Фонетические и лексико-семантические особенности закатальского диалекта аварского языка

В последние два десятилетия в дагестановедении, в том числе и в авароведении, большое внимание уделяется диалектологии. В связи с интенсивным развитием культуры, науки и техники и особенно миграционных процессов происходят значительные изменения в лексике аварского языка и его диалектов. Соответственно особую значимость приобретает исследование диалектной лексики.

Объект исследования — фонетические и лексико-семантические особенности закатальского диалекта аварского языка.

Актуальность темы

Известно, что лексика подвержена разнообразным изменениям. Эта особенность привлекает к себе внимание исследователей, поскольку она может дать богатейший материал, способный пролить свет на пути становления и развития данного конкретного языка, свидетельствовать о связях и контактах между носителями как родственных, так и неродственных языков. А это, в свою очередь, имеет немаловажное значение для разработки вопросов истории носителей того или иного языка. Исследование диалектов и говоров имеет большое значение для изучения истории языка и народа, его этногенеза, материальной и духовной культуры.

Выбор темы диссертации продиктован отсутствием подобных исследований на материале закатальского диалекта аварского языка и потребностью исследования фонетических особенностей и создания основ лексикологии и семасиологии закатальского диалекта аварского языка.

Несмотря на общепризнанную в дагестановедении неотложность изучения диалектной лексики в различных языках, в том числе в аварском языке, до последнего времени такие монографические исследования отсутствовали. Богатый пласт лексики, представленный в многочисленных диалектах и говорах аварского языка, в целом оставался вне поля зрения исследователей. Исключение составляют статьи П. А. Саидовой и И. К. Гаруновой, М. Ч. Чеерчиева, И. А. Дибирова, посвященные отдельным вопросам лексики закатальского диалекта аварского языка. Поэтому сбор, фиксация и анализ лексики, интерпретация ее в историко-сравнительном аспекте имеют важное научное и практическое значение, особенно в теории и практике изучения диалектов аварского языка.

Вместе с тем, одной из актуальных задач дагестановедения остается всестороннее изучение диалектов и говоров, которые не только обогащают литературный язык, но и представляют самостоятельный объект исследования.

Актуальность темы

исследования обусловлена еще и тем, что фонетическая система и основные лексико-тематические разряды лексики, отражающие диалектное своеобразие аварского языка, не были предметом специального исследования. Это отрицательно сказывается на исследовании аварского языка в целом, поскольку при сравнительно-сопоставительном исследовании аварских диалектов отсутствует важное звено в истории языка.

Цель и задачи исследования

Настоящая работа ставит себе целью проанализировать особенности фонетической системы и дать подробную характеристику богатой и многообразной лексики закатальского диалекта аварского языка на современном этапе его развития. Поскольку регион проживания закатальцев является краем интенсивного земледелия и животноводства, то выбор пал преимущественно на исследование животноводческой, земледельческой, ландшафтной и социально-бытовой лексики, а также семантики и фразеологии исследуемого диалекта. В плане заимствований особый интерес представляют азербайджанизмы, проникшие во многие системы закатальской лексики.

Намеченная цель определяет решение следующих задач:

1. Исследование фонетических особенностей закатальского диалекта аварского языка.

2. Сбор и фиксация лексики и фразеологии закатальского диалекта и ее систематизация в сопоставительном плане.

3. Систематизация и классификация исконной и заимствованной лексики и фразеологии по лексико-тематическим группам, сравнивая их с материалами аварского литературного языка.

4. Проведение структурного, семантического, в отдельных случаях и этимологического анализа лексем.

5.Выявление лексико-семантических особенностей лексики закатальского диалекта аварского языка.

6. Классификация лексики по составу ее слоев и пластов с выявлением исконных и заимствованных лексемвыделение собственно диалектной лексики по различным лексико-тематическим разрядам.

Научная новизна исследования. В предлагаемой работе впервые сделана попытка собрать, систематизировать и по мере возможностей проанализировать отраслевую лексику и терминологию закатальского диалекта аварского языка, образующих микролексику в составе лексического фонда аварского языка. Здесь впервые вводится в научный оборот значительный ранее неизвестный материал, отражающий результаты полевых исследований.

Рассмотрен фонемный состав, выявлены звукосоответствия между говорами диалекта.

Степень разработанности темы. Специальные монографические исследования по лексике, терминологии и фразеологии закатальского диалекта аварского языка до настоящего времени отсутствуют, за исключением работ И. А. Дибирова. [30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38].

В научных трудах ряда исследователей аварского языка затронуты лишь отдельные вопросы лексики закатальского диалекта или же соответствующий материал привлекался в сравнительно-сопоставительных исследованиях по дагестанским языкам.

Методологическая основа исследования определяется важностью изучения языка, особенно его словарного фонда, во взаимоотношениях и взаимосвязях лексики с другими видами хозяйственной и общественной деятельности с учетом межъязыкового взаимодействия, а также актуальностью сохранения и развития лексического богатства языка.

Научной базой исследования явились труды по кавказским, в особенности по дагестанским языкам, посвященные проблемам фонетики, лексикологии, в том числе и отраслевой лексики. При рассмотрении вопросов лексики, в частности животноводческой, исходили из теоретических положений, выдвинутых в трудах отечественных и зарубежных исследователей по вопросам лексикологии.

Теоретическая значимость исследования. Актуальность и научная новизна работы определяют ее теоретическое значение. Результаты данной работы позволят внести соответствующие уточнения и дополнения в лексикографические и иные исследования и окажут определенную помощь в выявлении потенциальных возможностей языка. Более того, изучение этой проблемы в историко-сравнительном аспекте в дальнейшем реально может способствовать постановке и решению важных вопросов генетического характера. В этом отношении особую ценность представляют выводы и теоретические выкладки, полученные в результате всестороннего анализа фонетики, лексики и фразеологии закатальского диалекта аварского языка.

Практическая значимость исследования заключается в том, что его результаты могут быть использованы при дальнейшем изучении диалектной лексики аварского языка и при преподавании ее в вузовских лекционных курсах. Данное исследование может служить также материалом для историко-этимологического, сравнительного, сравнительносопоставительного, диалектологического, а также отраслевых словарей аварского языка.

Материалы диссертации также могут быть использованы при изучении курса аварской диалектологии, при изучении истории, этнографии, духовной культуры аварцев и исследовании отдельных сторон общественно-экономического развития Западного Дагестана.

Методы исследования. Анализ материала проводился путем синхронного описания с применением статистического и описательного методов с элементами сравнения и сопоставления. При анализе некоторых животноводческих терминов проводились этимологические разыскания с применением методики историко-сравнительного анализа.

Источники и материалы исследования. Изучение фонетики, лексики и фразеологии закатальского диалекта проводилось в 1999;2007 гг. Основной лингвистический материал собирался в полевых условиях непосредственно в селах Закатальского и Белоканского районов Азербайджанской Республики. В диссертации использован текстовой и словарный материалы по всем говорам закатальского диалекта аварского языка. При сопоставлении использовался лексический материал аварского литературного языка. Кроме того, в исследовании учтен иллюстративный материал, приведенный в работах И. А. Дибирова и других исследователей закатальского диалекта аварского языка. В работе также учтены исторические, этнографические, археологические и другие данные о носителях закатальского диалекта аварского языка.

На защиту выносятся следующие положения диссертации:

— специфические особенности фонетической системы закатальского диалекта аварского языка.

— выявление и описание звукосоответствий в вокалической и консонантной системе закатальского диалекта, отличающих его от литературного аварского языка.

— выявление и описание звуковых процессов, имеющих место в закатальском диалекте аварского языка.

Диалектная лексика закатальцев классифицирована на следующие лексико-семантические группы: названия мелкого и крупного рогатого скота. термины растениеводства. термины названий частей тела человека и животных, родства и свойства, ландшафта и т. д.

Каждая лексико-тематическая группа подробно анализируется с привлечением лексического материала говоров закатальского диалекта.

Терминология диалекта рассматривается в структурно-семантическом плане. Выделены и проанализированы способы образования лексики: суффиксация, словосложение и словосочетание.

Лексика закатальского диалекта аварского языка разграничена на исконную и заимствованную.

Заимствованные слова представлены лексическими элементами из арабского, грузинского, персидского, тюркского и русского языков.

Апробации и публикации. Работа выполнялась на кафедре общего языкознания Дагестанского государственного педагогического университета. Основные положения диссертации были апробированы на заседаниях кафедры общего языкознания Дагестанского государственного педагогического университета. Концептуальные положения исследования докладывались на различных научно-практических конференциях и опубликованы в виде научных статей в сборниках и журналах, а также в виде научных статей и тезисов в различных сборниках и журналах, а также в рецензируемом журнале высшей аттестационной комиссии России «Вопросы филологии».

Структура и объем диссертации

Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и условных сокращений. Объем диссертации 149 страниц.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

.

Учет достижений предшествующих исследований и анализ нового материала дают основания для ряда выводов и обобщений по закатальскому диалекту аварского языка:

1. Носители закатальского диалекта аварского языка, изолированные территориально от основной массы аварских диалектов и находящиеся в течение веков в тесном контакте с носителями азербайджанского и цахур-ского языков, прошли самостоятельный и несколько отличный от других аварских диалектов путь развития.

Отмеченные факторы способствовали, с одной стороны, сохранению в диалектах и языках многих явлений, характерных для более древнего периода развития аварского языка, а с другой — появлению в них ряда специфических, а порою и инновационных черт.

2. Сравнительно-типологическое изучение заимствованной лексики закатальского диалекта аварского языка показывает, что она содержит несколько пластов различного хронологического уровня. Значительная часть заимствованной лексики аварского языка включает в себя слова, общие для всех или большинства нахско-дагестанских языковона содержит несколько разделов: а) аваро-андийская лексика, т. е. слова, характерные для аварского и андийских языков. Большая часть данной лексики представлена в виде связанных корней, т. е. в составе основ, содержащих общие корни с различным морфологическим оформлением, б) общеаварская лексика, т. е. слова, известные в пределах аварских диалектов.

Выделение в закатальской лексике лексико-тематических пластов: названий животного мира и терминов родства, соматонимов и др. — дает достаточное представление о характере исконной и заимствованной закатальской лексики, ее отличительных и общих с остальными нахско-дагестанскими языками признаках. Закатальским диалектом аварского языка было заимствовано значительное количество различных лексем.

Многие зоотонимы представляют собой производные формы, они обладают в ряде случаев развитой полисемией.

Для обозначения биологического рода животных употребляются слова с обобщенной семантикой.

Этимологический анализ исконной лексики позволяет установить их фонетико-семантические связи с общедагестансикми и нахскими параллелями.

Многие заимствованные названия флоры, или фитонимы, представляют собой дальнейшее морфологическое развитие различных корней и основ.

Ряд фитонимов восходит в истоках к обобщенной семеме «семя, плод». Семантическое содержание фитонимов указывает на их тесную связь с зоотонимами и генонимами.

Некоторые закатальские фитонимы имеют параллели и в других кавказских языках.

Этимологический анализ многих закатальских фитонимов полностью базируется на лексическом материале дагестанских языков, что свидетельствует об исконности основных компонентов данного лексико-тематического разряда в системе аварского языка.

Заимствованные названия, обладая фонетико-семантическими отличительными признаками, имеют в то же время общие черты и с некоторыми основами и параллелями других дагестанских языков.

Многие термины данного разряда являются результатом семантического развития исходных семем.

Некоторые заимствования перешли в разряд архаизмов.

В плане исторической морфологии следует отметить, что многие закатальские основы — результат морфологического развития.

Сравнительно-типологическое изучение заимствований закатальского диалекта аварского языка позволяет установить, что многие термины по указанным лексико-тематическим разрядам имеют прямую генетическую связь с соответствующими терминами контактных языков.

Проблема лексических параллелей на уровне контактных языков показывает, что общим для языков данного региона в составе той или иной основы следует считать ее корневой элемент.

В своей основе азербайджанизмы закатальского диалектва аварского языка в фонетическом аспекте являются вторичными формами, поскольку они почти всегда — результат закономерных фонетических изменений. Семантическая структура азербайджанских заимствований характеризуется значительной разветвленностью семем, связанных друг с другом различными смысловыми отношениями.

Все лексико-тематические разряды, анализируемые в данной работе, связаны между собой самым тесным образом. Заимствованные термины родства и свойства имеют конкретные семантические связи с терминологией фауны, а соматонимы — со всеми остальными тремя лексическими разрядами. Семантическая взаимосвязь указанных терминов обусловлена наличием общих признаков у тех реалий, которые они обозначают. Семантические процессы в системе указанных лексико-тематических разрядов подчиняются в целом существующим типологиям.

Изучение азербайджанских заимствований заакатальского диалекта аварского языка по тематическому признаку дает возможность конкретно анализировать тот или иной определенный термин. Кроме того, оно позволяет установить надежные этимологические связи различных основ в пределах исследуемых разрядов. Тематическое изучение лексики выявляет также морфологическую структуру слов, и различные типы и модели словообразования.

В работе дается сравнительный материал по нахско-дагестанским языкам, который позволяет установить особенности многих заимствований в аварском языке. Лексическое сопоставление закатальских азербайджанизмов с данными контактных языков показывает степень сохранности в диалектах и языках древнейшего лексического фонда, а также семантическую дифференцированность большинства терминов.

Сравнительно-типологическое изучение исконной лексики, фразеологизмов и заимствований закатальского диалекта аварского языка позволяет утверждать, что лексика закатальского языка представляет большой интерес не только для самих контактных языков, но и для нахско-дагестанских.

Суммарная характеристика лексических и фразеологических компонентов исследуемых лексико-тематических разрядов закатальской лексики позволяет сделать вывод об их генетическом единстве с другими аварскими и нахско-дагестанскими лексическими категориями и параллелями.

Касаясь проблемы исконной и заимствованной лексики, следует отметить, что среди исследованных нами закатальских терминов некоторые ^ могут быть отнесены к другим заимствованиям, но в подавляющем большинстве случаев указанные термины являются исконно дагестанскими.

Результаты лексико-тематического и лексико-семантического исследования заимствованной лексики закатальского диалекта аварского языка позволяют утверждать, что заимствования осваивались аварским языком и его диалектами, начиная с XII в. н. э. Морфологические, семантические и фонетические особенности заимствованной лексики закатальского диалекта ярко выявляются на материале имени и глагола.

Таковы основные итоги первого опыта изучения особенностей фонетики закатальского диалекта аварского языка, а также процессов развития исконной лексики и освоения заимствованной лексики в закатальском диалекте, дальнейшее исследование которого является актуальной задачей нахско-дагестанского языкознания.