Стилистически маркированная лексика английского языка

стилистика маркированный фразеология сленг.

Лексика английского языка

Лексика — это совокупность слов языка, части слов или языка, которые знает человек либо группа людей. Лексика является центральной частью языка, формирующей, именующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Если вы начали изучать английский язык то, обучению лексике нужно уделять особое внимание. Сам термин «лексика» происходит от древнегреческого — «слово», «оборот речи». Лексика — категория лингвистики, наука о языке, изучающая слова и их значения.

Лексическое значение не только выражает понятие или группу понятий, но и характеризуется определенной эмоциональной окраской и стилистической отнесенностью. Всю лексику английского языка можно разделить на:

• · стилистически немаркированную
• · стилистически маркированную.

Большинство слов языка стилистически не маркированы. Стилистически немаркированная лексика используется во всех формах общения и ситуациях общения, независимо от цели высказывания.

Стилистически маркированная лексика — ограничена в своем применении. Она может использоваться отдельными группами людей, объединенных определенной общностью, функционирование ее может быть ограничено определенной ситуацией или во времени и т. д.

Стилистическая дифференциация лексики проводиться по следующим признакам и в соответствии с ними выделяются следующие стилистические группировки:

Сленг — функционально ограниченные эмоционально окрашенные слова и словосочетания, имеющие переносное значение и являющиеся вторичными наименованиями предметов.

Тюрьма: jail — can

Казнить: to execute — to fry

Голова: head — bean, mug

Завязать, покончить с чем-то: to catch up

Различают:

Сленг общий: bag — некрасивая женщина.

Сленг специальный (профессиональный (компьютерный) или социально-групповой (студенческий, спортивный). forward — форвардить — комп. сленг.

Сленг — стилистически маркированные синонимы общенародной лексики. Граница между сленгом и неофициальной разговорной лексикой подвижна и не всегда может быть четко определена.

Кокни (cockney) — лондонское просторечье, разновидность социального жаргона и территориального диалекта. Он очень мало изучен. Характерная его черта — рифмованный сленг: многие слова заменяются на созвучные им и рифмующиеся с ними выражения:

Wife — trouble and strife

Head — a loaf of bread

Upstairs — apples and pears

North and south — mouth