Π”ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, курсовая, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°
ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² написании студСнчСских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚

Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. 
Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-сСмантичСскиС особСнности Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ

Π Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈΠ£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹

Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹ говорСния Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ являлись ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ лингвистичСских исслСдований, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈΡ… Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ сСмантика, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… структурах. Π’ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ достаточно ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ описана Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠ»Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° сСмантичСской структуры рассматриваСмой Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Π½Π° ΡΠΈΡΡ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎ-парадигматичСском ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ особСнностСй… Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ >

Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-сСмантичСскиС особСнности Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ (Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚, курсовая, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ)

Π Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ΅ дСйствиС — это слоТноС, многоаспСктноС явлСниС, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π΅ свою структуру, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ проявлСния. ΠšΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ «Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅» (Π°ΠΊΡ‚, action) являСтся Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Π² ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ ΠΌΠΈΡ€Π°, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСйствиС Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ вступаСт Π² Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ с ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ. А Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ассоциируСтся, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, с Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ‚рСбляСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ понятиС для всСх Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС для Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² говорСния (Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ дСйствия), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π°ΠΊΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ общСния.

РСчСпроизводство — ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ пороТдСния устной ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ письмСнной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. РСчСпроизводство прСдставляСт интСрСс для лингвистов ΠΊΠ°ΠΊ активная динамичная Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π°Ρ лингвистичСскиС, психологичСскиС, ΡΠΎΡ†ΠΈΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ…олингвистичСскиС основы, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ… Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² (ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… установок, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° общСния, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ содСрТания ΠΈ Ρ‚. Π΄). Π Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ΅ дСйствиС рСпрСзСнтируСтся Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ языкС большой Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ².

Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹ говорСния ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡ‹Ρ… исслСдуСмых ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π² Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ичСских изысканиях. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ ΠΊ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅ лСксичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† обусловлСн ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΡ… ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ичСской структуры, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠ΅ выдСлСния синонимичСских рядов ΠΈ Ρ‚СматичСских Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ [1].

Π‘Π΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ° конструкций, содСрТащих ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, формируСтся взаимодСйствиСм содСрТания ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² конструкции — Ρ€Π΅ΠΏ-Π»ΠΈΠΊΠΈ пСрсонаТа ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ вводящСго элСмСнта выполняСт Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ говорСния, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ (ask, tell, Π°nswΠ΅r, say), Ρ‚aΠΊ ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ сСмантичСской структype Π·Π½Π°-чСния говорСния, ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ лишь Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌ говорСния: (nod, wink, smile) [2].

Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹ говорСния Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ являлись ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ лингвистичСских исслСдований, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈΡ… Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ сСмантика, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… структурах. Π’ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ достаточно ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ описана Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠ»Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° сСмантичСской структуры рассматриваСмой Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Π½Π° ΡΠΈΡΡ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎ-парадигматичСском ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ особСнностСй ΠΈΡ… Ρ„ункционирования Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ — высказывании.

ΠΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ исслСдования обусловлСна Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ общСтСорСтичСского осмыслСния процСссов Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² говорСния, выяснСния ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π΄Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ особСнности Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ (синтаксичСском), сСмантичСском ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΌ уровнях, ΠΈ ΡƒΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ формирования особого лСксичСского ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ значСния Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… прСдлоТСния — высказывания.

ΠΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ исслСдования Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ опрСдСляСтся цСлями ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π°ΠΌΠΈ обучСния Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ владСнию иностранным языком.

ЦСль курсовой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ состоит Π² Π²Ρ‹ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΡƒΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ, Π΄Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… процСсс Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ языковой ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠΈΡ€Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ спСцифики Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² tell, talk, say ΠΈ speak.

ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Ρ†Π΅Π»ΡŒ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ исслСдования:

  • 1. ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΡƒΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² говорСния tell, talk, say ΠΈ speak.
  • 2. РассмотрСниС понятия Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ;
  • 3. Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ сСмантико-синтаксичСских особСнностСй Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ языкС
  • 4. Анализ словарных статСй
ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ вСсь тСкст
Π—Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ