Заключение. 
Лингвостилистические характеристики публицистического стиля (на примере мемуаров)

публицистический мемуарный транслатологический стилистический Мемуары — особый письменный повествовательный жанр, тесно связанный своими корнями с научной историографией, относящийся к публицистическому стилю. В изучении мемуаров заинтересованы не только лингвисты, но и историки, что делает этот жанр особенно привлекательным для исследования. В 1990;х годах в российской исторической науке сформировались новые подходы к историческому исследованию, одним из которых является постмодернизм, последователи которого утверждают, что история не есть реальность, а лишь представление о ней в обществе. Соответственно, исследователей должны интересовать не события и явления, а их описания, язык исторических источников, языковые конструкции (дискурс) изучаемого периода. Возникли новые междисциплинарные подходы, сочетающие методы исторического и лингвистического исследования. Материал данной работы может быть использован не только в лингвистике, но и в исторической науке.

Публицистический стиль занимает важное место в современной жизни — ведь он является основой СМИ, без которых немыслим мир. Публицистический стиль выполняет две важные функции: сообщения и воздействия, в соответствии с которыми в нём выделяются два подстиля — информационный и воздействующий.

Мемуары можно назвать специфическим жанром литературы, особенностью которого является документальность, которая основывается на показаниях очевидцев и современников. Особую роль играет личность автора, через призму взглядов, убеждений и опыта которого читателям предстаёт описываемая им реальность. Мемуары редко претендуют на объективность, скорее наоборот, субъективность является их отличительной чертой.

Мемуары Черчилля, прославленного политика и публициста, представляют интерес не только исторический, авторские особенности изложения позволяют на основе тщательного анализа уточнить характерные черты стилистики публицистического текста. Рассчитанные на широкий круг читателей, мемуары преследуют цель достоверно описать происходившие события, но не лишены эмоциональной стороны, так как одной из основных целей текстов публицистического стиля является оценочная характеристика событий, явлений, поступков.

Среди главных языковых особенностей публицистического стиля следует назвать принципиальную неоднородность стилистических средств; использование специальной терминологии и эмоционально окрашенной лексики, сочетание стандартных и экспрессивных средств языка, использование и абстрактной, и конкретной лексики. Важной чертой публицистики является использование наиболее типичных для данного момента общественной жизни способов изложения материала, наиболее частотных лексических единиц, характерных для данного времени фразеологизмов и метафорических употреблений слова. Актуальность содержания заставляет автора искать актуальных форм его выражения, общепонятных и в то же время отличающихся свежестью, новизной. Цели публицистического текста: сообщение фактов, эмоционально-оценочное воздействие — достигаются разнообразными синтаксическими средствами.