Модальные глаголы, выражающие побуждение к действию

Модальными глаголами являются вспомогательные глаголы, выражающие отношение говорящего к действию или состоянию, выражаемому основным глаголом. Среди выражаемых ими значений могут быть необходимость, возможность, вероятность, желательность, долженствование.

Существует ряд признаков, отличающих модальные глаголы от других глаголов в английском языке, однако, не все модальные глаголы соответствуют всем нижеперечисленным критериям [29:8].

• 1. Инверсия с подлежащим. В случае модальных глаголов для построения вопросов не требуется использование вспомогательных глаголов. Например, «Must he come?»
• 2. Отрицательная форма сn’t. Отрицательные предложения образуются без использования вспомогательных глаголов, отрицательная частица добавляется непосредственно к модальному глаголу. Например, «You shouldn’t do it.»
• 3. Отсутствие формы 3 лица единственного числа. В настоящем простом времени модальные глаголы употребляются без изменений. Например, «He may buy this car.»
• 4. Отсутствие неконечных форм. Модальные глаголы не имеют форм инфинитива, причастий прошедшего и настоящего времени.
• 5. Невозможность совместного употребления. Так, предложение «He may must run.» является некорректным.

Модальными глаголами, выражающими побуждение к действию, являютсяmust, should, ought to, may, have to, be to и shall.

Глагол must выражает долженствование, необходимость или сильную рекомендацию. Как правило, необходимость исходит из интенции говорящего.

«You must not take his words to heart.» [1:9].

«I would avoid it if I could, but to reach the Long Bridge we must pass the red temple.» [2:281].

«Then, with bloody hands, they must wait upon the dawn, brooding on their failure.» [3:8].

««I must,» she tried to tell them, «I have to. .. «» [4:895].

«I was there when the eunuch told the council, and Robert decreed that Her Grace and her child must die.» [5:941].

Употребление глагола must с частицей not выражает категорический запрет.

«Melisandre, whose madness must not be allowed to spread beyond Dragonstone.» [1:25].

««Khaleesi,» whispered Irri, «you must not touch the dead man.» [2:46].

«Ironborn must not spill the blood of ironborn."[3:25].

«She could not look behind her, must not look behind her.» [4:890] «You must not call me that.» [5:918].

Модальный глагол should используется для выражения обязанности, долженствования или совета.

«„We all should be in motley tonight,“ he said gloomily as Cressen seated himself, „for this is fool’s business we’re about“» [1:24].

«Why should the Sons of the Harpy lay down their knives for you?» [2:250] «No more should you doubt this, my prince—my sisters and I shall not wait.

ten-and-seven years for our vengeance." [3:47].

«Two knights came to him with a dispute about some land, and he decreed that they should duel for it on the morrow.» [4:884].

«A queen should hear all sides before reaching a decision.» [5:333] Модальный глагол ought to выражает социальный или моральный долг, а также рекомендацию.

«You ought to dress him in motley and make him clown for you.» [1:47] «Yandry said we ought to throw you back, but the lad forbade it.» [2:233].

«I ought to kill you, Pate thought, but he was not near drunk enough to throw away his life.» [3:16].

«Well, I’ll not press you if you feel so strong about it, though I swear, at times you’re so prickly you ought to take the hedgehog as your sigil."[4:122].

«Though I suppose we ought to find him.» [5:307].

Модальный глагол mayможет выражать разрешение, а также иметь контекстуальное значение приглашения к действию.

«You may enter.» [1:49].

«May they inspect these ships?» [2:182].

«You may read it here. It is old and fragile.» [3:230] «You may wait outside while I dress.» [4:191].

" You may come kiss my cheek, Alayne." [5:907].

В отрицательных предложениях глагол may передает запрет (довольно строгий).

«We may not even return this way.» [1:422].

«Despair is a weapon of the enemy, whose name may not be spoken.» [2:539].

«No godless man may sit my Seastone Chair!» [3:38].

«Who are you to tell him he may not have an edge on his sword, ser?» [4:81].

«My pardons, Lady Catelyn, but I may not stay.» [5:41] Модальный глагол have to имеет ряд особенностей.

• 1. Have to изменяется по временам, а в настоящем времени и по лицам. Соответственно, данный глагол имеет формы have to, has to, had to, will have to.
• 2. Для образования вопросов и отрицаний с данным глаголом необходимы вспомогательные глаголы. Например, «Do you have to go?».
• 3. Have to может нарушать критерий невозможности совместного использования модальных глаголов. Например, «You may have to visit him next week.».

Глагол have to употребляется для выражения необходимости, обязанности сделать что-либо из-за определенных обстоятельств, а не из личного стремления, строгой рекомендации или совета.

«You have to do what they tell you in the king’s name.» [1:190].

«One of the corpses was so fat that the ship’s cook had to cut his fingers off with a meat cleaver to claim his rings.» [2:79].

«You'll go to the Citadel and forge a chain, and if you have to cut up corpses, so be it.» [3:115].

«He had to wait what seemed an eternity, standing there inside the bars with the Wall to his back.» [4:237].

«You are grown so very great now, yet the higher a man climbs the farther he has to fall.» [5:769].

Отличительной чертой модального глагола be to является наличие форм настоящего и прошедшего времени, которые изменяются по лицам. Так, данный глагол имеет формы am to, are to, is to, was to, were to.

Be to употребляется для выражения обязательного действия согласно предварительной договоренности, намеченного плана или инструкции.

«Each of you is to choose three horses, the hardiest and healthiest that remain to us.» [1:167].

«I heard his daughter was to wed some Frey.» [2:158].

«„I am to bring you to the keep,“ insisted young Gormond, from atop his horse.» [3:22].

«„What did Torrhen and my Eddard die for, if I am to return to Karhold with nothing but their bones?“ asked Rickard Karstark.» [4:948].

«You are to marry my brother Tyrion.» [5:407].

В отрицательной форме be to передает довольно строгий запрет.

«If she can do nothing else, a sorceress who can inspire such dread in grown men is not to be despised» [1:185].

«The Cerwyns and the Tallharts are not to be relied on, my fat friend Lord Wyman plots betrayal, and Whoresbane … the Umbers may seem simple, but they are not without a certain low cunning.» [2:453].

«„No one is to enter or leave without my permission,“ she told them.» [3:67] «They took his knife and his sword and told him he was not to leave his cell.

until the high officers met to decide what was to be done with him." [4:659] «The lordlings are not to be disturbed.» [5:699].

Модальный глагол shall используется для выражения распоряжений, обязательств, обещаний. Часто такие высказывания имеют коннотацию неизбежности.

«Our domain shall include all the Stark lands north of the Neck, and in addition the lands watered by the River Trident and its vassal streams, bounded by the Golden Tooth to the west and the Mountains of the Moon in the east.» [1:126].

«These ones shall obey.» [2:33].

«She shall not pass, he told himself, and said, „The prince is watching the children at their play“» [3:42].

«My Joff and your Sansa shall join our houses, as Lyanna and I might once have done.» [4:53].

«Joffrey and Margaery shall marry on the first day of the new year, which as it happens is also the first day of the new century.» [5:68].

Данный способ выражения побуждения весьма распространен, однако, некоторые глаголы имеют большую частотность употребления, чем другие. Так, в произведениях Мартина чаще используются модальные глаголы must и have to, наиболее редко встречаются глаголы may и shall.