Список используемой литературы
Середа Л.M. Активные процессы словообразования в английских неологизмах // Е. Карский и современное языкознание: материалы XII международных научных чтений (Гродно. 20−21 мая 2010 г.) ГрГУ им. Я. Купалы — Гродно: ГрГУ, 2011. — с. 257−265. Большой лингвострановедческий словарь Т. Н. Чернявская, К. С. Милославская, В. П. Чуднов, Е. Г. Ростова, В. И. Борисенко, О. Е. Фролова, Ю. А. Вьюнов — М… Читать ещё >
Список используемой литературы (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
- 1. Алаторцева С. И. Проблемы неологии и русская неография: Дис. д-ра филол. наук.? СПб., 1998.? 311 с.
- 2. Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков: Учебное пособие. — 3-е изд. — М.: ФИЗМАТЛИТ, 2005. — 232 с.
- 3. Борисенко И. И. Телескопия в современном английском языке // Вопросы языковой структуры. — Киев: Киевский государственный педагогический институт иностранных языков, 1976. — С. 90−95.
- 4. Борисов В. В. Аббревиация и акронимия: военные и научно-технические сокращения в иностранных языках. — М.: Воениздат, 1972. — 320 с.
- 5. Борщевская Т. С. Основные типы неологизмов в языке менеджмента // Вестник Череповецкого государственного университета. Научный журнал.
- — 2011, № 3. Т.2. — С. 54−58
- 6. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке: Учебное пособие для студентов вузов. — М.: Логос, 2003. — 304 с.
- 7. Волошин Ю. К. Новообразования и собственно неологизмы современного английского языка. Aвтореф. дис. … канд. филол. наук. М.: Московский педагогический институт им. В. И. Ленина, 1971. — 16 с.
- 8. Гак В. Г. О современной французской неологии // Новые слова и словари новых слов. — Л.: Наука, 1978. — С.37−52.
- 9. Гак В. Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания // Семантическая структура слова — М.: Наука, 1971. — С.78−95.
- 10. Голуб И. Б. Стилистика русского языка. — 4-е изд. — М.: Айрис-пресс, 2003.
- — 448 с.
- 11. Е Линь Прагматические функции неологизмов в современных СМИ / Е Линь, Кончакова С. В. // Вестник Тамбовского университета, серия: Гуманитарные науки. — 2015. — Т. 20, № 11. — С. 193−197.
- 12. Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка — М.: Высшая школа, 1989. — 126 с.
- 13. Касьянова Л. Ю. Современное состояние и перспективы развития неологии
// Гуманитарные исследования. — 2008. — № 4 (28). — С. 51−61.
- 14. Клещина Н. Н. Новые слова в английском языке и заимствование англицизмов в русском языке // Власть. — 2015. — № 1. — С. 99−102
- 15. Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): Учебник для институтов и факультетов иностранного языка — М.: Высшая школа, 1990. — 253 с.
- 16. Кормилицына М. А. Некоторые итоги исследования процессов, происходящих в языке современных газет // Проблемы речевой коммуникации: Межвуз. сборник научных трудов / под ред. М. А. Кормилицыной, О. Б. Сиротининой. — Выпуск 8. — Саратов, 2008. — С. 13- 34.
- 17. Котелова Н. З. Избранные работы / Российская академия наук; Институт лингвистических исследований. — СПб.: Нестор-История, 2015. — 276 с.
- 18. Лаврова Н. А. Контаминация в современном английском языке: a fait accompli. — М.: Прометей, 2012. — 208 с.
- 19. Ларионова, Е. В. Новейшие англицизмы в современном русском языке / Е. В. Ларионова. — СПб.: Питер, 1996. — 128с.
- 20. Лопатин В. В. Рождение слова: неологизмы и окказиональные словообразования. — М.: 1973. — 152 с.
- 21. Лыков А. Г. Современная русская лексикология: (русское окказиональное слово). М.: 1976. — 120 с.
- 22. Маринова Е. В. Основные понятия и термины неологии // Языки профессиональной коммуникации. Мат. междунар. научн. конф.? Челябинск, 2003.? С. 243−247.
- 23. Москалёва М. В. Неологизмы и проблема их изучения в современном русском языке // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена — 2008 — № 80. — С. 246−250.
- 24. Никитина А. М. Эвфемизмы в речи учителя как средство гармонизации педагогического дискурса: диссертация … кандидата педагогических наук / МПГУ, Москва — 2015. — 214 с.
- 25. Ожегов С. И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. — М.: Высшая школа, 1974. — 352 с.
- 26. Рацибурская Л. В., Попова Т. В., Гугунава Д. В. Учебное пособие. — 2-е изд., стер. — М.: Флинта, 2005. — 160 с.
- 27. Розен Е. В. Новая лексика в современном немецком языке // Иностранный язык в школе — 1966. — № 4. — С. 53−61.
- 28. Розен Е. В. На пороге 21 века. Новые слова и словосочетания в немецком языке — М.: Издательство «Менеджер», 2000. — 192 с.
- 29. Сенько Е. В. Инновации в современном русском языке / Е. В. Сенько. — М.: Айрис-Пресс, 1994. — 112 с.
- 30. Сенько Е. В. Теоретические основы неологии / Е. В. Сенько. — Владикавказ, 2001. — 107 с.
- 31. Середа Л.M. Активные процессы словообразования в английских неологизмах // Е. Карский и современное языкознание: материалы XII международных научных чтений (Гродно. 20−21 мая 2010 г.) ГрГУ им. Я. Купалы — Гродно: ГрГУ, 2011. — с. 257−265.
- 32. Сироткина Т. Е. Структурные типы потенциальных и окказиональных слов
// Вопросы грамматического строя языка: Сб. науч. тр. МГПИИЯ. — 1976. ;
№ 100. — С. 184−200.
- 33. Смирницкий А. И. Объективность существования языка: материалы к курсам языкознания. — М.: Издательство Московского университета, 1954.
- — 98 с.
- 34. Тимакина О. А. Курс лекций по дисциплине «Теория перевода» / к.п.н., доц. О. А. Тимакина. — Тула: Издательство ТулГУ, 2007. — 165 с.
- 35. Чо Дж. Дж. Функционирование неологизмов в языке газеты // Russian Language Journal. — 2008. — № 58. — С. 133−157.
- 36. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка: учеб. пособие. — М.: Просвещение, 1972. — 327 c.
- 37. Хачак С. К., Гузиекова С. М. Неологизмы в современном русском и английском языках. // Культурная жизнь юга России, Краснодар: КГИК. — 2013. — № 2 (49). — С. 67−68.
Словари.
- 38. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. — М.: Советская Энциклопедия — 1969. — 608 с.
- 39. Большой лингвострановедческий словарь Т. Н. Чернявская, К. С. Милославская, В. П. Чуднов, Е. Г. Ростова, В. И. Борисенко, О. Е. Фролова, Ю. А. Вьюнов — М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, АСТ-ПРЕСС, 2007. — 737 с.
- 40. Ожегов С. И. Словарь русского языка: 70 000 слов / Под ред. Н. Ю. Шведовой. — 23-е изд., испр. — М.: Русский язык, 1991. — 917 с.
- 41. Шагалова Е. Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века М.: АСТ: Астрель, 2011. — 413 c.
- 42. Яновский Н. М. Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту: содержащий разные в российском языке встречающиеся иностранные речения и технические термины … — СПб.: Типография Академии наук, 1803−1806. — 3 т. — Ч. 2: [От К до Н]. — 1804., 964 с. Режим доступа http://elib.shpl.ru/ru/nodes/21 438-ch-2-ot-k-do-n- 1804#page/480/mode/inspect/zoom/4 (Дата обращения 20.01.2017)
Интернет-источники.
- 43. Блог Оксфордского словаря английского языка. Режим доступа: http://blog.oxforddictionaries.com (Дата обращения 14.04.2017)
- 44. Группа ВКонтакте «English Magazines — Журналы на английском языке». Режим доступа: https://vk.com/englishmagazines (Дата обращения 21.04. 2017)
- 45. Группа ВКонтакте «Newspapers in English | Газеты на английском». Режим доступа: https://vk.com/uberempire (Дата обращения 21.04. 2017)
- 46. Электронные версии печатных изданий. Режим доступа: http://pressa.ru (Дата обращения 12.05. 2017)
- 47. Countries with English as an Official Language and the Language of Instruction in Higher Education. Режим доступа: https://www.ncsu.edu/grad/handbook/docs/official_language_english.htm (Дата обращения 09.05.2017)
Приложение
- 1. Классификация неологизмов по способу образования
- 2. Сравнение неологизмов в русском и английском языке по способу образования
Фонологические. | Заимствованные. | Семантические. | Аффиксальные. | Конвертированные. | Образование словосложением. | Образование сокращением. | Образование контаминацией. | ||
Английский язык. | 2%. | 5%. | 8%. | 19%. | 3%. | 24%. | 13%. | 26%. | |
Русский язык. | 1%. | 46%. | 4%. | 28%. | 0%. | 9%. | 7%. | 5%. | |