Фитонимическая лексика табасаранского языка

Общая характеристика работы.

Актуальность исследования. Известно, что лексика, преимущественно ее основной словарный фонд, подвержена разнообразным изменениям. Эта особенность привлекает к себе внимание исследователей, поскольку может дать богатый материал, способный пролить свет на становление и развитие языка, свидетельствовать о контактах между носителями как родственных, так и неродственных языков. Это, в свою очередь, имеет немаловажное значение для разработки вопросов истории носителей того или иного языка. Изучение отраслевой лексики в целом воссоздаст картину мира носителей табасаранского языка, а также откроет основные параметры, характеризующие их материальную и духовную культуру.

Выбор темы диссертации продиктован отсутствием подобных исследований в табасаранском языке.

Несмотря на общепризнанную в дагестановедении неотложность изучения отраслевой лексики в конкретных языках, в том числе в диалектах и говорах, до последнего времени такие монографические исследования отсутствовали. Богатый пласт фитонимической лексики, представленный в табасаранском языке, оставался вне поля зрения исследователей. Поэтому сбор, фиксация и анализ фитонимической лексики имеют важное научное и практическое значение, особенно в теории и практике изучения табасаранского языка.

Необходимо отметить и то, что территория компактного проживания табасаранцев всегда отличалась развитым земледелием и богатой флорой. Были распространены садоводство и огородничество, овцеводство и скотоводство, виноградарство и бахчеводство. Такое разнообразие хозяйственных и других отраслей, естественно, нашло отражение в языке.

Объектом исследования является лексика табасаранского литературного языка.

Предметом исследования служат фитонимические слова и термины, связанные с земледелием и растениеводством в табасаранском литературном языке.

Цель и задачи исследования

Цель настоящего диссертационного исследования — дать подробную характеристику богатой и разнообразной фитонимической (земледельческой и растениеводческой) лексики в табасаранском языке на современном этапе его развития.

Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:

1. Сбор и фиксация фитонимической лексики табасаранского языка.

2. Классификация фитонимической лексики по лексико-тематическим группам.

3. Классификация фитонимической лексики исследуемого языка в плане её происхождения.

4. Структурный и семантический анализ сложных фитонимических терминов.

5. Выявление фонетико-морфологических и лексико-семантических особенностей фитонимической лексики табасаранского литературного языка.

Научная новизна исследования заключается в том, что впервые в табасаранском литературном языке исследуется отраслевая лексика, включая её территориальные разновидности. В диссертационном исследовании проанализирован весь пласт земледельческой и растениеводческой лексики табасаранского языка по предметно-тематическим группам, словообразовательной системе, закономерностям функционирования и взаимоотношения словарных единиц. А также проведена аналитическая работа с целью выявления языковых особенностей фитонимической лексики с точки зрения её происхождения.

В работе прослеживается связь языка с культурой и историей табасаранцев, так как многие термины находятся в тесной связи с этнографией. Рассматриваются не только фитонимы, но и названия сельскохозяйственных орудий труда, процессы, связанные с посадкой, выращиванием, уборкой, хранением и употреблением земледельческих культур.

В научный оборот введен значительный материал, отражающий результаты полевых исследований, и неизвестный в лексических изысканиях по табасаранскому языку.

Степень разработанности темы. Специальные монографические исследования по фитонимической лексике табасаранского литературного языка до настоящего времени не проводились. В научных публикациях (статьях и тезисах) табасарановедов затронуты лишь отдельные вопросы отраслевой лексики, материал фрагментарно привлекался в сравнительно-сопоставительных исследованиях по кавказским языкам.

Методологическая основа исследования определяется важностью изучения табасаранского языка, особенно его словарного фонда фитонимической лексики, актуальностью сохранения и развития лексического богатства, а также необходимостью выявления взаимосвязи и взаимоотношения литературного языка с другими ареальными единицами.

Научной базой исследования послужили труды отечественных и зарубежных исследователей, посвященные проблемам отраслевой лексики кавказских языков. При рассмотрении как общих, так и частных вопросов, касающихся фитонимической лексики исследуемого языка, автор также исходит из теоретических положений, выдвинутых в трудах Мейлановой У. А., Ибрагимова Г. Х., Талибова Б. Б., Загирова В. М., Шалбузова К. Т., Ганиевой Ф. А., Гаруновой К. И., Халилова М. Ш., Темирбулатовой С. М., Мамаевой Н. Ц., Гасановой A.M., Шейхова Э. М. и др.

Теоретическая значимость исследования. Объект и предмет, актуальность и научная новизна исследования определяют его теоретическое значение. Исследование фитонимической (земледельческой и растениеводческой) лексикЬ табасаранского языка может быть использовано при решении различных вопросов лексикологии не только табасаранского, но и других лезгинских языков. Кроме того, результаты работы могут быть полезными при разработке многих вопросов табасаранского языкознания в целом. В этом плане особую ценность представляют выводы, полученные в результате всестороннего исследования фитонимической лексики, в том числе фитонимических фразеологических единиц в табасаранском языке. Полученные результаты и положения работы могут быть использованы в лексикологии и лексикографии табасаранского языка.

Практическая значимость исследования заключается в том, что его результаты могут быть полезны при дальнейшем изучении лексики табасаранского языка. Диссертация представляет материал для составителей толковых, двуязычных (табасаранско-русского, русско-табасаранского), орфографических и терминологических словарей, призванных уточнить и узаконить правописание функционирующих в языке фитонимических единиц, а также отраслевых словарей табасаранского языка.

Материалы диссертационного исследования будут затребованы в преподавании раздела «Лексикология табасаранского языка» на факультетах дагестанской филологии Даггосуниверситета и Даггоспедуниверситета, в инновационных учебных заведениях, в общеобразовательных школах, а также при изучении истории, этнографии и духовной культуры табасаранцев. Диссертация может представлять интерес для работников сельского хозяйства, предпринимателей, занимающихся выращиванием сельскохозяйственной продукции, садоводством и огородничеством.

Методы исследования. Объект и предмет, цель и задачи, сформулированные выше, определили методику исследования. Анализ фитонимической лексики проводился путем описательного и статистического методов синхронии. При анализе некоторых фитонимов, имеющих особое значение в сельском хозяйстве, проводились этимологические поиски с применением методики историко-сравнительного их анализа в литературном языке.

Источники и материалы исследования. Основой для написания диссертационного исследования послужил объем фитонимов (около 400 единиц), широко представленных в табасаранском литературном языке. Значительная часть фитонимических терминов табасаранского языка собрана в 2004;2008 г. в различных населенных пунктах Табасаранского, Хивского и Дербентского районов Республики Дагестан, извлечена из произведений табасаранских писателей и поэтов, фольклора, периодической печати, а также из сравнительно-сопоставительных источников по дагестанским языкам.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Современное состояние изученности табасаранского языка предполагает необходимость исследования фитонимической (земледельческой и растениеводческой) лексики на уровне литературного языка. В каждой форме существования языка выделяется множество лексико-семантических групп фитонимов и их тематических подгрупп.

2. Исследование и систематизация фитонимической лексики связаны с сохранением лексического богатства языка, раскрытием истории народа и его языка.

3. Анализ фитонимической лексики табасаранского языка позволяет выделить две лексико-тематические группы: земледельческая терминология, растениеводческая терминология.

4. Способами словообразования фитонимов табасаранского языка является морфологический, лексико-семантический и морфолого-синтаксический, наиболее продуктивными из них являются такие виды морфологического способа, как аффиксация и основосложение.

5. Фитонимическая (земледельческая и растениеводческая) лексика табасаранского языка разграничивается на общедагестанскую, исконную и общелезгинскую. Заимствованные фитонимы представлены лексическими элементами из русского, тюркских, арабского и персидского языков.

Апробация работы. Основные положения диссертации обсуждались на заседаниях кафедры общего языкознания Даггоспедуниверситета, научных конференциях, семинарах аспирантов и соискателей филологического факультета Даггоспедуниверситета (2004;2008 г.).

Структура работы определена основной целью, исследовательскими задачами. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списков условных сокращений, использованной литературы. Общий объем исследования составляет 153 страницы компьютерного текста.

1. Абаев В. И. Язык и история // Теоретические проблемы советского языкознания. — М., 1968.

2. Абаев В. И. Осетинский язык. -M.-JI. 1949.

3. Абдуллаев И. Х. О названиях финика в дагестанских языках // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав, кустарников. -Махачкала, 1989.

4. Абдулмеджидова P.A. «Сельскохозяйственная лексика в бежтинском языке»: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Махачкала, 2007.

5. Агларов М. А. О происхождении пахотного орудия // Хозяйство народов Дагестана в XIX XX вв. — Махачкала, 1979.

6. Агларов М. А. Террасная система земледелия в зоне доместикации растений // Хозяйство народов Дагестана в XIX — XX вв. Махачкала, 1979.

7. Азаев Х. Т. Словообразование и лексика ботлихского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Тбилиси, 1975.

8. Азизов Р. Населенные пункты «Табасарана». — Махачкала, 2002.

9. Агаширинова С. С. Материальная культура лезгин, XIX начало XX в. -М.: Наука, 1978.

10. Алексеев М. Е., Атаев Б. М. Аварская глагольная лексика общедагестанского происхождения // Дагестаснкий лингвитсический сборник. Вып. VI.-М., 1999.

11. Алексеев М. Е. Сравнительно-историческая морфология аваро-андийских языков. -М.: Наука, 1988.

12. Алексеев М. Е. Вопросы сравнительно-исторической грамматики лезгинских языков: Морфология. Синтаксис. -М.: Наука, 1985.

13. Алиджанов Т. М. Названия, связанные с уборкой зерновых культур, молотьбой, помещением для хранения зерна, мельницей в лезгинском языке // Проблемы общего и дагестанского языкознания Махачкала, 2003.

14. Алиджанов Т. М. Наименования сельскохозяйственных орудий // Материалы годичной научно-методической сессии ДИПКПК. Махачкала, 2003.

15. Алиджанов Т. М. Способы образования сельскохозяйственной (земледельческой) лексики лезгинского литературного языка. Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2003.

16. Алиджанов Т. М. Термины, связанные с земледелием в лезгинском языке // Материалы Международной научной конференции. Тез. докл. — Майкоп, 2003.

17. Алиджанов Т. М. Сельскохозяйственная (земледельческая) лексика лезгинского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Махачкала, 2003.

18. Алироев И. А. Сравнительно-сопоставительный словарь отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов. — Махачкала, 1975.

19. Алироев И. Ю. Нахские языки и культура. Грозный: Чеч.-Инг. книжн. изд-во, 1978.

20. Алироев И. Ю. Названия трав в нахских языках // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 2. Тбилиси, 1975.

21. Алиханов С. З. Словообразование в аварском языке: Автореф. дисс. канд. филол. наук. — Махачкала, 1994.

22. Атаев Д. М., Погребова М. Н. Ирганай Унцукульского района // Материалы по археологии Дагестана. Т. 3. Махачкала, 1973.

23. Бокарев Е. А.

Введение

в сравнительно-историческое изучение дагестанских языков. — Махачкала, 1961.

24. Бокарев Е. А. Сравнительно-историческая фонетика восточнокав-казских языков. -М.: Наука, 1981.

25. Боуд К. «Das Tabassaranische» Лейпциг, 1939.

26. Бунятов ЗА. Земледелие и скотоводство в Азербайджане в эпоху бронзы. Баку: Изд-во АН Азерб. ССР, 1957.

27. Вавилов Н. И. Мировой опыт земледельческого освоения высокогорий // журн. «Природа». М., 1936. № 2.

28. Вавилова Н. И. Центры происхождения культурных растений // Вавилов Н. И. Избранные труды. М. — Л., 1965.

29. Вопросы отраслевой лексики иберийско-кавказских языков // Третья региональная научная сессия по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. Тез. докл. Грозный, 1969.

30. Вопросы отраслевой лексики. Сборник научных статей. — Грозный, 1978. Вып. 1.

31. Вопросы отраслевой лексики. Сборник научных статей. Грозный, 1982. Вып. 2.

32. Вопросы отраслевой лексики. Сборник научных статей. Грозный, 1985. Вып. 3.

33. Гаджиев Г. А. О фитониме «гьармулар» у самурских лезгин // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав, кустарников. -Махачкала, 1989.

34. Гаджиев М. Г. Древнее земледелие и скотоводство в горном Дагестане // Северный Кавказ в древности и средние века. М., 1980.

35. Гаджиева С. Ш., Трофимова, Шихсаидов А. Р. Старинный земледельческий календарь народов Дагестана. Махачкала, 1964.

36. Гайдаров Р. И. О некоторых общих моментах в словообразовании дагестанских языков // Материалы первой сессии по сравнительно-историческому изучению иберийско-кавказских языков. Махачкала, 1969.

37. Гайдаров Р. И. Лексика лезгинского языка. Махачкала, 1966.

38. Ганиева Ф. А. Морфологическая и семантическая характеристика травянистых растений в лезгинском языке // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. — Махачкала, 1989. ?1.

39. Ганиева Ф. А. Отраслевая лексика лезгинского языка. — Махачкала, 1991, 350 листов. Издат. экцемпляр. Рукописный фонд. Рукопись № 786. Института ЯЛИ им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. Фонд 3, опись 4.

40. Ганиева Ф. А. Отраслевая лексика хиналугского языка. Махачкала, 1993. 310 листов. Издат. экземпляр № 787 Института ЯЛИ им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. Фонд 3, опись 4.

41. Гарунова К. И. Названия некоторых деревьев, кустарников и их плодов в южном наречии аварского языка // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав, кустарников. Махачкала, 1989.

42. Гасанова A.M. Названия деревьев и трав в ботлихском языке // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. Махачкала, 1989.

43. Гасанов М. М. Табасаранские народные пословицы и поговорки. — Махачкала. Дагучпедгиз, 1991.

44. Генко А. К. О названия «плуга» в северо-кавказских языках // Доклады АН СССР.-М., 1930. № 7.

45. Гигинейшвили Сравнительная фонетика дагестанских языков Тбилиси, 1977.

46. Гудава Т. Е. Историко-сравнительный анализ консонантизма дидойских языков. Тбилиси, 1979.

47. Гудава Историко-сравнительный анализ консонантизма дидойских языков. Тбилиси, 1979.

48. Гусейнова Ф. И. Лексика рутульского языка: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Тбилиси, 1988. — 26 с.

49. Гюльмагомедов А. Г. Проблема дифференциации словообразования и фразообразования в дагестанских языках // Дагестаснкий лингвитсический сборник. Вып. 3. -М., 1996.

50. Давудов О. М. Культура Дагестана эпохи раннего железа. Махачкала, 1974.

51. Дешериев Ю. Д. Бацбийский язык. М.: Изд-во АН СССР, 1953.

52. Джавадов Г. Д. Земледельческие орудия Азербайджана в 19 начале 20 вв. (этнографическое исследование по материалам северовосточных районов): Автореф. дис.. канд. истор. наук. — Баку, 1967 — 27 с.

53. Джавахишвили И. А. Экономическая история Грузии. — Тбилиси, 1930 (на груз.яз.).

54. Джидалаев Н. С. Тюркизмы в дагестанских языках: Опыт историко-этимологического анализа. М.: Наука, 1990.

55. Дирр A.M. Грамматический очерк табасаранского языка. СМОМПК. — Тифлис, 1905.

56. Дмитриева JI.B. Названия растений в тюркских и других алтайских языках // Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. — М., 1972.

57. Жирков Л. И. Табасаранский язык. М.- Л., 1948.

58. Жирков Л. И. Грамматика лезгинского языка. М.- Л., 1941.

59. Жирков Л. И. Словообразование в аварском языке // Языки Дагестана. Вып. 1.-Махачкала, 1948.

60. Загирова 3.3. Словарь арабских заимствований табасаранского языка. -Махачкала, 2002.

61. Загиров В. М. Лексика табасаранского языка. — Махачкала, Дагучпедгиз, 1981.

62. Загиров В. М. Некоторые вопросы лексики табасаранского языка. — Махачкала: Дагучпедгиз, 1977.

63. Загиров В. М. Опыт стратификации лексики лезгинских языков в сравнительно-историческом аспекте: названия растений // Проблемыотраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. — Махачкала, 1989.

64. Загиров В. М. Словарь омонимов табасаранского языка. Махачкала: Дагучпедгиз, 1985.

65. Загиров В. М. Историческая лексикология языков лезгинской группы. — Махачкала: Дагучпедгиз, 1987.

66. Загиров З. М. Сопоставительная грамматика русского и дагестанских языков. Махачкала, 2002.

67. Ибрагимов Г. Х. Названия растений // Сравнительно-историческая лексика дагестанских языков. М., |971.

68. Ибрагимов Г. Х., Алисултанов A.C., Султанова Г. А. Словообразование в рутульском языке. — Махачкала, 2007.

69. Исаков И. А. Общая характеристика названий диких деревьев, кустарников и трав в гунзибском и гинухском языках // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. — Махачкала, 1989.

70. История Дагестана. -М., 1967. Т. 1.

71. Ихилов М. М. Народности лезгинской группы. Махачкала, 1967.

72. Калоев Б. А. Земледелие народов Северного Кавказа. -М.: Наука, 1981.

73. Кахабзе О. И. О некоторых терминах хлебных злаков в грузинском языке // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 2. — Тбилиси, 1975.

74. Кварчия В. Е. Животноводческая (пастушеская) лексика в абхазском языке. Сухуми, 1981.

75. Керашева З. И. Значение диалектной лексики для решения историко-генетических проблем // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 2. — Тбилиси, 1975.

76. Кибрик А. Е., Кодзасов C. i?., Оловянникова И. П., Самедов Д. С. Опыт структурного описания арчинского языка. Т. 1. Лексика. Фонетика. -М., 1977.

77. Климов Г. А. Этимологический словарь картвельских языков. М., 1964.

78. Климов Г. А.

Введение

в кавказское языкознание. — М.: Наука, 1986.

79. Климов Г. А., Шагиров А. К. Общекавказское название плуга // Лексико-грамматические особенности языков народов Карачаево-Черкессии. — Черкесск. 1990.

80. Климов Г. А., Халилов М. Ш. Словарь кавказских языков: сопоставление основной лексики. М.: Восточная литература, 2003.

81. Ковалевский Г. В. Культурно-историческая и биологическая роль горных районов // Журн. «Природа», 1931. № 2.

82. Котович В. Г. К вопросу о древнем земледелии и скотоводстве в горном Дагестане // Учен. зап. ИИЯЛ им. Г. Цадасы Даг. ФАН. Махачкала, 1961а. Т.9.

83. Котович В. Г. Верхнегунибское поселение (предварительное сообщение о раскопках 1958 г.) // Материалы по археологии Дагестана. Махачкала, 1961 б. Т.2.

84. Кукуева Г. О. Термины, образованные на основе метафоризации фитонимов лакского языка // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. Махачкала, 1989.

85. Кумахов М. А. Отраслевая лексика с корнями ha, «ячмень», fd, х 'од «просо» в адыгских языках // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания Т. II.-Тбилиси, 1975.

86. Курбанов К. К. Грамматический очерк табасаранского языка // Предисловие в табасаранско-русском словаре. Махачкала, 2001.

87. Львов П. А. Растительный покров Дагестана. Махачкала, 1978.

88. Лугуев С. А. Названия некоторых лекарственных трав у цезов // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. — Махачкала, 1989.

89. Магаметов A.A. Терминология кубачинских златокузнецов // Ежегодник иберийско-кавказского языкознани^. Т. II. — Тбилиси, 1975.

90. Магометов A.A. Табасаранский язык. — Тбилиси, 1965.

91. Магометов A.A. Агульский язык. Тбилиси, 1971.• i.

92. Магомедов М. И., Гарунова К. И. К общей характеристике названий травянистых растений в составе аварских словосочетаний // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. Махачкала, 1989.

93. Магомедова П. Т. Характеристика названий травянистых растений и связанных с ними лексических единиц в чамалинском языке // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. Махачкала, 1989.

94. Магомедов P.M. История Дагестана. Махачкала, 1961.

95. Мазнев Н. И. Большая энциклопедия высокоэффективных лекарственных растений. -М.: Эксмо, 2008.

96. Мамаева Н. Ц. О словообразовательной структуре названий трав и деревьев в лакском языке // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. Махачкала, 1989.

97. Мейланова У. А. Предисловие // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. Махачкала, 1989.

98. Мейланова У. А., Ганиева Ф. А. Характеристика наименований деревьев и кустарников в лезгинском языке // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. — Махачкала, 1989.

99. Меликидзе С. И. Отраслевая лексика в джавахском диалекте грузинского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Тбилиси, 1975.

100. Мирзеханова Д. «Фитонимическая лексика азербайджанского языка в сравнении с другими тюркскими языками»: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Махачкала, 2007.

101. Мунчаев P.M. Эпоха меди и бронзы в истории Дагестана III — II тысячелетие до н.э.: Автореф. дис.. канд. истор. наук. -М., 1953.

102. Мусаев K.M. Лексика тюркских языков в сравнительном освещении. -М.: Наука, 1975.

103. Мусаев М.-С. М. Лексика даргинского языка (сравнительно-сопоставительный анализ). Махачкала, 1979.

104. Муталов P.O., Темирбулатова С. М. Названия некоторых съедобных растений в даргинском языке // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. — Махачкала, 1989.

105. Николаев С. Л., Старостин С. А. Этимологический словарь северокавказских языков. М., 1994 (на англ. яз.).

106. Нурмагомедов Ю. М. Лексика цахурского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. — Махачкала, 2000.

107. Оздоева Ф. Г. Названия растений в вайнахских языках // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 2. Тбилиси, 1975.

108. Ольмесов Н. Х., Кадыраджиев К. С. Морфемно-семантическая структура некоторых тюркских названий растений в нахско-дагестанских языках // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. Махачкала, 1989.

109. Османов М.-З. О. Из животноводческой терминологии хаджалмахинских даргинцев // Отраслевая лексика дагестанских языков. — Махачкала, 1984.

110. Османов У .А. Структура сложных слов в аварском литературном языке. Махачкала, 2000.

111. Отраслевая лексика дагестанских языков (материалы и исследования) (Сб. ст.). Махачкала, 1984 (ИИЯЛ им. Г. Цадасы Даг. ФАН СССР).

112. Очерк истории Дагестана. Махачкала, 1957. Т. 1.

113. Пикуль М. И. Хабадинский могильник // Материалы по археологии Дагестана. Т. 2. Махачкала, 1961.

114. Проблемы отраслевой лексикЬ дагестанских языков: Термины родства и свойства (Сб. ст.). Махачкала, 1985 (ИИЯЛ им. Г. Цадасы Даг. ФАН СССР). Г. Цадасы Даг. ФАН СССР).

115. Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: Соматические термины (Сб. ст.). Махачкала, 1986 (ИИЯЛ им. Г. Цадасы Даг. ФАН СССР).

116. Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: Названия деревьев, трав и кустарников (Сб. ст.). Махачкала, 1989 (ИИЯЛ им. Г. Цадасы Даг. ФАН СССР).

117. Рамазанов Х. Х., Шихсаидов А. Р. Сельское хозяйство и промышленность Дагестана. Махачкала, 1964.

118. Расторгуева B.C., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. -М.: Восточная литература, 2000. Т.1.

119. Саидова П. А. К характеристике некоторых фитонимов в аваро-андийской группе языков // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. Махачкала, 1989.

120. Самедова Д. С. Некоторые вопросы лексики арчинского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1975. -29 с.

121. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков. Т. 1. — М., 1974; Т. 2. М., 1978; Т. 3. — М., 1980; Т. 4. — М., 1989.

122. Советский энциклопедический словарь. М., 1981.

123. Сравнительно-историческая лексика дагестанских языков. М.: Наука, 1971.

124. Старостин С. А. Культурная лексика в общесеверокавказском словарном фонде // Древняя Анатолия. М., 1985.

125. Стеблин Каменский И. М^ Очерки по истории лексики памирских языков. Названия культурных растений. — М.: Наука, 1982.

126. Сулейманов Н. Д. Морфемная структура в группе лезгинских языков (вопросы исторической деривации) // Морфемный строй дагестанских языков. — Махачкала, 1988.

127. Сулейманов Н. Д. Словообразование и структура слова в восточнолезгинских языках. Махачкала, 2000.

128. Султыгова М. М. Заимствованная в ингушской отраслевой терминологии // Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру. Тез. докл. Пятигорск, 1998.

129. Султыгова М. М. Животноводческая лексика ингушского языка. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Махачкала, 2002. — 23 с.

130. Таймасханова Т. Г. Названия съедобных и лекарственных растений в кумыкском языке // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. Махачкала, 1989.

131. Талибов Б. Б. К истории названия «дерево» в некоторых дагестанских языках // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. Махачкала, 1989.

132. Талибов Б. Б. Сравнительная фонетика лезгинского языка. Махачкала, 1980.

133. Темирбулатова С. М. Названия фруктовых деревьев и ихплодов в некоторых диалектах даргинского языка // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. Махачкала, 1989.

134. Темирова Ф. Х. К вопросу о названиях растений в кубанозеленчукских говорах кабардино-черкесского языка // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 2. Тбилиси, 1975.

135. Техов Х. Д. Названия растений в осетинском языке. — Цхинвали: Ирыстон, 1979.

136. Трубецкой Н. С. Избранные труды по филологии. М., 1987.

137. Тюркско-дагестанские языковые контакты (исследования и материалы). Махачкала, 1982 (ИИЯЛ им. Г. Цадасы Даг. ФАН СССР).

138. Услар П. К. Этнография Кавказа. Языкознание. Табасаранский язык. — Тифлис, 1979.

139. Хайдаков С. М. Очерки по лексике лакского языка. М.: Изд-во АН СССР, 1961.

140. Хайдаков С. М. Полеводческие и животноводческие термины в дагестанских языках, восходящие к эпохе энеолита // Материалы первой сессии по сравнительно-историческому изучению иберийско-кавказских языков. — Махачкала, 1969.

141. Хайдаков С. М. Сравнительно-сопоставительный словарь дагестанских языков. -М.: Наука, 1973.

142. Хайдаков С. М. Термины гончарного производства в лакском языке // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 2. — Тбилиси, 1975.

143. Халиков К. Г., Эфендиев И. И. Словарь ориентализмов в аварском языке. Махачкала: Изд-во ДГУ, 2002.

144. Халилов М. Ш., Вакилов Х. С. Названия деревьев, кустарников и трав бежтинского и гинухского языков // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. Махачкала, 1989.

145. Халилов М. Ш. Грузинский пласт в названиях растений в некоторых дагестанских языках // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. Махачкала, 1989.

146. Халилов М. Ш. Достижения и перспективы дагестанской лексикологии и лексикографии // Достижения и современные проблемы развития науки в Дагестане. Махачкала, 2001.

147. Халилов М. Ш. Лексика бежтинского языка: Автореф. дисс. канд. филол. наук. — Махачкала, 1981.

148. Ханмагомедов Б.Г.-К., Шалбузов К. Т. Табасаранско-русский словарь 2001.

149. Ханмагомедов Б.Г.-К. «Очерки по синтаксису табасаранского языка». — Махачкала, 1970.

150. Хашаев Х. О. Занятие населения Дагестана в XIX в. Махачкала, 1959.

151. Цховребов В. К. Скотоводческая терминология в осетинском языке. Тбилиси, 1986.

152. Чамсаева Б. Т. Лексика традиционных промыслов даргинского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Махачкала, 1998. — 16 с.

153. Чикобава A.C. Отраслевая лексика и научная актуальность ее изучения // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 2. Тбилиси, 1975.

154. Чинчараули А. Л. Грузинско-нахские схождения в отраслевой лексике // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т.2. Тбилиси, 1975.

155. Шейхов Э. М. Словообразовательные модели названий съедобных трав в лезгинском языке // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. Махачкала, 1989.

156. Шенгелиа В. Г. О названиях деревьев в адыгском языке // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 2. — Тбилиси, 1975.

157. Ширинова Н. К. Лексика будухского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Махачкала, 1997. — 24 с.

158. Шихмурзаев Д. М. Ногайские составные названия трав // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав и кустарников. — Махачкала, 1989.

159. Шихсаидов А. Р. Сельскохозяйственный календарь народов Дагестана // Вопросы истории Дагестана (досоветский период). Махачкала, 1974.