Теоретические основы исследования политического дискурса

Понятие дискурса

Понятие «дискурс» существует относительно недолго, однако оно многозначно и многопланово. Дискурсэто слово, которое пришло к нам в середине прошлого века из французского языка, да так и осталось в этом звучании с той только разницей, что для исследователей, работающих в рамках социальных наук, это-`дискурс, а для лингвистов этодискурс. Характерно, что два варианта произношения связаны с двумя вариантами содержания термина. Двузначность понятия «Дискурс» заключается в том, что под ним понимается и деятельность и ее результат [7, с.447]. Дискурс-это целенаправленное социальное действие и речь, погруженная в жизнь. Дискурс трактуется исследователями также как сложное единство языковой практики и экстралингвистических факторов [23, с.147].

Наиболее сложным и дискуссионным является вопрос о соотношении дискурса и текста. Так, дискурс принадлежит к области лингвосоциального, текст-только лингвистического. Текст представляет собой языковое произведение, которое может быть реализовано как в письменной, так и в устной речи, но в то же время он изолирован от контекста, а дискурс-это текст, погруженный в ситуацию реального общения, то есть текст мыслится преимущественно как стилистический объект, результат языковой деятельности, а дискурс понимается как включающий одновременно два компонента: и динамический процесс языковой деятельности, вписанной в ее социальный контекст, и ее результат (т.е. текст). Дискурс, таким образом, включает в себя такие компоненты, как участники общения и их характеристики, а так же коммуникативную ситуацию [30].

Дискурс включает в себя и параметры, свойственные речи, и параметры, свойственные тексту. Именно такая позиция заложена в определении дискурса, данном Н. Д. Арутюновой в «Лингвистическом энциклопедическом словаре»: «Дискурс-это связный текст в совокупности с экстралингвистическими (прагматическими, социокультурными, психологическими и др.) факторами; текст, взятый в событийном аспекте; речь, рассматриваемая как целенаправленное социальное действие, как компонент, участвующий во взаимодействии людей и механизмов их сознания (когнитивных процессах); речь, погруженная в жизнь» [6, с.134].

Понятие «дискурс» пришло к нам с понятием «дискурс-анализ». Соответственно, дискурс-анализ-это комплексный анализ всех видов содержания и реконструкции всех видов заложенных в него контекстов. Дискурс-это текст, «открываемый» субъектами в процессе коммуникации. Открытие происходит как для говорящего/пишущего, так и для слушающего/читающего, либо переводчика, интерпретатора. Текст неизбежно вбирает в себя массу значений или всевозможных аспектов, видов, типов содержания. В нем и значения, которые вкладывают субъекты коммуникации, и значения, которые рождаются от совмещения коммуникативного и ситуативного планов рождения и восприятия речи. Это также и значения, рождающиеся от характеристик речи и поведения, а также от разнообразного опыта коммуникантов: интеллектуального, национально-культурного, исторического, языкового, речевого, социального, эстетического и т. д. 23, с.143].

Мы разделяем точку зрения Михалевой О. Л., в соответствии с которой: «дискурс — это одновременно и процесс, и результат в виде сложившихся способов, правил и логики обсуждения чего-либо). В основании же любого дискурса лежит высказывание — „атом“ речевой практики» [16, с.19].