Π”ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, курсовая, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°
ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² написании студСнчСских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚

ΠŸΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСдлоТСния. 
БинтаксичСскиС срСдства выраТСния эмоций Π² тСкстах соврСмСнных англоязычных пСсСн

Π Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈΠ£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹

Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Scream!) повторяСтся ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ прСдлоТСния, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ…Π°. Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ выраТСния эмоции раздраТСния Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ тСкстС пСсни. Go on now, go, walk out the door Just turn around now. Scream 'til you feel it Scream 'til you believe it. Scream and when it hurts you Scream it out loud. Help! I need somebody Help… Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ >

ΠŸΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСдлоТСния. БинтаксичСскиС срСдства выраТСния эмоций Π² тСкстах соврСмСнных англоязычных пСсСн (Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚, курсовая, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ)

ΠŸΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСдлоТСния Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ волСизъявлСниС говорящСго. Π—Π°Π΄Π°Ρ‡Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ состоит Π² ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ. Π”Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ высказываний Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ самыС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ эмоции ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ликования Π΄ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΠΈ. Π’ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСдлоТСния ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ окраской, ΠΈΡ… Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ являСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ говорящСго, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ своё ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρƒ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ воздСйствиС Π½Π° Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²Π° ΠΈ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ состояниС адрСсата. Π’ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ дискурсС Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ высказываниС Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ, вслСдствиС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ, слоТно Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ характСристику ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π’ ΡΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ сразу нСсколько ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, благодаря этому, пСрСдаСтся напряТённоС ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ состояниС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° пСсни: Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π³Π½Π΅Π², Π·Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Break me! Shake me! Hate me! Take me over!

(Savage Garden, Break me).

Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ выраТСния эмоции раздраТСния Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ тСкстС пСсни.

Shut up Just shut up

Shut up [3x]

Shut it up, just shut up

(Black Eyed Peace, Shut up).

ЛиричСский Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ просит ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ, это ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ выраТаСтся Π² ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… прСдлоТСниях. Они ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚яТСнии всСго ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π° для усилСния Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ стилистичСский ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ повторСния, Π°Π½Π°Ρ„ΠΎΡ€Π°.

Help! I need somebody Help! Not just anybody

Help! You know I need someone Help!

(The Beatles, Help).

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСдлоТСния ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ структурныС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ мСТдомСтия, обращСния, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ структурныС ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ с Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов. Π˜Ρ… ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ функция являСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ внимания. НапримСр, Π² Ρ‚СкстС этой пСсни ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ встрСчаСтся ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ΅ Hey, ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Teacher!

Hey, Teacher, leave those kids alone!

(Pink Floyd, Another brick in the wall).

Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Scream!) повторяСтся ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ прСдлоТСния, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ…Π°.

Scream 'til you feel it Scream 'til you believe it

Scream and when it hurts you Scream it out loud

Scream… (Scream it out loud)

(Tokio Hotel, Scream).

Π’ Ρ‚СкстС ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ΅Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ эмоции раздраТСния, Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. ЛиричСская гСроиня ΠΎΠ±ΠΈΠΆΠ΅Π½Π° Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ возлюблСнного ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΠ΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ употрСбляСтся сразу нСсколько Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ (go, walk out, turn around).

Go on now, go, walk out the door Just turn around now

'Cause you’re not welcome anymore

(Gloria Gaynor, I will survive).

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ вСсь тСкст
Π—Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ