Конвертированные неологизмы. 
Неологизмы и внутренние стимулы языкового развития

Конверсия как способ создания новых слов путем деривации значительно снизила свою активность и уступает всем другим видам словообразования. Конвертированные единицы, как показали результаты исследований, составляют всего 3% от общего количества неологизмов.

Основной моделью продолжает оставаться N>V, по которой образуется большое количество новых терминов: toback-stroke, tolesion, topolygraph и т. д. Значительное количество глаголов образуется от сложных существительных: tosoft-dock от soft-dock — стыковка орбитальной станции без посредства механических приемов. (6).

Как и на предыдущих этапах развития языка, образование существительных от глаголов в настоящее время менее продуктивно. Как известно, это связано с тем, что в английском языке существительные легко образуются от глаголов путем аффиксации.

Среди конвертированных существительных усиливается тенденция к образованию от глаголов с послелогами: rip-off — воровство (от torip-off — воровать) и т. д. Значительное количество новых существительных образуется путем конверсии от прилагательных: collectiobles — предметы, подлежащие коллекционированию, особенно устаревшие или редкие; cool — самоконтроль, сдержанность часто употребляется во фразах toloseone`scod, tokeepone`scool.

Особенно продуктивно образование существительных от прилагательных, оканчивающихся наic: acrylic, transuranic, tricyclic. Данная модель широко используется в медицине: autistic, astigmatic и т. д. Все эти единицы образованы по аналогии с такими известными, как alcoholic, fanatic, critic. (6).

Так же как для аффиксальных и сложных неологизмов, для новых конвертированных образований характерна тенденция к многокомпонентным структурам. Так, существительные могут образовываться от глагольных фраз: work-to-rule — выступление рабочих с требованиями соблюдать все пункты трудового договора. (1).

Усиливается тенденция к образованию конвертированных единиц от усечений: tofrag — убивать способом расчленения и т. д.

Общая схема семантических изменений при образовании глаголов от неодушевленных существительных может быть представлена как: приглушение семы «предметность» и добавление семы «действовать посредством предмета», которая становится стержнем нового значения: tocassette — ставить кассету в магнитофон. При образовании глаголов от одушевленных существительных происходит приглушение семы «лицо» и добавление семы «действовать подобно лицу»: tobutterfly — летать по городу без цели подобно бабочке.

При образовании существительных от прилагательных на семном уровне происходит приглушение семы «качество» и добавление семы «предмет», которая становится центром значения субстантивированной единицы: acrylic — акрил (синтетический материал). (4).

Таким образом, при конверсии происходит обогащение содержания понятия (добавляются новые семы).

Основная масса конвертированных неологизмов ограничена в употреблении по профессиональному параметру. В результате анализа выделились следующие сферы профессиональной дифференциации конвертированных неологизмов: спорт, медицина, компьютерная техника, образование, политика: compulsory — обязательная программа ограничено в употреблении спортивной сферой и т. д.

По территориальному параметру новые конвертированные единицы ограничены преимущественно американским вариантом и в меньшей степени британским вариантом английского языка. (1).