Список использованных источников

1. Duden. Grammatik der Deutschen Gegenwartssprache = Дуден. Грамматика современного немецкого языка [Текст]. — Л.: Просвещение, 1962. — 699 p. — Текст нем.

2. Абрамов, Б. А., Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков [Текст]: учеб. для вузов / Б. А. Абрамов. — М.: Владос, 2001. — 288 с. — ISBN 5−691−333-Х.

3. Бах А. История немецкого языка: Пер. с немецкого / Под ред., с предисловием и примечанием Гухман М. М. Изд. 4-е. — М.: Изд-во ЛКИ, 2008. — 344 с.

4. Большой толковый словарь немецкого языка = Langenscheidts grobworterbuch Deutsch als Fremdsprache [Текст]: для изучающих немецкий язык. — М.: МарТ, 1998. — 1248 с.

5. БЭС. М.: Языкознание, 2000. — 1623 с.

6. Воронов А. А. Варианты слов в немецком языке. — М.: 2003.

7. Гибало, Е. Н. Семантизация заимствований лексики как способ развития социокультурной компетенции / Е. Н. Гибало, Н. П. Ульянова // Формирование социокультурной компетенции средствами иностранного языка. — Воронеж: 2003.

8. Денисова Ю. Н. Английские заимствования в немецких рекламных текстах /Ю.Н.Денисова, Е. В. Корнеева. — Воронеж: ВГТУ, 2000.

9. Ермолович, Д.И. «Ложный друг» оказался вдруг и не друг, и не враг, а так // Журнал переводчиков «Мосты». —2007.—№ 4.—.С. 33−40.

10. Зеленецкий А. Л., Новожилова О. В. Теория немецкого языкознания. — М: Высш. шк., 2003. — 315 с.

11. Зуев, А. Н., Русско-немецкий словарь [Текст]: новая орфография. Современная лексика / А. Н. Зуев. — М.: Иностранный язык, 2005. — 656 с — ISBN 5−94 045−094−6. — ISBN 5−488−162-Х.

12. Крысин Л. П. Иноязычные слова в современной жизни / Л. П. Крысин // Русский язык конца 20 столетия. — М.: Просвещение, 1996.

13. Кульчицкая О. И., Немецкий язык. Учебное пособие по домашнему чтению. Часть 1 [Электронный ресурс] / Кульчицкая О. И. — Владос, 2006.

14. Линник Т. Г. Проблемы языкового заимствования // Языковые ситуации и взаимодействия языков. — Киев: Наукова Думка, 1989. — 76−132.

15. Лопатникова, Н. Н., Лексикология современного французского языка [Текст]: учеб. для вузов / Н. Н. Лопатникова.- 5-е изд., испр. и доп. — М.: Высш. шк., 2006. — 335 с. — Загл. обл.: Lexicologie du Francais Moderne. — Библиогр.: с. 330−333. — ISBN 5−06−5 431−4.

16. Миллер, Е. Н., Большой универсальный учебник немецкого языка [Текст]: учебник / Е. Н. Миллер. — Ульяновск: [Б. и.], 1997. — 648 с.- ISBN 5−86 668−006−8.

17. Ольшанский, И.Г., Лексикология: Современный немецкий язык = Lexikologie: Die deutsche Gegenwartsprache: учебник для студ.лингв.фак.вузов / Ольшанский, И.Г.. — М.: Академия, 2005. — 416с. — (Доп.М-вом образования РФ).

18. Патрикеева, А. А. Англоязычные заимствования в современном немецком языке [Текст] / А. А. Патрикеева // Актуальные проблемы лингводидактики и теории языка: сб. науч. ст. аспирантов и соискателей. — Вып. 1. — Коломна: КГПИ, 2008. — С. 126−137.

19. Роганова, З. Е., Пособие по переводу с немецкого на русский язык [Текст] / З. Е. Роганова. — М.: Изд-во иностр. лит., 1961. — 303 c.

20. Розен Е. В. На пороге 21 века. Новые слова и словосочетания в немецком языке / Е. В. Розен.- М.: Менеджер, 2000.

21. Розен Е. В. Немецкая лексика: история и современность: учеб. пособие / Е. В. Розен.- М.: Высшая школа, 1991.

22. Розен Е. В. Новые слова и устойчивые словосочетания в немецком языке / Е. В. Розен.- М.: Просвещение, 1991.

23. Россихина, М. Ю., Заимствования как источник пополнения молодежного жаргона в русском и немецком языках: (на материале словарей XIX—XXI вв.) / М. Ю. Россихина // Филологические науки, 2008. — N 5. — С. 89−96. — Библиогр.: с. 96 (22 назв.).

24. Сержантов С. В. Современные лексические заимствования в немецком языке ГДР: Автореф. дис… канд. фил. наук. — М., 1987. — 20 с.

25. Соколов С. В. Учимся устному переводу. Немецкий язык. Первая часть. Учебное пособие [Электронный ресурс] / Соколов С. В. — Прометей, 2011.

26. Степанова, М.Д., Лексикология современного немецкого языка = Lexikologie der deutschen gegenwartssprache: Учеб. пособие для студ.лингв.и пед. фак. высш.учеб.заведений / Степанова, М.Д. .- 2-е изд., испр. — М.: Академия, 2005. — 256с. — (Высшее проф. образование).

27. Степанова, М. Д., Методы синхронного анализа лексики (на материале современного немецкого языка)[Текст] / М. Д. Степанова .- 2-е изд., стер. — М.: Эдиториал УРСС, 2004. — 200 с. — (Лингвистическое наследие ХХ века). — Библиогр. в подстроч. примеч. — ISBN 5−354−1 015−2.

28. Уткина, О. Л., Английская лексикология [Электронный ресурс]: мультимедийное сопровождение лекций по курсу «Лексикология» / О. Л. Уткина. — Электрон. текстовые дан. (1 файл: 663 Кб). — Орск: ОГТИ, 2010. -Adobe Acrobat Reader.

29. Чигашева М. А. Специфика процесса заимствования в немецком языке // Филологические науки в МГИМО: сб.научн.тр. — М.: МГИМО — Университет, 2005. — С. 91−99.

30. Шанский Н. М. Сходства и различие в номинативных системах языков // Русский язык в школе. — 1991. — № 2. — с. 72−74.

31. Шмелев, В. Н., [Рецензия] / В. Н. Шмелев // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология, 2006. — N 1. — С. 138−141. — Рец. на кн.: Левковская К. А. Немецкий язык. Фонетика, граматика, лексика. 2-е изд.- М.: Изд-во Моск. ун-та; Издательский центр «Академия», 2004. 368 с.- Библиогр.: с. 141 (8 назв.).

32. Щербина, В. Е., История немецкого языка [Электронный ресурс]: электронный курс лекций / В. Е. Щербина; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования «Оренбург. гос. ун-т». — Электрон. текстовые дан. (1 файл: 2.63 Mb). — Оренбург: ОГУ, 2011. -Архиватор 7-Zip.