Заключение. 
Инфинитив в немецком языке

В данной работе были исследованы синтаксические функции субстантивированного инфинитива в современной немецкой прессе. Необходимо отметить, что прежде чем приступить к исследованию синтаксических функций субстантивированного инфинитива, были так же рассмотрены инфинитивные конструкции.

Было установлено, что инфинитивные конструкции вызывают затруднения при их интерпретации представителями других лингвокультурных сообществ и требуют особого внимания при переводе, так как для каждой конструктивной единицы устанавливается набор возможных трансформаций. Поэтому правила построения исследуемых единиц являются одновременно правилами понимания выражаемых смыслов и правилами перехода от воспринимаемого потребителем плана выражения высказывания к закодированному в нём плану содержания.

Были исследованы синтаксические функции субстантивированного инфинитива. С этой целью рассматривался материал современной немецкой прессы, где осуществлялся поиск примеров данных синтаксических функций.

Исходя из этого, был сформулирован вывод о том, что субстантивированный инфинитив может выполнять в предложении различные функции: подлежащего, сказуемого, дополнения, определения (или обстоятельства?). Так же субстантивированный инфинитив с различными предлогами достаточно широко употребляется в функции обстоятельств различной семантики. Причём действие или процесс, выраженный субстантивированным инфинитивом, играет по отношению к основному глаголу второстепенную роль, не смотря на то, что, данные действия или процессы происходят параллельно во времени. Сочетаясь с различными предлогами или их производными, предложные фразы с глагольным именем проявляют различные значения. Необходимо отметить, что проблема инфинитива и его функционирования в предложении приобретает всё больший интерес, являясь актуальной на сегодняшний день.