ΠΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌ.
Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅
Π ΠΏΡΠΈΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ° (Π½Π°ΠΏΡ. Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡΡ: Π½Π΅Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡΡ (ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡΠΈ). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ»Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΡ (ΠΎΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ «ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ», ΠΈΠ»ΠΈ «ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ»), Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ — ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΡ (ΠΎΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ «Π½Π΅ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ», ΠΈΠ»ΠΈ «Π±Π΅Π·ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ»). Π’Π°ΠΊ… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌ. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
Π’Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ (ΠΠ) (ΠΎΡ Π»Π°Ρ. differeΠΏtia — ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅).
ΠΠ Π²ΡΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΈΠ· ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌ.
Π€ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ° — ΠΊΡΠ°ΡΡΠ°ΠΉΡΠ°Ρ, Ρ. Π΅. Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠ°Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ (ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΠΎ), Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π½Π΅ΠΉ Π²ΡΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌΠΈ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌ (ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΈΡ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ «Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ», «ΡΠ΅Π»Π΅Π²Π°Π½ΡΠ½ΡΠ΅»), Ρ. Π΅. ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, ΠΈ «ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π²Π°Π½ΡΠ½ΡΠ΅» («ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅»), Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊ, Π³Π»ΡΡ ΠΎΡΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΡ /t/ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅Π²Π°Π½ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΠΎΡ /d/:
/t/ /d/.
- 1. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΉ 1. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΉ
- 2. ΠΠ»ΡΡ ΠΎΠΉ 2. ΠΠ²ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ
- 3. Π¨ΡΠΌΠ½ΡΠΉ 3. Π¨ΡΠΌΠ½ΡΠΉ
- 4. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠΉ.4. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠΉ
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ° ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π±ΠΎΡ, ΠΈΠ»ΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎ, «ΠΏΡΡΠΎΠΊ» Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ².
ΠΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Π²ΡΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌ. Π’Π°ΠΊ, Π΄Π»Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΡ /b/ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠ΄ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ:
/b/: /b'/Π½Π΅ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ (ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΠΉ): ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ (ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ).
/b/: /Ρ/ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ: Π½Π΅Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ.
/b/: /m/ Π½Π΅Π½ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ: Π½ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ.
/b/: /v/ ΡΠΌΡΡΠ½ΡΠΉ: ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠΏΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ (ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΉ) ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌ:
1. ΠΡΠΈΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ (Π»Π°Ρ. privo Π»ΠΈΡΠ°Ρ).
Π ΠΏΡΠΈΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ° (Π½Π°ΠΏΡ. Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡΡ: Π½Π΅Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡΡ (ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡΠΈ). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ»Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΡ (ΠΎΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ «ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ», ΠΈΠ»ΠΈ «ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ»), Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ — ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΡ (ΠΎΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ «Π½Π΅ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ», ΠΈΠ»ΠΈ «Π±Π΅Π·ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ»). Π’Π°ΠΊ, Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π² ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ /b/: /Ρ/ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ /b/.
2. ΠΡΠ°Π΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ (ΠΎΡ Π»Π°Ρ. gradus — ΡΡΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠ°, ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ): ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ , ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π° ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌΠ°: /i/: /Π΅/: /Π΅/ Π²ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ.
/i/: /Π΅/: /ΠΆ/ Π·Π΄. ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡΠ°:
ΡΡΠ΅Π΄Π½ΡΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ Ρ-ΡΠ°:
ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ Ρ-ΡΠ°.
Π ΡΡΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ «ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΡΠ»Π΅Π½Π΅» /Π΅/ ΠΈ «ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π½Π°Ρ » /ΠΆ/ ΠΈ /i/.
- 3. ΠΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅. ΠΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΅Π΅ ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΉ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π’Π°ΠΊ, Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ /b/: /b'/, Ρ. Π΅. Π½Π΅ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ: ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ, ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΏΠ°ΡΠ°Ρ /Ρ/: /Ρ'/, /v/: /v'/, /d/: /d'/ ΠΈ Ρ. Π΄.; ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ /b/: /d/: /g/ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ Π² /Ρ/: /t/: /k/ ΠΈ Ρ. Π΄.
- 4. Π’Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ, ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ. Π’Π°ΠΊ, Π² Π½Π΅ΠΌ. ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ /l/: /r/ - ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ, Ρ. Π΅. Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ: Π΄ΡΠΎΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ. Π ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ /l/: /r/ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ, Ρ.ΠΊ. Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π° ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ /l'/: /r'/.
Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌ.