Определения индексации. 
Позиционные и дистрибутивные ограничения клитической индексации на материалах языков Южной и Северной Америки

Термин индексация в данной работе отсылает к определению, сформулированному М. Хаспельматом в статье (Haspelmath 2013). В настоящей работе соответствующая терминология не полностью совпадает с терминологией, предложенной в указанной статье, но во многом основывается на ней.

Индексацией Хаспельмат называет использование зависимых форм в предложении для выражения дейктических участников речевого акта (говорящего и адресатов — первое и второе лицо) и других лиц, не являющихся участниками речевого акта (третье лицо). Хаспельмат утверждает, что традиционно такие формы объединяются под общим названием `лично-числовые показатели' исключительно из-за параллелизма их парадигм в европейских языках. Однако во многих языках система показателей третьего лица отличается от двух других. Особенно часто в таких случаях третье лицо маркируется нулевым показателем:

(19)а.xc-inhaw-il-a.

asp1-a1e2-видеть-stem.

Ты видел/а меня.

b.x-Ш-haw-ilnaj.

asp-a3-e2-видетьcl/он Ты видел/а его. (хакальтек, семья майя (Craig 1977)).

В языке муцун (Okrand 1977) и субъект, и объект третьего лица выражается, однако с помощью префиксов, в отличие первого и второго лица, которые индексируются с помощью энклитик:

(20)ku=shtaaмminwai-naмmun-x?a-na.

и=1sgвсегда3sg.s-признать-hab-pst.

И он всегда признавал меня.

• (21)a-mits'ixwa-k
• 3o-уделить.внимание-imp

Послушай его/ ее.

(22)aw=nashawkuмlimk?'iм-nx?a-na.

сейчас=1sgтогдазакрыть.глаза-hab-pst.

Тогда я бы закрыл глаза.

Хаспельмат называет зависимые формы при глаголах аргументными индексами (или просто индексами), при существительных — посессивными индексами, при предлогах — предложными индексами. В данной работе рассматриваются исключительно аргументные индексы, преимущественно такие, которые выражают субъект и прямой объект клаузы или агенса и пациенса в эргативных языках, но не только. Например, на предикате может крепиться показатель непрямого объекта (-t `3du.dat'):

(23)ura?k-mpu-?a-tkam-t

кокос (g6.sg)g6.sg.abs-3pl.erg-показать-perf-3du.dat

Они показали им двоим кокос. (Foley 1991: 208).

Индексами являются и показатели, дублирующие лицо, и иногда число и другие характеристики, именной группы в предложении (24), и показатели, самостоятельно выполняющие роль аргумента (25).

(24)mishawkaмlux?i-panaмti-shamsh.

qсейчаснерка3sg.s-пониматься-impv.csl.

Нерка уже движется вверх по реке? (сахаптин, плато-пенутийская семья (Jansen 2010: 74)).

• (25)e-cinaobin
• 3sg.subj-статькороль

Он стал королем. (око, вольто-нигерская семья (Atoyebi 2010: 87, 187)).

Во многих работах, в частности в (Nichols 1992), используется другой термин — кросс-референция (cross-reference), который впервые использовали Блумфилд (Bloomfield 1933: § 12.9, p.193−194) и Хокетт (Hockett 1958: § 25.5, p.217−218). Блумфилд определял кросс-референцию, как внешнее выражение участников клаузы «в форме, напоминающей местоимения» (индекс) и отсылающей к субстантивному элементу, несущему конкретное значение.

Существует еще один близкий к «индексации» термин — клитическое дублирование (clitic doubling). Он относится к суженному кругу контекстов — тех, в которых кросс-референция происходит между именной группой/свободным местоимением и клитикой.

Заметим, что в терминологии Джоан Николс «индексация» относится к другому явлению (Nichols 1986: 58). Она называет индексом показатель, который выражает какое-либо грамматическое или лексическое свойство определенного элемента в клаузе. Например, в языке цутухиль показатель r_ `A3' является индексом и по Николс, и по Хаспельмату (26), а в чеченском показательn, маркирующий посессора, является индексом только по Николс (27).

(26)r-umaljaraachi.

a3-причинаartчеловек из-за него (Dayley 1985: 152).

(27)de: —na:xca.

отец-genденьги

деньги отца (Nichols 1992: 49).

фонологический синтаксический клитический маркирование.