Склонение фамилий на гласный

Рассмотрим фамилии на гласные, исходя из их буквенного облика.

Фамилии с е, э, и, ы, у, ю на конце, могут быть только несклоняемыми. Таковы фамилии: Доде, Мюссе, Лансере, Фурье, Мейе, Шабрие, Гете, Нобиле, Караджале, Тарле, Орджоникидзе, Артмане, Мегрэ, Боссюэ, Гретри, Люлли, Дебюсси, Навои, Модильяни, Грамши, Голсуорси, Шелли, Руставели, Чабукиани, Ганди, Джусойты, Неедлы, Лану, Амаду, Шоу, Манцу, Неру, Энеску, Камю, Корню и т. п.

Фамилии с конечным о тоже несклоняемы; таковы фамилии Гюго, Клемансо, Ларошфуко, Мийо, Пикассо, Марло, Шамиссо, Карузо, Леонкавалло, Лонгфелло, Ремесло, Доливо, Дурново, Хитрово, Бураго, Мертваго.

По строгим нормам литературного языка это правило распространяется и на фамилии украинского происхождения с конечнымко (среди которых много наенко): Короленко, Макаренко, Франко, Квитко, Шепитько, Бондарко, Семашко', Горбатко, Громыко.

Примечание. Известно, что в литературном языке прошлого века такие фамилии могли склоняться по первому склонению: Короленко, Короленке, Короленкой. Теперь это не считается нормативным.

Наиболее сложную картину представляют собой фамилии с конечныма. В отличие от предыдущих случаев, здесь существенное значение имеет, следует ли, а после гласного или после согласного, падает ли на него ударение и (в определенных случаях) какого происхождения фамилия.

Все фамилии, кончающиеся наа, которому предшествуют гласные (чаще всего у или и), несклоняемы: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эридиа, Гулиа.

Все фамилии, кончающиеся на неударноеа после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т. д. Так же склоняются фамилии Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончаниеа.

Среди фамилий с ударныма после согласных есть как морфологически членимые, так инечленимые. Несклоняемы фамилии французского происхождения: Дюма, Тома, Дега, Дюка, Ферма, Гамарра, Петипа и др.

Фамилии иного происхождения (славянские, из восточных языков) склоняются по первому склонению, т. е. в них вычленяется ударное окончаниеа: Митта — Митты, Митте, Митту, Миттой; сюда относятся: Сковорода, Кочерга, Кваша, Цадаса, Хамза и др.

Склоняемость-несклоняемость фамилий ная зависит только от места ударения и происхождения фамилии.

Несклоняемы фамилии французского происхождения с ударением на конце: Золя, Труайя.

Все прочие фамилии ная склоняемы; таковы Головня, Зозуля, Сырокомля, Гамалея, Гойя, Шенгелая, Данелия.

Примечание. Фамилии, у которых конечной букве я предшествует гласная, в отличие от таких фамилий наа, членятся на основу, кончающуюся йотом, и окончаниеа (Гамалея= — Г амалеj-a).

Грузинские фамилии склоняются или не склоняются в зависимости от того, в каком виде конкретная фамилия заимствована русским языком: фамилии наия склоняемы (Данелия), наиа — несклоняемы (Гулиа). Представляет интерес вопрос об образовании множественного числа от склоняемых фамилий наа (-я). В грамматическом приложении к «Справочнику личных имен народов РСФСР» такие фамилии квалифицированы как нестандартные и для них рекомендуется в качестве нормы употребление во множественном числе для всех падежей формы, совпадающей с исходной. В качестве образцов взяты фамилии Зима и Зоя. Рекомендуется: Ивана Петровича Зимы, с Семеном Семеновичем Зоей, Анне Ивановне Зиме, Елену Сергеевну Зою и т. п., а для множественного числа — формы Зима, Зоя во всех падежах.

Представить себе склонение во множественном числе фамилий Зима, Зоя действительно трудно. Но как обстоит дело с другими фамилиями, склоняющимися по первому склонению, например такими, как Глинка, Дейнека, Гулыга; Окуджава, Олеша, Зозуля, Гамалея? Есть ли уверенность, что и для них следует рекомендовать употребление во всех падежах множественного числа формы, совпадающей с исходной? Как следует сказать: к своим любимым Глинка или к своим любимым Глинкам?; встретился с Дейнека или встретился с Дейнеками?; вспомнил обо всех Окуджава или вспомнил обо всех Окуджавах? Употребление склоняемых форм в этих случаях не исключается.

Труднее представить себе склонение во множественном числе фамилий с ударным окончаниема: Шульга, Митта, Хамза, в особенности — в родительном падеже (у всех *Шульг, *Митт, *Хамз?). Здесь мы сталкиваемся с трудностью, определяемой ограничениями, связанными с закономерностями ударения. (Приложение 1).