Заключение. 
Сущность повествовательной структуры в рассказах Г. Белля

Литература

является средством сохранения и передачи социального опыта последующим поколениям. Произведения классиков остаются актуальными несмотря на то, что они были созданы много десятилетий назад. Ценность этих шедевров мировой литературы обусловлена такими важными факторами, как актуальная тематика (потому что суть жизни человека и суть проблем человека остаются все же почти неизменными) и искусство найти такие литературные приемы, методы, способы передачи информации адресату, которые были и останутся адекватными запросам общества на любом этапе развития.

Г. Бёлль — признанный мастер короткого рассказа — занимает достойное место среди гениев литературного искусства. Он сумел найти оптимальное сочетание литературной формы, содержания и повествовательной техники, позволившее его произведениям стать достойным наследием для потомков.

На основе информации, полученной при анализе критической литературы и произведений Г. Бёлля можно сделать следующие выводы:

• 1) рассказ — сложная форма эпики, требующая большого мастерства в области литературного искусства, мастерства уместить в малом объеме богатое содержание и наиболее полно выразить интенцию автора;
• 2) рассказ как одна из композиционно-речевых форм представляет собой смешение разных типов КРФ и располагает большим количеством приемов и методов создания ярких образов, реалистичной картины мира;
• 3) для повествования в коротких рассказах Г. Бёлля характерны следующие особенности, позволяющие привлечь внимание читателя:
  • А) использование различных типов КРФ при доминировании типа «сообщение» (Bericht), искусное вплетение в доминирующий тип КРФ элементов таких типов КРФ как «описание», «рассуждение» и их разновидностей;
  • Б) Смешение КРФ в рассказах Г. Бёлля в некоторой степени обусловлено соотнесением временных планов и пространственной точкой зрения.
  • В) Использование как объективного, так и субъективного типов повествования, что позволяет четко и ярко выразить авторское отношение к описываемым событиям, отношение героев к представляемой действительности;
  • Г) Наличие в тексте субъектно-речевых планов повествователя и героя (персонажей);
  • Д) Выделение различных типов точек зрения, организующих повествование, использование самых разнообразных средств для способов их передачи;
  • Е) Правильное распределение соотношения субъектных планов повествователя и героя (персонажей) и определение их роли в композиции целого произведения.

Таким образом, существуют объективные причины, объясняющие столь большую популярность произведений Г. Бёлля как во времена его современников так и в настоящее время несмотря на то, что тематика и повествовательная техника в современном литературном искусстве уже давно изменились.