Другие работы
![Диссертация: Библейская символика в творчестве Б. Пастернака, А. Ахматовой, А. Тарковского](https://niscu.ru/work/3019667/cover.png)
Мифологическая концепция мира, присущая произведениям древнерусской литературы вызывала неизменный интерес у изучаемых поэтов. Правда, впоследствии мифологическое восприятие мира уступает место историко-героическому, что отмечалось Пастернаком, Ахматовой и Тарковским. Однако религиозно-воспитательный момент остается ведущим, если говорить о дидактическом значении древнерусской литературы…
Диссертация ![Диссертация: Проблемы восприятия и интерпретации творчества Мориса Метерлинка в русской литературе 90-х гг. XIX — начала ХХ вв.: Поэзия, драматургия, театр](https://niscu.ru/work/4885371/cover.png)
Завершая исследование о специфике восприятия в России на рубеже XIX — XX вв. творчества Мориса Метерлннка. обратимся к высказыванию В. В. Розанова, которое, на наш взгляд, может рассматриваться как своеобразное обобщение сказанного и подтверждение сделанным в процессе работы выводам- «Теперь, — пишет В. В. Розанов в предисловии к русскому переводу «Сокровища смиренных, (1903), — когда я перешел…
Диссертация ![Реферат: Морфологические и синтаксические признаки старославянизмов](https://niscu.ru/work/7182455/cover.png)
В русской литературе встречаются и другие грамматические формы, свойственные старославянскому языку. Например, в «Пророке» А. С. Пушкина: гад морских (ср. гадов — форма родительного падежа множественного числа существительного). «Доктор Живаго» Б. Пастернака (ср. живого — форма родительного падежа единственного числа мужского-среднего родов прилагательного). Старославянским по происхождению…
Реферат ![Диссертация: Развитие историко-документального романа в современной советской литературе (И. Стаднюк, А. Чаковский)](https://niscu.ru/work/3683159/cover.png)
Не менее важной тенденцией, проявляющейся в произведениях последних лет, является повышенный интерес к глубокому осмыслению исторических событий, имевших важное политическое значение. В той или иной мере наметившаяся политизация жанров эпической прозы приводит не только к усилению тематической линии событий, проходящих на международной политической арене, в романах на документальной основе, но…
Диссертация ![Диссертация: Етим Эмин: Мировоззрение, система образов, поэтика](https://niscu.ru/work/2486348/cover.png)
Интерес представляет утверждение, которое подводит итог анализу философской лирики: «В созданном Эмином полноценном поэтическом мире человек и его время составляют одно целое, показательно, что в поэтической мастерской Эмина «пространство» (топология), время (хронология) и цвет (хромология) становятся формами конкретизации лирической концепции мира,. в лирический мир входят отношения человека…
Диссертация ![Реферат: Биография В. Скотта](https://niscu.ru/work/8794423/cover.png)
Детство Вальтера Скотта было тесно связано с Шотландским приграничьем (Scottish Borders), где он проводил время на ферме своего деда в Сэндиноу, а также в доме своего дяди близ Келсо. Несмотря на свой физический недостаток, уже в раннем возрасте поражал окружающих живым умом и феноменальной памятью. В 1778 году возвращается в Эдинбург. С 1779 года учится в эдинбургской школе, в 1785 году вступает…
Реферат ![Реферат: Введение. Ирония в творчестве А.П. Чехова](https://niscu.ru/work/8785668/cover.png)
В произведениях А. П. Чехова и смешное, и грустное помогали писателю решить основную задачу: убедить, что больше так жить невозможно. В произведениях Чехова много горестных раздумий о судьбах России, много разочарований. Через все творчество писателя проходит светлая мечта об иной жизни, в которой найдут свое воплощение стремления людей к прекрасному и их замечательные душевные качества. Чехов…
Реферат ![Эссе: Сочинение-сравнение на тему Образ Пугачева в произведении Пушкина и Есенина](https://niscu.ru/work/8780068/cover.png)
Взяв за основу одно событие, Пушкин и Есенин по-разному описывают его. Бунт у Пушкина — это стихия мятежа и насилия. Бунт у Есенина — возмездие за нарушенный покой крестьян. И тот, и другой возвеличили Пугачева, но Пушкин рисует Пугачева в одном ряду с другими героями, а Есенин делает его центральным персонажем. Пушкин следует историческим фактам, в то время как Есенин отказывается от истории…
Эссе ![Реферат: Заключение. Особенности перевода общественно-политической лексики с английского языка на русский](https://niscu.ru/work/8778166/cover.png)
В соответствии с поставленными во введении задачами мы проанализировали особенности ОПЛ с точки зрения теории функциональных стилей. Общественно-политическая лексика используется преимущественно в публицистическом, официально-деловом и научном стилях. Переводчику важно учитывать функциональный стиль переводимого текста для адекватной передачи ОПЛ. Официально-деловой стиль — это стиль документов…
Реферат ![Диссертация: Творческие искания Л. Н. Толстого 80-90-х годов: Поэтика прозы](https://niscu.ru/work/3560438/cover.png)
В свете концепции человека как единства и взаимодействия трех уровней его природы: души, сознания .и подсознания, или духа, соотносящих ее творческую целостность с неделимостью Троицы, Толстой развертывает повествование своих произведений о сопряжении судьбы человека и Небесного Отечества. Суд Божий и воскресение являются не только концептами миросозерцания Толстого, но и предметом…
Диссертация ![Реферат: Реалии в «Преступлении и наказании» Ф.М.Достоевского и способы их перевода](https://niscu.ru/work/7179779/cover.png)
На этом и кончается процесс непосредственного восприятия, если речь идет о научном тексте, который предназначен для того, чтобы передать информацию и который ничего кроме нее больше ни содержит и никакого другого восприятия, никаких мыслей по поводу содержания от читателя не требует. Предметом нашего рассмотрения служат художественные произведения. Когда читатель берет в руки художественное…
Реферат ![Реферат: Понятие эквивалентности. Установление связи между видом окказионализма и соответствующим способом, выбранным для его перевода](https://niscu.ru/work/7663911/cover.png)
Эквивалентность — это отношение между содержанием оригинала и перевода вследствие отсутствия их тождества (Комиссаров 2002: 117). Ю. Найда выделял два типа эквивалентности: формальную и динамическую (Nida 1969). Формальная эквивалентность «ориентирована на оригинал» и достигается путем сохранения частей речи, используемых конструкций и лексики. Динамическая эквивалентность «ориентирована…
Реферат ![Реферат: Синтаксические нормы в сложном предложении](https://niscu.ru/work/7182748/cover.png)
Если надо выделить причину или цель, первая часть составного союза остается в главном предложении, а вторая часть переносится в придаточное. Ср.: Большинство депутатов Госдумы не проголосовало за предложенный законопроект, потому что посчитало его противоречащим Конституции. — Большинство депутатов Госдумы не проголосовало за предложенный законопроект потому, что посчитало его противоречащим…
Реферат ![Реферат: Метафора как троп](https://niscu.ru/work/8784521/cover.png)
Суть тропов состоит в сопоставлении понятия, представленного в традиционном употреблении лексической единицы, и понятия, передаваемого этой же единицей в худ. речи при выполнении специальной стилистической функции. Метафора (metaphor) обычно определяется как скрытое сравнение, осуществляемое путем применения названия одного предмета к другому и выявляющее таким образом какую-нибудь важную черту…
Реферат ![Реферат: Способы сатирического изображения мистического в авторской художественной манере о. Вилье де лиль-адана](https://niscu.ru/work/7183563/cover.png)
В. Кайзер считает, что гротеск — прежде всего «отчужденный мир», наш мир, который становится чужим и угрожающим, причем неожиданность и удивление являются существенными элементами гротеска. В отчужденном мире мы теряем ориентацию, прежде всего физическую, появляется страх перед жизнью, а не перед смертью. Огюст Вилье де Лиль-Адан четко показывает это в новелле «Нетрудно ошибиться», где…
Реферат