Контактные языки Дакии

Дакийский / дакский / гетский язык

Дакийский — один из индоевропейских языков, на котором говорили жители исторической обл. Дакия. Считается родственником фракийского или даже его северной разновидностью.

От языка гето-даков сохранилось небольшое число слов; некоторые из них вошли в румынский язык, например, gard «забор», сорй «ребенок», brad «ель», fasole «фасоль», то§ «дед», branza «брынза» и др.

Источники. О дакском языке известно мало. Сведения о нем почерпнуты, главным образом, из следующих источников:

• (1) топонимы, гидронимы, антропонимы (в том числе имена царей);
• (2) названия растений предположительно дакского происхождения, известных из греческих и римских источников (около 50);
• (3) дакские слова в румынском языке (около 400; см. примеры выше);
• (4) дакские слова в албанском, соответствующие румынским (ок. 160);
• (5) надписи на дакском, самая длинная из которых: DECEBALUS PER SCORILO «Децебал, сын Скорило»; конечно, если это не латинская надпись, которая означала бы «Децебал, через посредство Скорилона».

Овидий утверждал, что выучил дакский, находясь в ссылке в Томах. В «Скорбных элегиях» (Tristia) и «Понтийских письмах» (ExPonto) поэт писал, что сочинял стихотворения на дакском (они не сохранились).

Ареал распространения. Дакский — один из языков Юго-Восточной Европы. Он был распространен на территории от современной Венгрии до побережья Черного моря. По данным археологии, дакская культура, зародившаяся в Молдавии, восходит к культуре Басарабь (Cultura Basarabi) железного века.

Родство. Эксперты отмечают сходную лексику в дакском, фракийском и албанском, а также близость дакской фонетики к албанской. Обычно считают, что языки даков, фракийцев и мёзов родственны и что мёзский язык занимает промежуточное положение между дакским и фракийским. Греческий географ Страбон утверждал, что геты говорили на том же языке, что и фракийцы. Болгарский языковед Владимир Георгиев различал дакский и фракийский языки. Он указывал на то, что топонимы в Дакии и Мёзии оканчиваются на -dava, а во Фракии — на -para.

Поздняя история. Время утраты дакского не установлено. Известно, что первое завоевание Дакии Римом не привело к его исчезновению. Дакские племена говорили на своем языке до VII в. По мнению румынского филолога Богдана ПетричейкуХашдеу (Bogdan Petriceicu Hasdeu), албанский язык — прямой потомок дакского. Согласно другой гипотезе, дакский язык вымер, но один из дако-мезийских диалектов, отделившийся от него до IV в. до н. э., стал предком албанского (см. подпараграф 17.7.3.2).

Дакский как субстрат прарумынского. Дакский язык, вероятно, представляет собой источник субстратной лексики прарумынского языка, развившегося на Балканах к северу от линии Иречека (см. подпараграф 17.7.6:1, прим.). Вопрос об источнике субстратной лексики румынского и о ее дакском происхождении требует уточнения.

Славянские говоры

17.7.7.2.1. Сербский язык

Язык сербов (с болгарским, македонским, словенским, черногорским, хорватским и боснийским) относят к южнославянской подгруппе. Последние три языка часто объединяют с сербским (сербохорватский язык); в этом случае отдельные сербский, хорватский и боснийский языки считают региональными вариантами сербохорватского.

17.7.7.2.2. Болгарский язык

Язык болгар относится к южной подгруппе славянской группы и.-е. языковой семьи. От большинства славянских языков он отличается сокращением падежной системы и использованием артикля. Лексически близок к церковнославянскому (южноболгарскому), сохраняет слова, воспринимающиеся в восточнославянских языках как архаизмы, и множество слов тюркского происхождения.

17.7.7.2.3. Македонский язык

Македонский язык генетически близок к болгарскому. До кодификации литературного языка (1945) многие относили македонские говоры к болгарским. Первую македонскую грамматику опубликовал Круме Кепески (1946). Государственный язык Республики Македония, один из южнославянских языков, относящийся наряду с болгарским к их восточной подгруппе.