Всеобщая история архитектуры. Т.7, М., 1969, с. 293−303.
- Архитектура западных территорий Югославии. Ф. Стем Словения. А. Мохорович — Хорватия. Всеобщая история архитектуры. Т.4, JIM., 1966.
- Архитектура и изобразительное искусство Болгарии с конца 18 в. до 1944 г. Краткая художественная энциклопедия по искусству стран и народов мира. М., 1962, Т.1, с.231−250.
- Архитектура и изобразительное искусство Византии. Краткая художественная энциклопедия. Искусство стран и народов мира. Т. 1, М., 1962, стр. 392−403.
- Архитектура Югославии XVII первая половина XIX в. Всеобщая история архитектуры. Т.5, М., 1967, стр. 545−565, Т.7, М., 1969.
- Афанасьев К.Н. Геометрический анализ храма Софии в Константинополе. -//Византийский временник. V.M., 1952.
- Афанасьев К.Н. Построение архитектурной формы древнерусскими зодчими. М., 2002.
- Балдин В.И. Загорск. М., 1989.
- Барсегян Т. Монастырские поселения России. // «Сельские поселения России: исторический и социокультурный анализ». МЛ 995. с.42−65.
- Баталов А.М. Московское каменное зодчество конца ХУ1 в. М., 1996.
- Бачковски манастир. Съставител и автор на текста Асен Василиев. Снимки Стойко Кожухаров. София, 1971.
- Бачковский монастырь. Костница 1083. Однонефные сводчатые церкви. ВИА, Т. З, с. 410.
- Бачковский монастырь. Церковь Богородицы 1604. ВИА, Т. З, с. 416.
- Белоусов В.Н. Мемориальные сооружения Югославии. Зодчество. 1. М., 1973.
- Белоярская И.К. Монастырские комплексы Вологодской области. Принципы современной реабилитации: Автореферат диссертации на соискание ученой степени канд. арх. наук. С-Пб, 2002.
- Бондаренко И.А. Идеальная композиция древнерусского города. //Архитектура мира № 5. М., 1996., с. 22−28.
- Бошкович Д. Архитектура Сербии и Македонии. Всеобщая история архитектуры. Т. З, Л.М., 1966, с. 418−463.
- Бошкович Д. Архитектура средн>т века. Београд, 1957.
- Бошкович Д. Архитектура Дуклянско-зетского черногорского примория и Воеводины. В И А, Т.4, Л.М., 1966, с.562−575.
- Бошкович Д., Чанах-Медич М. Памятники архитектуры средневековой Сербии. Корпус сакральных памятников. Белград, 1986.
- Бражески манастир. Составители: Стефан Ионев, Порос Хорисян. София -Пресс, 1977.
- Брунов Н.И. Архитектура Византии, ВИА М.Л., 1966.
- Брунов Н.И. Архитектура Византии. Всеобщая история архитектуры. Т. З, гл. 1, М., 1966, стр. 16−160.
- Брунов Н.И. Архитектура Константинополя 1Х-ХН вв. //Византийский временник. М., 1949, Т.2.
- Брунов Н.И. К вопросу о некоторых сходствах русской архитектуры с зодчеством южных славян. //АН, № 2, М., 1952, с. 29.
- Брунов Н.И. К вопросу о средневековой архитектуре Константинополя.// ВВ, 1968, XXVIII, с. 159−191.
- Брунов Н.И. Очерки по истории архитектуры, Т.2, М.Л., 1935.
- Брунов Н.И. Пропорции в архитектуре античности и средних веков, М., 1957.
- Бусева-Давыдова И. Л. Русское церковное искусство. Х-ХХ вв. // Православная энциклопедия. М., 2000.
- БуриЬ В. Византийке фреске.кщославиуи. Београд, 1974.
- БуриЬ В. СопоЬапи. Београд, 1963.
- Български борок. Принос към проблемите на българското изкуство през эпохата на Възраждането. София, 1955.
- Вагнер Г. К. Византийский храм как образ мира //Византийский временник. Т. 47. М., 1986., с. 163−181.
- Вагнер Г. К. О своеобразии стилеобразования в архитектуре Древней Руси (возвращение к проблеме). //Архитектурное наследство № 38. М., 1995.
- Василиев Асен. Банковский монастырь. София 1970.
- Василиев Асен. Троянски манастир. София, 1962.
- Великотърновските манастири. Составители и текст Страхил Добрев, Стефан Цонев. София, 1970.
- Византия. Южные славяне и Древняя Русь. Западная Европа. Искусство и Культура. М., Наука, 1973.
- Виппер Б.Р. Статьи об искусстве, М.: Искусство, 1970, с. 591.
- Воронов A.A. К проблеме свода православных монастырей //Архитектурное наследство № 41, 1996., с.226−229.
- Габриян Д. Нейдхардт Н. Архитектура Боснии и дорога в современность. Любляна, 1957.
- Гуляницкий Н.Ф. Крестовокупольные храмы древней Руси и грекоантичная традиция.//Архитектура мира № 2, 1993. с. 165−172.
- Гуляницкий Н.Ф. О формирующих основах внутреннего пространства храмов ХУ середины XVI вв. (функция, структура, иконостас). //Архитектурное наследство № 38. М., 1995.
- Денисов Л.И. Православные монастыри Российской империи. М., 1908.
- Дероко А. Монументална и декоротивна архитектура у средневековно. Србщи. Београд, 1953.
- Дероко А. Спотеници архитектуре IX—XVIII вв.ека у .кщославии. Београд, 1964.
- Дмитриев-Петкович К. П. Обзор афонских древностей. СПБ 1865.
- Дряновский монастырь. 1851 г. Н. Фичев. ВИА в 12 Т., Т. VII, рис. 20, с. 329.
- Зверинский В.В. Материалы для историко-топографического исследования о православных монастырях в Российской империи. Т.1-Ш. — Спб., 1890−1897.
- Земен Церковь Богослова. ВИА, Т. 3, стр. 404.
- Зосимов Г. И. Архитектура 1990-х.М., 2001.
- Златев Т. Болгарска национальна архитектура. Кн. 3. Пространства в болгарскита возрожденска архитектура. София, 1958.
- Иванова О.Ю. Монастыри России. Смоленск., Русич,.2004., 352 с.
- Иконников A.B. Символика пространственной формы монастырского комплекса.//Международная коллективная монография: «Монастыри -культурные и духовные центры России и Европы». М., 2003, с.39−47.
- Ильвицкая С.В. Архитектура монастырских комплексов балканских стран и традиции византийского зодчества. Монография. Кишинев, 2000, 330 с.
- Ильвицкая C.B. Современная типология монастырей балканских стран и России. //Актуальные проблемы современной науки № 1, 2004. с. 114−119.
- Ильвицкая C.B. Архитектура монастырских комплексов Молдавии XVIII -XX вв. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата искусствоведения. Москва, 1991.
- Ильвицкая C.B. Социально-культурная типология монастырских комплексов балканских стран и России. // Жилищное строительство № 11, 2003, с. 19−21.
- Ильвицкая C.B. Основные композиции молдавских монастырей. // Архитектурное наследство, 41, М., 1996, с. 71−81.
- Ильвицкая С. Стилистические особенности балканских монастырей. // Архитектурное наследство, 43, М., 1999, с.141−156.
- Ильвицкая С. Типологические взаимосвязи между православными монастырями Балканского региона и России. //Жилищное строительство № 3, 2003, с.26−29.
- Ильвицкая C.B. Архитектурные школы Балкан периода средневековья. Доклад и статья VII международной конференции. //Архитектура мира, № 7, М., 1998, с. 50−55.
- Ильвицкая C.B. Архитектурные особенности монастырей балканских стран (Греция, Болгария, Сербия, Македония, Румыния, Молдова). //Международная коллективная монография: «Монастыри культурные и духовные центры России и Европы». М., 2003, с. 155−162.
- Ильвицкая C.B. Типологические сходства в архитектуре монастырей Молдавии и Болгарии. Том XXXIII 1988, Годишник на Висшиа институт по архитектура и строителство, София, Свитък II, Теория и история на архитектурата.
- Ионеску Г. Архитектура Молдавии и Валахии. // Всеобщая история архитектуры. Т. 3., JI.M., 1966, с. 465−500.
- Ионеску Г. Архитектура Трансильвании. // Всеобщая история архитектуры. Т.4, JI.M., 1966, с. 542−546.
- Канаев И.П. Архитектура современных православных малых храмов и часовен (на примере Москвы и Подмосковья): Автореферат диссертации на соискание ученой степени канд. арх. М, 2002.
- Каждан А.П. Византийский монастырь XI-XI1 вв. как социальная группа // Византийский временник. М, 1971, с. 48−50- 53.
- Кацнельсон P.A. К вопросу о взаимовлияниях архитектуры восточных и южных славян. Византийский временник XII, М., 1957, с. 157.
- Кашанин М. БошковиЬ Б. MnjoBHh П. Жича. История архитектура, сликарство. Београд, 1977.
- Кашанин М., Чанах-МедиЬ М., МаксимовиЬ, ТодиЬ Б., Шакота М. Студеница. Београд, 1986.
- Кеслер М.Ю. Православное храмостроительство.// Приход № 2.2002.
- Кожухаров Георги. Сводът в античността и средните векове. Българската Академия на науките. 2-е название «Метод за установяне на статическото на равновесие». София, 1974.
- Комеч А.И. Древнерусское зодчество конца X начала XII в. Византийское наследие и становление самостоятельной традиции. М., Наука, 1987,320 с.
- Комеч А.И. Храм на четырех колоннах и его значение в истории византийской архитектуры. Византия. Южные славяне и Древняя Русь. Западная Европа. Искусство и культура. М., 1973, с. 64−77.
- Кондаков Н.П. Византийские церкви и памятники Константинополя. Одесса, 1886, с.57−63.
- Кондаков Н.П. Македония. СПБ, 1909.
- Кондаков Н.П. Христианское искусство на Афоне. СПБ 1902.
- КоратЬ. ИзмеЬу Византще и Запада. Одобране студне о архитектури. Београд, 1987.
- Костадинка Паскалева Кабадайева. Церквата «Св. Георгия» в Кремиковския манастир. София, 1980.
- Краткая история болгарской архитектуры. Под ред. JI. Тонева. София, 1960, Болг. А.Н., с. 647.
- Кудрявцев А.П. Архитектура Румынии. Краткая художественная энциклопедия искусства стран и народов мира. Т.4, М., 1978, с. 7−53.
- Кудрявцева Т.Н. Влияние Кормчей книги на формирование традиций церковного строительства Древней Руси.//Архитектурное наследство № 38, М&bdquo- 1995.
- Культовые сооружения. Противопожарные требования. НПБ 108−96.М., 1997.
- Культура Византии IV первая половина VII в., М., 1984.
- Культура Византии XIII первая половина XV в.в. К международному конгрессу византинистов (8−15 августа 1991 г. Москва). М., Наука, 1991, 640 с.
- Культура Византии вторая половина VII XII в., М., 1989.
- Лазарев В.Н. История византийской живописи. Том I, М., 1947, Том II, М., 1948, Атлас.
- Лазарев В.Н. Византийская живопись. М., Наука, 1971, с. 400 .
- Лазарев Виктор. История византийского искусства. М., 1976, 3 тома.
- Лихачева В.Д. Искусство Византии IV—XV вв.. Л., И, 1981, с. 312 .
- Лопушанский монастырь. Церковь, 1853 г. Лило из Славина. ВИА в 12 Т. Т.7, рис. 24, с. 332.
- Мавродинов Н. Византийская архитектура. София, 1955.
- Мавродинов Н. Връезките между българското и руското изкуство. София, 1955.
- Мавродинов Н. Външната украса на старобългарские те церкви Известия на българския архиологически институт. София., 1934. кн.6, стр.262−330.
- Мавродинов Н. Еднокорабната и крестовидна църква по българските земи. София, 1931, с. 36.
- Мавродинов Н. Старобългарското изкуство Х1-ХШ вв. София, 1966.
- Мавродинов Н. Старобългарското изкуството на первато българско царство. София, 1959.
- Максимов П.Н. Архитектура Греции XVII начало XIX в. Всеобщая история архитектуры. Т.7, М., 1969, стр.333−368.
- Малков Ю.Г. Новые материалы к истории ансамбля Псково-Печерского монастыря // Реставрация памятников культуры. М., 1982.Вып.2.
- Маркузон В.Ф. и др. Архитектура Греции. Краткая художественная энциклопедия по искусству стран и народов мира. М., 1962, Т.1, с.549−574.
- Междисциплинарный анализ и методический подход к исследованию сельских поселений России (с целью разработки программы развития на примере села Губино Орехово-Зуевского района Московской области). Отв. ред. Севан О. Г. и др. М., 1999, 76 с.
- Месемврия. Церковь Вседержителя (Пантократора) конец XIII—XIV вв. ВИА Т.3,1966, с. 400.
- Миланов Ю.К. Строительная техника Византии. Всеобщая история архитектуры. В 12 т. Т. З. Средние века. Л.М., 1966, стр. 161−193.
- МирковиЬ и ТатирЖ. Марков манастир. Нови Сад, 1925.
- Миятев К. Архитектура Болгарии. Всеобщая история архитектуры в 12 Т., Т. З, ЛМ 1966, с. 376−417.
- Миятев К. Архитектурата на болгарското средневековие. КИБА С., 1965.
- Миятев К. Кръглата църква в Преслав. София, 1932.
- Монастыри (генпланы). Струпецкий, Лопушанский, Рильский, Преображенский, Троянский. ВИА в 12 Т., Т.7, рис. 9, с. 1322.
- Монастыри. Энциклопедический справочник. М, 2000. 462 с.
- Моравска школа и н>енодоба. Научин скуп у Ресави. Београд, 1972.
- Окунев Н.И. Монастырь Морача в Черногории. Византинославика VII (1939−1946).
- Описание монастырей в Российской империи. Издание 8-е. С-Пб, 1834. 248 с.
- Острогорски Г. Истор1а Византи.е. Београд, 1959. (Собрана дела, VI), Боград, 1970.
- Петрович Д. Теоретики пропорций. М., Стройиздат, 1979.
- ПетковиЬ С. Манастир Раваница. Београд, 1922.
- ПетковиЬ С. Морача. Београд, 1986.
- Плиска. Большая базилика, вторая половина IX в. Архитектура эпохи первого болгарского царства. ВИА, Т. З, стр. 392. Преслав. Круглая церковь в X в. Фасад, план и продольный разрез, (реконструкция). ВИА, Т. З, с. 394.
- Погановский монастырь. Церковь Ивана Богослова, XIII—XIV вв. ВИА, Т. З, с. 405.
- Покрышкин П. Православная церковная архитектура XII-XVIII столетия в нынешнем сербском королевстве. СПБ, 1906.
- Полевой В.М. Архитектура Греции. Всеобщая история архитектуры. Т.11.М., 1973, с. 404−416.
- Полевой В.М. Искусство Греции. М., 1975.
- Полевой В.М. Искусство Греции. Средние века. М., Искусство, 1973.
- Попов И. Пропорции в българската архитектура. // Кн.1 Пропорция в Культовите стради от V до XIV в. С., 1955.
- Попов Т.В. Периодизация русско-балканских связей XV в. По материалам живописи и миниатюры // Славянские культуры и Балканы. София, 1978, с. 278.
- Подъяпольский С.С. Кирилло-Белозерский монастырь. Л., 1979.
- Православные русские обители. Полное иллюстрированное описание православных русских монастырей Российской империи и на Афоне. Кн. 1−4. -С-Пб, 1909.
- Православные русские обители. Репринтное издание. С-Пб, 1994. 732 с.
- Проблеми на българското архитектурно наследство. София, 1955.
- Равинский П. Черногорие 11/4. СПБ, 1909.
- Радо.чиЬ С. Милешева. Београд, 1963.
- Ранинский Ю.В. Загадка Донского монастыря // Строительство и архитектура Москвы. № 5,1974, с.28−31.
- Ратшин А. Полное собрание исторических сведений о всех бывших с древности и ныне существующих монастырей в России. С-Пб, 1852.
- Ревхели Э. Архитектура Трансильвании. Всеобщая история архитектуры. Т.5, М., 1967, с. 540−545.
- Редин Е.К. Христианская топография Козьмы Индикоплова. М., 1916.
- Рилски манастир. Составители А. Анчев, Б. Павлов, Здр.Каров. София, 1968. с. 82.
- Рильский монастырь. Кельи 1816−1847 гг. Алекси из Рила и Миленко из Радомира. ВИА в 12 Т., Т.7, рис. 11, с. 323. Кухня (магерница). ВИА в 12 Т., Т.7, рис. 12, с. 323. Церковь 1834−1860 гг. ВИА в 12 Т, Т.7, рис. 23, с. 331.
- Русское православие: вехи истории. М., 1989.
- Самойлова Н. А. Архитектура Болгарии 1918−1944. Всеобщая история архитектуры в 12 Т., Т. И, М. 1973, с. 461−466.
- Сапрыкина Н.А. Динамическая адаптация архитектурных объектов. Диссертация в виде научного доклада на соискание ученой степени доктора архитектуры. М., 1999.
- Свод правил «Здания, сооружения и комплексы православных храмов» (СП 31−103−99) М., 2000, 33 с.
- Севан О.Г. Введение. Торгово-ярмарочные села России. Сезонные и промысловые поселения. // «Сельские поселения, России: исторический и социокультурный анализ». Отв.ред. О.Севан. М., 1995. с.3−9, 65−81, 129−137.
- Седов Вл.В. Балканские аналогии псковских бесстолпных храмов. // Архитектура мира№ 1., 1992, с.64−73.
- Слюнькова И.Н. Монастыри восточной и западной традиции: Наследие культуры Беларуси. М.: Прогресс-Традиция, 2002.
- Стойков Т., Кожухаров Г. Архитектура Болгарии с 1770—1870. Всеобщая история архитектуры в 12 Т., Т.7, М. 1969, с. 316−333.
- Струпецкий монастырь. Кельи, 1857 г., Витю из Брусен. План и общий вид. ВИА в 12 Т., Т.7, рис. 10, с. 322. Троицкая церковь 1865−1867 гг. Н. Фичев- колокольня, 1883−1886 гг. Г. Кынев. План, общий вид. ВИА в 12 Т., Т.7, рис. 25, с. 332.
- Тарас И.Н. Памятники архитектуры Молдавии XVI начала XX века. Кишинев, 1986.
- ТодиЬ Б. Старонагоричино. Београд, 1993.
- Тонев Л. Средневековая архитектура и изобразительное искусство Болгарии. Краткая художественная энциклопедия искусства стран и народов мира. Т.1, М., 1962, с. 231−250.
- Тонев Любен. Краткая история болгарской архитектуры. София, 1969, 647 ил.
- Троянски манастир. Съставител и текст Васил Пандурски. София, 1973.
- Тырново. Церковь Петра и Павла. Четырехстолпные церкви. Архитектура эпохи второго Болгарского царства. ВИА, Т. З, с. 399.
- Ушаков Ю.С. Ансамбль в народном зодчестве русского Севера. Пространственная организация, Композиционные приемы. Восприятие. Л., 1982.
- Флетчер Банистер. История архитектуры, составленная по сравнительному методу. // Выпуск II Византийская архитектура. СПб, 1913.
- Флорева Елена. Манастирската църква архангел Михаил и Бименци. С., 1973., с. 106.
- Флоренский П.А. Храмовое действо как синтез искусств //Архитектура и строительство Москвы. № 8,1989.
- Ханджийски Антоний. Обители в скалите. София. 1985, 154 с.
- Храм памятник Александра Невского в Софии 1904−1912. ИСНМТ, с. 243.
- Храмостроительство в России. Тезисы конференции. 14 ноября 1996. -М, 1996.
- Христев X., Стойков Г., Миятев Г. Рильский монастырь. История, зодчество, резьба, стенопись. София, 1957, Материалы болг. архит. наследия, Книга VI. Фотографии, планы, разрезы, с. 312.
- Цапенко M. Архитектура Болгарии. M., 1955.
- Цапенко М.П. София, Тырново, Пловдив. М., 1972.
- Чавръков Георги. Български манастири. Фото Страхил Добрев. София, 1974.с.244,250, 278, 283, 350−353.
- Чанева-Дечевска Нели. Църковната архитектура на первата болгарска держава. София, 1959, с. 247.
- Чанева-Дечевска Нели. Византийское влияние на некоторые памятники Абхазии и Болгарии в период раннего средневековья. Тбилиси, 1983, с. 6. 20 см. IV Международный семинар по искусству.
- Чанева-Дечевска Нели. Триконхалните цъеркви от IX—XIV вв. Архиология, кн.4, София, 1970, с. 13.
- Чиркович Сима. Сербия. Средние века. Искусство. Славяновизантийский свод. Москва. Искусство, 1996, с. 272.
- ШакотаМ. Студеничка ризница. Београд, 1988.
- Шандровская B.C. Культура и искусство Византии. JL, 1963.
- Щенков A.C. О принципах изучения русской храмовой архитектуры. //Архитектура в истории русской культуры. Сб. научных трудов НИИТАГ. М., 1996.
- Щенков A.C. Вятчанина Т. Н. Об иконографии и тектонике православного храма. М., 1996.
- Эссад. Константинополь от Византии до Константинополя. М., 1919.
- Югославия. Альбом. М., 1986.
- Югославская архитектура вчера и сегодня. Београд, 1980.
- Якобсон A.JL. Византийское зодчество эпохи Палеологов. Культура Византии XIII первая половина XV в. М., Наука, 1991.
- Якобсон AJI. Закономерности в развитии средневековой архитектуры 1Х-ХУ вв. Л., 1987.
- Andrei Cornea. Curente ci sinteze. // Mentalitat culturale ci forme artistice in perioada bizantina. Bucurecti, 1984.
- Arbore Zamfir. Basarabia in sec. XIX. Bucurecti, 1898.
- Arhimandrite Gamalul Vaida. Le monastere de Cozia. Bucurecti, 1937.
- Ballance S. The Bizantine churches of Trebizond, in Palladio, IV, 1954.
- Balc Gh. Bisericile lui Ctefan cel Mare. in BCM, Bucurecti, 1926.
- Balc Gh. Bisericile moldovenecti din veacul al XVI-lea. in «Bulet. comisiunii». Momente istorice anui XXI, В., 1928.
- Bal§ Gh. Bisericile § i manastirile moldovenecti din veacurile XVII-XVIII. Bucurecti, 1933.
- Bal§ Gh. inceputurile arhitecturii bisericecti in Moldova. Bucurecti, 1925.
- Bal§ Gh. Influence de Fart gotique sur l’architecture rumaine. Academie rumaine. Bulletin de la Section historique, Bucarest, 1929.
- Bal§ Gh. Influence du plan serbe sur le plan des eglises rumains. Librairie orientaliste. Paul Genthner, Paris, 1930.
- Bal§ Gh. Influences armenienes et georgienes sur l’architecture rumaniene. Communication, faite au Ill-e congres des etudes Byzantines. Athenes, 1931.
- Bal§ Gh. O vizita la cateva biserici din Serbia. Bucurecti, 1912.
- Bal§ Gh. Sur une particularite de voute moldave. in ARBSH, XI, B., 1924.
- Barnea I.Iliescu. Constantin cel Mare, Bucurecti, 1982.
- Benoit Fr. L’architecture de l’antiquite. Paris, 1911.
- Bettini S. L’arhitectura Bizantina. Firenze, 1937.
- Bizantino in enciclopedea Universale dell arte. Vol. II, Florenta, 1965.
- Brezeanu Stelian. O istorie a imperiului Bizantin. Bucurecti, 1981.
- Buzahi Gh. Manastirea Probota. Bucurecti, 1968.
- Cantacuzino Gh. Manastirea Cotroceni. Bucurecti, 1968.
- Caprocu J., Grigorac N. Bisericile § i manastirile vechi din Moldova. Bucurecti, 1971.
- Carculeanu P. Manastirea Galata. Iaci, 1991.
- Champigneulle Bernard. Histoire de l’architecture, Paris, 1972.
- Charles Delvoye. Arhitectura in arta bizantina (traducere din franceza). Bucurecti, 1976.
- Charles Delvoye. L’art byzantin by B.Arthaud. Paris, 1967.
- Chipiez Ch. Le systeme modulaires et les proportions dans l’architecture greque. Paris, 1891.
- Choisy A. L’art de batir chez les Byzantines. Paris, 1982.
- Choisy August. Histoire de l’architecture. Vol. I, Paris, 1954.
- Ciobanu Ctefan. Biserici vechi din Basarabia. Chicinau, ACMI, 1924, p. 18.
- Comisia Nationala a Republicii Moldova pentru UNESCO. Ghid de monumente § i stiluri istorice din Republica Moldova. Chicinau, 1995, p. 72.
- Condurache E. Historia romano-bizantina in lumina ultimelor sapaturi. Monumente § i muzee. Bucurecti, 1958, p.21.
- Constantin Balan. Manastirea Dealu. Bucurerecti, 1965.
- Constantin Buce. Le monastere de Sinaia. Bucurecti, 1967.
- Constantin Prisnea. Manastirea Neamt. Bucurecti, 1964.
- Constantinescu Ia§ i, P. Evolutia stilului moldovenesc. Iaci, 1927, p. 36.
- Corina Nicolesco. Le monastere de Moldovita. Bucurecti, 1965.
- Corina Nicolescu. Manastirea Slatina. Bucurecti, 1966.
- Corina Nicolescu. Moctenirea artei bizantine in Romania. Bucure§ ti, 1971.
- Cristian Moisescu, Maria Ana Musicescu, Putna. Bucurecti, 1982.
- Davidescu M. Manastirea Cozia. Bucure§ ti, 1966.
- Delvoye Ch. Chronique arheologique Byz. XXXIV, 1969.
- Delvoye Ch. L’art byzantin. Paris, 1967. pag.332.
- Delvoye Ch. Les monuments byzantins de la Grece. Byz., 1948, XVIII.
- Deylie L. L’habitation bisantine. Paris, 1902.
- Diehl C. Manuel d’art byzantin, II, Paris, 1925−1926.
- Dima Al. Principii de literatura comparata. Bucurecti, 1982.
- Dimitrye Bogdanovic, Vojislav Djuric, Dejan Medakovic. Chilandar on the holy mountain. Jugoslavenska Revya, Belgrade, 1978, p.222.
- Dionisie din Furna. Carte de pictura. Bucurecti, 1979.
- Djelepy P. L’architecture populaire en Grece. Paris, 1953.
- Dragotescu Marcel, Barladeanu Dumitru. Monumente istorice de pe valea BistriCei. Bucurecti, 1970. Manastirile: Bisericani, Pangarati, Buhalnita.
- DraguJ V. Dicjionar enciclopedic de arta medievala. Bucure§ ti, 1976.
- Dragut V. Dobrovat. Bucurecti, 1984.
- Ebersolt J, Thieres A. Les eglises de Constantinople. Paris, 1913. Album de planches.
- Ebersolt J. Monuments de l’architecture byzantine. Paris, 1934.
- Eliade Culeanu. Dictionar al regulelor. Bucurecti, 1993.
- Enciklopedya Jugoslavije, 1−8 ZagreB, 1955−1971.
- Filzroy Maclean. Jugoslavia. Revija, Beograd. Thames and Hudson, London, 1980.
- Florentina Dumitrescu. Biserica Mihai Voda. Bucurecti, 1969.
- Francois Benoit. L’architecture. L’orient Medieval et Moderne, Paris, 1912.
- Frantz. The church of the Holy Apostles at Athens. Byz., 1954. XXIV.
- Gh. Curinschi Vorona. Arhitectura, urbanism, restaurare, Bucurecti, 1996,468 p. A
- Gh. Curinschi Vorona. Introducere in arhitectura comparata, Bucurecti, 1991, 188 p.
- Gh. Curinschi Vorona. Istoria arhitecturii in Romania. Bucurecti, 1981.
- Gh. Curinschi Vorona. Istoria universala a arhitecturii. Vol. I, Bucurecti, 1977. Vol. II, Bucurecti, 1982. Vol. III, Bucurecti, 1986.
- Gh. Curinschi Vorona. Monumente de arhitectura din Iaci. Bucurecti, 1967.
- Gh. Curinschi Vorona. Ccoala romaneasca de restaurare, o cale originala in acord cu directiile progresiste de dezvoltare a domeniului. // Arhitectura, 4/1976.
- Gheorghe Curinschi Vorona. Arhitectura Greciei. Istoria universala a arhitecturii. V. l, Bucurecti, 1977, pp. 11−127.
- Gheorghe Curinschi Vorona. Arhitectura Imperiului romano-bizantin, pp.219 248. Arhitectura Imperiului Bizantin medieval pp.257−270. Arhitectura perioadei de apogeu a imperiului bizantin., pp. 271−312. Vol. 3. Istoria Universala a arhitectura. 1986.
- Ghica-Budesti. Evolujia arhitecturii in Muntenia § i Oltenia. Bucurecti, vol. II, 1930, vol. III, 1932, vol. IV, 1936.
- Grabar A. Byzance. L’art byzantin du moyen age (du VIII-e au XV siecle). Paris, 1953, p.55.
- Grabar A. Byzance. L’art byzantin du moyen age (du VIII-e au XV-e siecle). Paris, 1963.
- Grabar A. Recherche sur les influences orientales Tart balcanique. Paris, 1928.
- GrigoracN. Biserica Cetatuia. Bucurecti, 1968.
- GrigoracN. Biserica Trei Ierarhi. Bucurecti, 1965.
- H.Berve, G. Gruben, M.Hirmer. Temples et sanctuaires grecs. Flamarion, 1965.
- Hamann Mac Lean R. Grundlegung zu einer Geschichte oper mittelalterli chen monumental maierei in Serbien und Makedonien/ Gissen, 1976.
- Hamilton A. Byzantine Arhitecture. London, 1956.
- Hasluch F. Athos and its monasteries. London, 1924.
- Henry P. Les eglises de la Moldavie du Nord des origines a la fin du XVI-e siecle. Paris, 1930.
- Herges A. Le monaster du Pantacrator a Constantinople. Echos d’orient, 1988, II.
- Holtzinger H. Altchristliche und byzantinische Baukunst. Leipzig, 1908.
- Ilvitchi L. Bizanjul dintotdeauna (aspect arhitectural). // Revista Basarabia Nr.3−4, Chicinau, 1997.
- Ilvitchi L. Manastirile § i schiturile din Basarabia. Aspect comparativ arhitectural. Monografie. Chicinau, «Muzeum», 1999, 148 p.
- Ilvitchi L. Stilul moldovenesc in arhitectura manastirelor din republica. // Literatura § i arta, 1993, 26-VIII, p. 6.
- Ion Miclea, Radu Florescu. Hurez (Oltenia). Bucurecti, 1989. Ramnicul Valcea.
- Ion Miclea, Radu Florescu. Probota. Bucurecti, 1978.
- Ionescu G. Arhitectura pe teritoriul Romaniei de-a lungul veacurilor. Bucurecti, 1982. 712 p.
- Ionescu G. Arhitectura Romaneasca. Tipologii, creatii, creatori. Bucurecti, 1986, 166 p.
- Ionescu G. Curtea de Argec. Istoria oracului prin monumentele lui. Bucurecti, 1940.
- Ionescu G. Istoria arhitecturii Romanecti. Bucurecti, 1937.
- Ionescu Grigore. Istoria arhitecturii in Romania. vol. I. De la oranduirea comunei primitive pana la etapa sec. al XVI. Bucurecti, 1963.
- Ionescu Grigorii. Istoria arhitecturii in Romania. vol. II. De la veacul XVI pana la incep. celui de al XX. Bucurecti, 1965. 529 p.
- Iorga N. et Bals G. Histoire de l’art rumain ancien. Paris, 1922.
- Iorga N. Muntele Athos in legatura eu tari le noastre. Bucuresti, 1914.
- Janichie Balan. Manastirea Sihastria. Bucurecti, 1971. Targul Neamt.
- Janin R. Constantinople byzantine. Paris, 1950.
- Janin R. La geographie eclesiastique de l’empire byzantin. Premiere partie. Le siege de Constantinople et le Patriarcat o ecumpenique t.III. Les Eglises et les monasteres. Paris, 1953, p.559.
- Jean Jaques Maffre. L’art Grec. Imprimiere des Presses Universitaires de France. Paris, 1989.
- Krautheimer R. Corpus basilicarum christianarum Romae. Citta del Vaticano, Roma, 1936.
- Krautheimer R. Early christian and byzantine architecture. London, 1965.
- Krautheimer R. Early christian and Byzantine arhitecture. 4 th. ed., with the collaboration of S. Curcic Harmondsworth, 1986, p.340−341.
- Krautheimer R. Early christian and Byzantine arhitecture. Harmondsworth, 1965.
- Krautheimer R. Early christian and Byzantine arhitecture. Harmondsworth, Middlesex, 1975.
- L’art en Jugoslavie de la prehistoire’a nos jours, /catalogue/. Paris, 1971.
- Lazarescu E. Data zidirii Coziei in «S.C.I.A.». Iaci, 1962
- Literatura § i arta Moldovei. Enciclopedie in 2 volume. Chicinau, 1985, 1986.
- Mac Donald, W. L’arhitectura paliocristiana e bizantina. Milano, 1964.
- Manastirea Brancoveanu. Prezent artelor S. Vasilescu. Bucurecti, 1966.
- Manastiri Basarabene. Redactori Tudor Topa, Vasile Trofaila, Chicinau, 1995.
- Mango С. Notes on Byzantine Monuments. Tomb of manuel I. Comnenus Dop 1969−1970.
- Mango Cyril. Arhitectura bizantina. Milano, 1970.
- Mango Cyril. Byzantine arhitecture. N.I., 1985., p. 96−98.
- Maria Ana Musicescu, loan Miclea. VoroneJ. Bucurecti, 1978.
- Maria Ana Musicescu, Sorin Ulea. Voronet. Bucurecti, 1971.
- Maria Ana. Manastirea Sucevita. Bucurecti, 1965.
- Mavrodinov N. Le style architectural byzantin apres le X-e siecle. Bulletin de Г institut archeologique Bulgare, 1936, t. X, p.257.
- Max-Paul Foushet. L’art de Byzance et Islamie. Paris, Bruxeles, 1979.
- Melchisedec. Notice istorice § i arheologice adunate de pe la 48 manastiri § i biserici. Bucurecti, 1985.
- Michel K. Die mittebyzantinischen kirchen Athens. Athenishe mitteilungen, 1996. XXXI.
- Miclescu P.E. Monumentele de pe dealul Patriarhiei. Bucurecti, 1967.
- Mijovic P. Bococotorska slikarska scola XVII-XIX vijeca. Titograd, 1960.
- Millet G. Cozia et les eglises serbes de la Moravia. in «Mellanges offerts N. Iorga», Paris, 1933.
- Millet G. L’ancient art serbe. Les eglise. Paris, 1919. La peinture du Moyen age en Jugoslavie: Serbe, Macedonie et Montenegro I, II. Paris, 1954−1957.
- Millet G. L’ecole greque dans Г architecture byzantine. Paris, 1916, p.55−59.
- Mircea Lupu. Ccoli nationale in arhitectura. Bucurecti, 1977.
- Monumente de istorie § i cultura din Republica Moldova. Ctiinta, Chicinau, 1991.
- Morganstern J. The Byzantine church at Dereagzi. N.I., 1984.
- Norwich J. Sitwell R. Mount Athos. London, 1966.
- Partenie. Ochire istorica asupra fondarii (originii) manastirii Bisericani. Bucurecti, 1863.
- Pavle Mijovic. Umjetnicko blago Crne Gore. Jugoslavenska revya. Beograd, Pobjeda, Titograd, 1980.
- Petkovic V., Boskovic Dj. Manastir Decani I, II. Beograd, 1941.
- Petre Lupan. Manastirea Agapia. Bucurecti, 1967.
- Philarete Charles. Etudes de litterature comparee. 20 vol., 1847−1864.
- Poliptic moldav. Arta moldoveneasca din veacurile XIV-XIX. Ale. Pavel Balan, Vlad Drue, Chicinau, 1985.
- Popa N.I. Studii de literatura comparata. Iaci, 1981.
- Postica Gh., Constantinescu N. Capriana. Repere istorico-arheologice. Chicinau, 1996.
- Puiu V. Manastirile din Basarabia. VII, Chicinau, 1919.
- R. Martin. Monde grec. Office dulwre Fribougr, «Arhitecture Universalle», 1964. (reed. D. Vincent, L’Egeurre, Paris, sd.)
- Rada Teodoru. Manastirea Tismana. Bucurecti, 1966.
- Radojcic S. Gheschichte der serbischen kunst. Berlin, 1969.
- Radu Creteanu. Manastirea Dintr-un lemn. Bucurecti, 1966.
- Radu Florescu. Manastirea Govora. Bucurecti, 1965.
- Romstofer K. Die moldavische byzantinische Baukunst. Wien, 1898, c.
- Romstofer K. Die moldavische byzantinische. Baukunst. Wien, 1898, s.23.
- Rumciman sir Steven. La civilization Byzantin. Paris, 1934.
- Rumpler-Schlatcher M. Le triomphe de la cupole dans Parhitecture byzantine, Strasburg, 1947.
- Schneider A.M. Byzanz. Berlin, 1936, S.53.
- Sebestyen G. § i V. Arhitectura renacterii in Transilvania. Bucurecti, 1963.
- Sergius Ciocanu. Biserica rupestra de la manastirea «lui Bosie» din Orheiul Vechi. Basarabia, 1965. Patrimoniu AD9−10/ 1998.
- Sergius Ciocanu. Ctitorie voevodala de la manastirea Capriana. Arta 97, Chicinau, 1993, p. 38−42.
- Serovic P. Manastir. Praskvica, Narodni univerzitet Boke Kotorske 5, Kotor, 1935, Crnegore.
- Simetria. Caete de arta § i critica. Dictionar. Toamna MC MXCIII, 1993, p.14 Bizant.
- Simionescu I. Manastiri din tara. Bucurecti, 1981.
- Sir Banister Fletcher. A History of arhitecture on the Comparative Method, London, 1951.
- Slapac, Mariana. Trei biserici vechi din Izmail (despre manastirile Cetajuia). Basarabia Nr. 12, 1995, p.123−128.
- Sotiris Kadas. Arheologe. Mont Athos. Guide illustre des vingt monasteres. Ekdofike Athenon S.A. Athenes, 1987.339. Ctefan Bals, Corina Nicolescu. Manastirea Moldovita. Bucurecti, 1958.
- Strzygowski J. Orient oder Rom. Beitrage zur geschichte der Spatantiken und fruchristlichen kunst, Leipzig, 1901.
- Tafrali O. Monuments byzantins de Curtea de Arges. Paris, 1931. Librairie orietaliste Paul Geutner.
- Tallbot Rice D. Kunst aus Byzanz. Munchen, 1959.
- Tallbot Rice D. Rome or the East Byzantinoslavica D, XIII, 1952−53, p.322.
- Teodor D.Gh. Romanitatea carpato-danubiana § i Bizantul in veacurile V XI. Ia§ i, 1981.
- Teodora Voinescu, Razvan Theodorescu. Manastirea Dragomirna. Bucure§ ti, 1965. Text, vederi, plan.
- Theodorescu R. Byzant, Balcani, Occident la inceputurile culturii medievale romane§ ti (sec. X-XIV). Bucure§ ti, 1974.
- Theodorescu R. Un mileniu de arta la Dunarea dejos. Bucure§ ti, 1976.
- Tibal A. Manastirile Moldovei § i Bucovinei (vazute de un francez). Cuget ciar, Bucure§ ti, nr. 33−40, 1928, p.593−597.
- Travlos J. Athen Reallexikon zur byzantinischen kunst. Stuttgart, 1964, Bd.Bd.l.
- V. Florea. Istoria artei romane§ ti. Chi§ inau, 1991.
- Van Millingen A. Byzantine churches in Constantinople. Their History and Arhitecture, London, 1912.
- Vasic M. Arhitectura i scueptura u Dalmaciji od pocetka IX do pocetka XV veca crkve. Beograd, 1922,
- Vasile Dragut. Arbore Drago§ Coman maestru frescelor. Bucure§ ti, 1969.
- Vasile Dragut. Humor. Bucure§ ti, 1973. Moldova. A
- Vata§ eanu V. Arhitectura in Transilvania din secolul XIV-XVIII. In Vol. I-II. Istoria artelor plastice in Romania, 1969.
- Vata§ eanu V. Istoria artei feudale in Tarile Romane. vol. I, Bucure§ ti, 1959.
- Vata§ eanu V. Pentru originea arhitecturii moldovene§ ti. Junimea literara, 161 927, nr. 1−2
- Vata§ eanu Virgil. Istoria artei europene. Vol. I. Epoca medie. Bucure§ ti, 1967.
- Vata§ eanu Virgil. Arhitectura § i arta in spatiul Romanese. Bucure§ ti, Vol. II. 1970.
- Vlasie Mihai. Drumuri spre manastiri. Ghid al a§ ezamintelor monahale ortodoxe din Romania. Bacau, 1997, 260 p. Cu harta manastirilor din Romania.
- Wejchert K. Elementy Kompozycji urbanistycznej. Warszawa, 1976.
- Wasilewschi T. Bizancjum i Slowiane w IX w. Studia z dzejow stosunkow politycznych i kulturalnych. Warszawa, 1972.
- Zeitschrift fur Vergleichende. Literaturegeschichte, 1887−1920.1. Архивные материалы:
- ЦГИА РФ Ф. 218, опЛ, часть 1, ед. хран.291.
- ЦГИА РФ Ф. 218, оп.4, дело 1691.
- ЦГИА РФ Ф. 796, оп.23, дело 1115, 1910 г.
- ЦГИА РФ Ф. 797, оп.144, дело 105.
- ЦГИА РФ Ф. 799, оп.23, дело 1330.
- ЦГИА РФ Ф.799, оп.23, дело 642, 1900 г.
- ЦГИА РФ Ф.799,оп.23, дело 1001, 1907 г.
- ЦГИА РФ Ф.799, оп.23, дело 246, 1889 г.
- ЦГИА РФ Ф.799, оп. З, дело 406, 1894 г.
- ЦГИА РФ Ф.835, оп.1, ед. хран.246, 247, 251, 263. 11 .ЦГИА РФ Ф. 835, оп. З, ед. хран.245, 246.
- ЦГИА РФ Ф. 1243, оп. З, ед.хран. 970.
- ЦГВИА РФ Ф.349,оп, 3, ед хран 345,
- ЦГВИА РФ Ф.349,оп, 3, ед хран. 347.
- ЦГА Молдовы Ф. З, оп.1, дело 1170.
- ЦТ, А Молдовы Ф.5,оп.2, ед. хран. 269, 585, 647.
- ГА Румынии Ф.9, оп.1, ед. хран, 38, 90,91.
- ГА Румынии Ф.2119, оп.1, дело 102, 1864 г. и др.