Тематическая группа наименований тканей в современном русском языке

Целостное монографическое описание лексической системы русского языка, являющееся важной задачей современных лексикологов-русистов, предполагает предварительное наличие большого числа разноаспектно изученных частных фрагментов общей лексической системы.

За последние десятилетия появился многочисленный ряд работ, посвященных изучению различных лексических групп, объединенных тематической общностью. Подвергались исследованию названия обуви [Вахрос, 1959; Филин, 1963; Грицева, 1986], одежды [Торопчина, 1983; Козлова, 1997; Кирсанова, 1997; Кулакова, 2000], головных уборов [Беркович, 1981; Мудрая, 1983; Ра-баданова, 1991], сосудов [Ванюшин, 1972], напитков [Полякова, 1983], колоколов [Франчук, 1993], водных средств передвижения [Орехова, 2000], лексика художественного шитья [Винниченко, 1999] и многие другие группы слов.

Обращение к одному из еще мало изученных фрагментов лексической системы русского языкатематической группе наименований тканейи определяет целесообразность и актуальность выбранной темы.

Интерес к наименованиям тканей обусловлен тем, что данные названия представляют собой конкретно значимую лексику, тесно связанную с жизнью человека и являющуюся важным источником для изучения быта народа, в частности, показателем уровня его благосостояния, характера экономических связей с другими народами.

Наименования тканей относятся к древнейшему по времени своего зарождения и наиболее подвижному по своему составу лексическому пласту русского языка. Данная группа в количественном отношении большая: для современного русского языка только БАС-17, БАС-201 воспроизводят 202 единицы, из которых 149 не имеют временных помет.

БАС-17- «Словарь современного русского литературного языка» в 17 томах (1948; 1965гг.), БАС-20- его последующее издание в 20 томах (1991г.-). 4.

Наименования тканей и производные от них могут выполнять коннота-тивную функцию, поднимаясь до высокого уровня обобщений, участвовать в создании устойчивых сочетаний и фразеологизмов {шелк волос, атласная кожа, суконный язык, кисейная барышня, бархатная революция, ситцевая свадьба).

В лингвистической литературе существует ряд исследований, посвященных вопросам лексики текстильного производства как на материале русского литературного языка, так и его диалектных подсистем [Чумакова, 1965; Владимирская, 1968; Михайлова, 1969; Петрунина, 1971; Порфиренко, 1987; Балан-чик, 1992; Poppe, 1965], однако анализ наименований тканей занимает в них лишь незначительное место.

Непосредственно наименованиям тканей посвящены работы историко-лексикологического характера: единственное монографическое исследование З. А. Носковой «История наименований тканей в древнерусском языке XI-XIVbb.» [Носкова, 1989], статья Г. А. Лукиной «Названия тканей в языке памятников древнерусской письменности XIXIVbb.» [Лукина, 1972], а также несколько журнальных публикаций, в том числе и научно-популярного характера [Добродомов, 1967; Коткова, 1975; Петрунина, 1976; Моськина, 1978; Карпинская, 1983; Носкова, 1991; Щурова, 1999].

Ряд наименований тканей исследуется в работах, посвященных лексике материальной культуры [Судаков, 1985; Лукина, 1989].

Актуальность темы

исследования определяется тем, что небольшое количество существующих работ, посвященных отдельным наименованиям тканей, известным в современном русском языке, не отражают с достаточной полнотой состав тематической группы наименований тканей, и особенности ее организации остаются еще не изученными.

Изучение лексической группы наименований тканей в настоящее время актуально и потому, что значительная часть слов, составляющих эту группу, 5 уходит на периферию языка и совершенно забывается носителями современного русского языка.

Объектом исследования являются 322 наименования тканей, используемых в основном при изготовлении одежды. При этом 202 лексические единицы — наименования тканей, представленные в БАС-17, БАС-20, и 120 наименований тканей, извлеченных из словарей-справочников новых слов, периодических изданий последних лет и прейскурантов тканей в магазинах.

Целью данной работы является выявление состава ТГ наименований тканей в современном русском литературном языке, особенностей ее организации, а также анализ изменений, происходящих в принципах номинации и составе членов группы.

Для достижения поставленной цели предполагалось решение следующих задач:

• Определить корпус наименований тканей, представленных в БАС-17, БАС-20.

• Обосновать принцип описания выбранного для анализа лексического материала как тематической группы.

• Описать внутреннюю организацию ТГ наименований тканей.

• Отразить роль в формировании состава ТГ группы ядерных слов ткань, материя, материал.

• Представить основные хронологические пласты, сформировавшие лексику ТГ наименований тканей.

• Охарактеризовать лексику ТГ с точки зрения источников ее формирования (исконные и заимствованные наименования).

• Установить типы мотивировочных признаков (МП), формирующих наименования тканей, и способы их реализации в названиях тканей.

• Показать возможность использования названий тканей в переносном значении.

• Выявить изменения, происходящие во второй половине ХХв. в количественном составе тематической группы.

• Выявить изменения, происходящие в наши дни в принципах номинации тканей. 6.

Научная новизна исследования обусловлена тем, что данная диссертационная работа является первым опытом монографического описания тематической группы наименований тканей, представленных в современном русском языке. В определенной временной последовательности (насколько об этом можно судить по лексикографическим данным и отдельным письменным источникам) исследуется вхождение слов в тематическую группу. Рассматривается вопрос о соотношении ядерных наименований ткань, материя, материал. Устанавливаются источники формирования ТГ. Определяется набор мотивировочных признаков, положенных в основу наименований тканей. Кроме того, выявляются пути развития исследуемой лексической группы в последние десятилетия нашего времени.

Материалом для осуществляемого исследования послужили соответствующие данные БАС-17, БАС-20. В процессе работы использовались также толковые словари, представляющие лексику русского языка XIХУШвв., толковые и энциклопедические словари, отражающие лексику русского языка XIXХХвв., этимологические и историко-этимологические словари, словари иностранных слов.

Источниками для выявления новых наименований тканей явились лексикографические издания, отражающие новую лексику последних десятилетий: Словарь новых слов русского языка (середина 50-хсередина 80-х гг.)/ под ред. Н.З.КотеловойНовые слова и значения (по материалам прессы и литературы 60-х гг.). Словарь-справочник/ под ред. Н.З.КотеловойНовые слова и значения (по материалам прессы и литературы 70-х гг.). Словарь-справочник/ под ред. Н.З.КотеловойСловарь новых иностранных слов (с переводом, этимологией и толкованием) Н.Г.КомлеваТолковый словарь русского языка конца ХХв./ под ред.Г. Н. Скляревской.

Помимо лексикографических изданий в работе в качестве источников был использован материал периодических изданий последних лет (19 987.

2001гг.). Кроме того, привлекались прейскуранты, содержащие перечни наименований тканей, магазинов г. Москвы и г. Саранска.

Методы исследования. Поставленные в работе цели и задачи определили методы исследования: описательный, включающий в себя наблюдение и классификацию исследуемого материала, сопоставительный метод, использующийся при исследовании изменений в составе лексических единиц, анкетирование, метод компонентного анализа.

Теоретическая и практическая значимость исследования.

Анализ широкого круга наименований тканей в русском литературном языке позволит наметить основные характеристики лексического наполнения данного семантического пространства, что может явиться определенным вкладом в создание тематического описания лексики современного русского языка и совершенствование лексикографической практики.

Наблюдения и выводы предлагаемой диссертации могут использоваться в различных аспектах учебной работы в вузе: при чтении курсов исторической лексикологии и лексикологии современного русского языка, при проведении спецкурсов, спецсеминаров и в других формах научно-исследовательской работы студентов.

Материалы исследования могут быть также использованы на факультативных занятиях по русскому языку и литературе в средней школе.

Выявленный корпус наименований тканей может найти применение при составлении комментариев к текстам художественных произведений.

Апробация материалов и результатов исследования.

Материалы диссертации были изложены в ходе научно-практических конференций, проходивших в Мордовском государственном университете им. Н. П. Огарева (1999г.), Мордовском государственном педагогическом институте им. М. Е. Евсевьева (1999, 2000, 2001гг.).

По теме диссертации представлены следующие публикации: 8.

1. Наименования тканей в современном русском литературном языке// XXXVIII Огаревские чтения. Материалы научной конференции Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарева.- Ч. III.- Саранск, 1999. С. 141- 142 (ОД п.л.).

2. Как называются ткани в современном русском языке// Тезисы докладов 50-ой научно-практической конференции преподавателей и студентов Благовещенского государственного педагогического университета.-Часть I — Благовещенск, 2000. С.227- 229 (0,1 пл.).

3. Об особенностях наименований тканей в русском языке второй половины ХХв.// Актуальные проблемы социогуманитарного знания. Сборник научных трудов кафедры философии МИГУ.- Вып. 7. М., 2000 — С. 323- 326 (0,2 п.л.).

4. Тканьматерияматериал// Филологический вестник. Межвузовский сборник научных работ.- Вып. I.- Саранск, 2000. С. 49- 56 (0,5 п.л.).

5. Наименования тканей в произведениях художественной литературы// Человек. Язык. Искусство. Материалы Международной научно-практической конференции 14- 16 ноября 2000 г.- М., 2001 — 271- 272 (0,1 п.л.).

Структура диссертации:

Диссертация включает в свой состав Введение, Основную часть, состоящую из трех глав (Наименования тканей как особая тематическая группаФормирование тематической группы наименований тканейИзменения в лексическом составе тематической группы наименований тканей), Заключение. Завершают диссертацию четыре Приложения (Наименования тканей, зафиксированные БАС-17 и БАС-20- Фиксация в лексикографической практике производных от слов, называющих тканиСправочные материалы к новым наименованиям тканейРезультаты проведенного анкетирования), а также Список использованных словарей и Список использованной литературы.

1. Адилова А. Д. Принципы мотивологического исследования и его аспекты (на материале наименований птиц).- Дисс.. канд. филол. наук.- Томск, 1996, — 257с.

2. Азарх Ю. С. Существительные женского рода с суффиксомядь в русском языке// Материалы и исследования по русской диалектологии.-Т. 1. Вып. 2. М.: АН СССР, 1961. С. 150- 159.

3. Амосова H.H. Слово как элемент речи// Вопросы теории и истории языка.-Л.: ЛГУ, 1969,-С. 138- 143.

4. Аникин A.A., Корнилаева И. А., Младенов О. М. и др. Из истории русских слов М.: Школа-Пресс — 1993 — 224с.

5. Апресян Ю. Д. Значение и оттенок значения// Известия АН СССР, Серия литературы и языка.- Вып. 4. М., 1974а.

6. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка.-М.: Наука, 19 746.-366с.

7. Арапов М. В. Пассивный словарь // Языкознание. Большой энциклопедический словарь/ Гл. ред. В. Н. Ярцева.- М., 1998 С. 369.

8. Аристова В. М. К истории английских слов в русском языкеДисс.. канд. филол. наук Самарканд, 1967. 276с.

9. Арциховский A.B. Новгородские ремесла// Новгородский исторический сборник/ Под ред. Б. Д. Грекова.- Новгород, 1939. Вып. 6 С. 3- 15.

10. Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии.- М.: Учпедгиз, 1957, — 295с.

11. Баланчик H.A. Лексика крестьянского текстильного производства и плотнического ремесла (На материале русских говоров Кемеровской и Орловской области).- Дисс. канд. филол. наук.- Орел, 19,92. 235с.207.

12. Беляева С. А. Английские слова в русском языке XVIХХвв,-Владивосток: Изд-во Дальневосточного университета, 1984,-108с.

13. Беркович T.JT. Формирование тематической группы «головные уборы» в русском языке (11- 20 вв.).- Дисс.. канд. филол. наук.-М., 1981 253с.

14. Биржакова Е. Э., Войнова JI.A., Кутина JI.JI. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века. Языковые контакты и заимствования, — Л.: Наука, 1972, — 431с.

15. Благово Д. Рассказы бабушки. Из воспоминаний пяти поколений.- Д.: Наука, 1989, — 472с.

16. Блинова О. И. Лексическая мотивированность и некоторые проблемы региональной лексикологии// Диалектная лексикология Л.: Наука, 1971.-С. 99.

17. Блинова О. И. Номинация и мотивация// Диалектное слово в лексико-системном аспекте.- Л., 1989. С. 66- 75.

18. Блинова О. И. Термин и его мотивированность// Терминология и культура речи.-М., 1981.-С. 32.

19. Блинова О. И. Явление мотивации слов (лексикологический аспект).-Томск: Изд-во Томск, ун-та, 1984. 191с.

20. Брагина A.A. Неологизмы в русском языке.- М.: Просвещение, 1973.— 224с.

21. Брагина A.A. От номенклатурного знака к названию предмета// Русский язык в школе, — № 6, — 1970. С. 65- 69.

22. Будагов P.A. Сравнительно-семасиологические исследования: Романские языки, — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1963. 302с.

23. Будилович A.C. Первобытные славяне в их языке, быте и понятиям по данным лексикальным: Исследования в области лингвистической и208палеонтологии славян.- Киев: Тип. М. П. Фрипа, 1882. Ч.2. Вып. 1.-153с.

24. Букчина Б. З, Золотова Г. А. Слово на вывеске// Русская речь, — 1968. № 3,-С. 49−56.

25. Булаховский Л. А. Общеславянские названия птиц// Известия АН СССР. Серия литературы и языка.- Т.7. Вып.2. М, 1948; С. 97- 124 (Булаховский, 1948 В.).

26. Булаховский Л. А. Семасиологические этюды. Славянские наименования птиц// Вопросы славянского языкознания.- Кн. 1. Львов, 1948. С. 153 197 (Булаховский, 1948а).

27. Булаховский Л. А. Славянские наименования птиц типа сложений// Учен, зап. Киевск. гос. ун-та.- Т. 7. Вып. 3. Киев.- 1948. С. 51- 56 (Булаховский, 19 486).

28. Быстрова Л. В, Капатрук Н. Д, Левицкий В. В. К вопросу о принципах и методах выделения лексико-семантических групп слов// Филологические науки.- 1980. № 6. С. 75−78.

29. Ванюшин Н. М. Лексико-семантическая группа наименований сосудов в русском языке (По памятникам письменности 16- 17вв.).- Автореф. дисс.. канд. филол. наук.- М, 1972 25с.

30. Варина В. Г. Лексическая семантика и внутренняя форма языковых единиц// Принципы и методы семантических исследований.- М.: Наука, 1976. С. 233−244.209.

31. Василевский А. Л. Некоторые вопросы ктематонимии// Этнография имен.-М.: Наука, 1971. С. 240- 245.

32. Васильев Л. М. Теория семантических полей// Вопросы языкознания.-1971. № 5. С.105−113.

33. Вахрос И. С. Названия обуви в русском языке. Древнейшие наименования до Петровской эпохи// Ежегодник Института по изучению СССР в Финляндии. Прил. к № 6−10 Хельсинки, 1959. 271с.

34. Винниченко Т. В. Лексика художественного шитья и украшения ткани в русском языке 16- первой половины 18вв, — Автореф. дисс.. канд. филол. наук Вологда, 1999 — 20с.

35. Виноградов В. В. История русского литературного языка// Избранные труды.- Т. 4, — М.: Наука, 1978.-320с.

36. Виноградов В. В. История слов/ Отв. ред. Н. Ю. Шведова.- М.: Российская академия наук. Отделение науки и языка, Ин-т русск. языка им. В. В. Виноградова РАН, 1999.-1138с.

37. Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слова// Избранные труды. Лексикология и лексикография.- М., 1977. С. 162- 189.

38. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове).- М.: Высшая школа, 1972.

39. Виноградов В. В. Язык Пушкина: Пушкин и история русского литературного языка.- 2-е изд.- М.: Наука, 2000 508с.

40. Владимирская Н. П. Полесская терминология ткачества// Лексика Полесья: Материалы для полесского диалектного словаря, — М., 1968.

41. Гак В. Г. К проблеме соотношения языка и действительности// Вопросы языкознания.- 1972. № 5. С. 17.

42. Гак В. Г. К типологии лингвистических номинаций// Языковая номинация (Общие вопросы).- М.: Наука, 1977, — С. 232- 292.210.

43. Гак В. Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания// Семантическая структура слова.- М., 1971. С. 78- 96.

44. Гальди J1. Слова романского происхождения в русском языке.- М.: МГУ, 1958, — 81с.

45. Гинатулин М. М. К проблеме номинации и мотивации слов// Иностранный язык,-Вып. 5.-Алма-Ата, 1970.-С. 118- 124.

46. Гинатулин М. М. К проблеме типологии мотивации// Иностранный язык.-Вып. 6, — Алма-Ата, 1971, — С. 5- 9.

47. Гинзбург P.C. О взаимосвязи лингвистического и экстралингвистического в лексике// Иностранные языки в школе.- М 1972. № 5 — С. 14- 19.

48. Голев И. Д. Заметки об условно-символической номинации в русском языке// Актуальные проблемы лексикологии и словообразования, Вып. 9.-Новосибирск, 1980. С. 47- 58.

49. Голев Н. Д. О некоторых принципах выделения ономасиологии и ее категорий// Актуальные проблемы лексикологии и словообразования.-Вып. 7,-Новосибирск, 1978.-С. 7.

50. Голев Н. Д. Способ номинации // Вопросы русского языка и его говоров.-Томск: Изд-во Томск, ун-та, 1976. С. 93- 100.

51. Горбачевич К. С. Вариантность слова и языковая норма: На материалах современного русского языка.-Л.: Наука, 1978. 238с.

52. Горбачевич К. С., Сороколетов Ф. П. Значение и оттенок в лексикографической практике// Известия АН СССР, Серия литературы и языка, т.34 № 6. 1975, — С. 535- 541.

53. Горбачевский Н. И. Словарь древнего актового языка Северо-Западного края и царства Польского.- Вильна: Изд. иждивением Виленск. учеб. окр., 1874−399с.211.

54. Граудина Л. К. Вопросы нормализации русского языка: Грамматика и варианты.- М.: Наука, 1980 288с.

55. Грицева А. П. Виды мотивированности терминов (на материале терминолексики кожевенного обувного производства).- Дисс.. канд. филол. наук,-Днепропетровск, 1986.-265с.

56. Губанова А. В. Мотивировочные признаки. Их разряды. Функционирование// Проблемы ономасиологии.- Орел: Курск, гос. пед. ин-т, 1974.-Т.21.-С. 113- 128.

57. Гумбольдт В.

Введение

во всеобщее языкознание. Пер. с нем. П.Билярский. (Вырезка из: Журн. Мин. нар. просвещения. Ч. 97, с. 1−35- Ч. 98, с. 101- 152- 4.99, с. 108- 148- Ч. 100, с. 293- 325).- 1851.

58. Даль В. И. Пословицы русского народа.- М: ОЛМА-ПРЕСС, 1999. 614с.

59. Дамсюя моды Х1Хв. Историко-художественная монография о женских вкусах и нравах.- СПб.: Нов. журн. иностр. лит, 1899. 235с.

60. Дача на Петергофской дороге: Проза русских писательниц первой половины Х1Хв. / Сост. и автор примечаний В. В. Ученова, — М.: Современник, 1986.-463с.

61. Де Соссюр Ф. Курс общей лингвистики.- М.: Соцэкгиз, 1933. 272с.

62. Дмитриев Н. К. О тюркских элементах русского языка// Лексикографический сборник.-М.: ГИИНС, 1958. С. 3- 47.

63. Добродомов И. Г. К этимологии обско-угрского названия шелка// Советское финно-угроведениеТ. 14. Вып. 1, — Москва: Периодика, 1978.-С. 46−48.

64. Добродомов И. Г. Муар, мухояр и мохер// Русский язык в школе 1967.— № 2.-С. 73.

65. Добродомов И. Г. Об одном прилагательном в языке В.Г.Белинского// Вопросы истории русского литературного языка XIXХХвв: Межвуз, сб.212науч. тр. МПГИ им. В.И.Ленина/ И. Г. Добродомов.- М.: МПГИ, 1985, — С. 5- 14.

66. Евгеньева А. П. Основные вопросы лексической синонимики// Очерки по синонимике современного русского литературного языка, — М.-Л., 1966.

67. Енгалычев Н. А. Средства и способы номинации в русской естественнонаучной литературе (на материале миконимов).- Дисс.. канд. филол. наук Ташкент, 1989 — 190с.

68. Ефремов Л. П. Сущность лексического заимствования и основные признаки освоения заимствованных слов.- Дисс.. канд. филол. наук.-Алма-Ата, 1958 -288с.

69. Ефремова Л. К. О культуре одежды.-М.: Искусство, I960 62с.

70. Журавлев А. П. Типы значений слова и их мотивированность// Проблемы мотивированности языкового знака.- Калининград, 1976.

71. Журавлев А. Ф Технические возможности русского языка в области предметной номинации// Способы номинации в современном русском языке.- М.: Наука, 1982. С. 45- 109.

72. Завадовский Ю. Н. К вопросу о восточных словах в «Хождениях за три моря» Афанасия Никитина// Труды Института Востоковедения Узбекской ССР,-В.3.-Ташкент, 1954 г.

73. Зайцев В. М. Такая изменчивая мода/ Лит. запись А. Васильева, М.Кранса.-М.: Молодая гвардия, 1980 206с.

74. Захарова О. Ю. Русские балы и конные карусели (История русских балов и рыцарских конных каруселей).- М.: Журналистское агенство «Гласность», 2000. 184с.

75. Зиндер Л. Р. Условность и мотивированность языкового знака// Фонетика, фонология, грамматика.-М., 1971. С. 346- 351.213.

76. Иванова Р. Я. Названия сортов винограда в современном русском языке (к проблеме номинации).- Дисс. канд. филол. наук.- Пенза, 1973. 228с.

77. Иванова Р. Я. Понятие о признаке номинации (на материале названий сортов винограда)// Очерки по лексике и фразеологии.- Ростов-наДону, 1974,-С. 113−119.

78. Из жизни Петербурга 1890- 1910;х гг.: Записки очевидцев/ Д. А. Засосов, В. И. Пызин, — СПб.: Лениздат, 1999 413с.

79. Иностранцев К. А. Из истории старинных тканей: алтабас, дороги, зендень, миткаль.- СПб.: Типография императорской Академии наук, 1901. 6с.

80. Иссерлин Е. М. Лексика русского литературного языка ХУПв М.: Мин-во высш. и средн. спец. образования РСФСР, 1961. 80с.

81. История развития текстильной и легкой промышленности/ Сост. Бочина Г. М. и др.- М.: Росс, заочн. ин-т текст, и легк. промышл, 1993. 90с.

82. Каде Т. Х, Губина О. Б. Современная одежда и ее наименования в русском языке, — Краснодар: Кубанский, государственный университет, 1993. 58с.

83. Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография.- М.: Наука, 1976. 355с.

84. Караулов Ю. Н. Структура лексико-семантического поля// Филологические науки, — 1972. № 1. С. 57- 68.

85. Карпинская Е. В. Наименования тканей: мода, традиции и НТР// Русская речь, — 1983, — № 2. С. 62- 65.

86. Кассина Т. А. К вопросу о семантической адаптации заимствованных имен существительных в русском языке// Семантика и стилистика грамматических категорий русского языка.- Днепропетровск, 1989. С. 1720.

87. Катаев Е. С, Галиулина И. И. Из истории развития текстильной промышленности России.- Ульяновск: УлГПУ, 1997. 76с.214.

88. Кимягарова P.C. Типы и виды адаптаций заимствованной лексики в русском языке нового времени (XVIIIХХвв.)// Вестник МГУ. Филология, — 1989 № 6. С. 69- 78.

89. Кипарский B.B. М. Vasmer. Russisches etymologisches Worterbucy// Вопросы языкознания.- 1956. № 5, — С. 130- 138.

90. Кирсанова P.M. Костюм в русской художественной культуре XVIIпервой половины ХХвв. (Опыт энциклопедии)/ Т. Г. Морозова, В. Д. Синюкова.-М.: Большая российская энциклопедия, 1995. 384с.

91. Кирсанова P.M. Костюм петровского времени// Культура и история. Славянский мир, — М.:, 1997 С. 213- 220.

92. Кирсанова P.M. Розовая ксандрейка и драдедамовый платок в русской литературе XIXbМ.: Книга, 1989 288с.

93. Кирсанова P.M. Сценический костюм и театральная публика в России XIXb.- М.: Артист. Режиссер. Театр.- Калининград: Янтарный сказ.-1977,-384с.

94. Кияк Т. Р. О «внутренней форме» лексических единиц// Вопросы языкознания, — 1987 № 3. С. 58- 68.

95. Кияк Т. Р. О видах мотивированности лексических единиц// Вопросы языкознания, — 1989;№ 1.-С.98- 108.

96. Клейн В. К. Иноземные ткани, бытовавшие в России до XVIIIb., и их терминология.- М.: Оружейная палата, 1925. 67с.

97. Клейн В. К. Путеводитель по выставке тканей XVIIXIXbb. Собрание музея.- М.: Работник просвещения, 1926. 39с.

98. Ключарев А. Несколько замечаний о современных модах в одежде.-М.: Б.и., 1861. 32с.215.

99. Ковалева Е. В. Устаревшая лексика в системе современного русского языка и в художественных текстах Х1Хв.- Дисс.. канд. филол. наук.-М., 1996;245с.

100. Козлова B.JI. Тематическая группа «одежда» в «Описании тобольского наместничества» // Русский язык: проблемы теории и методики преподавания.- Нижневартовск, 1997.-С. 35- 45.

101. Козлова Т. В. Костюм как знаковая система: Конспект лекций.-М., 1980.-58с.ЮЗ.Комлев Н. Г. Компоненты содержательной структуры слова.- М.: Изд-во Моск. ун-та, 1969 192с.

102. КотковаН.С. Кумач//Русская речь.- 1975.-№ 5.-С. 117- 121.

103. Крысин Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке.-М.: Наука, 1968. 208с.

104. Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразования// Языковая номинация (Виды наименований).-М: Наука, 1977. С. 222- 303.ПО.Кубрякова Е. С. Типы языковых значений: Семантика производного слова, — М.: Наука, 1981, — 200с.216.

105. П. Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка.- М.: Высшая школа, 1989.-216с.

106. Кузнецова Э. В. Русская лексика как система.- Свердловск, 1980.-89с.

107. Кулакова Н. В. Наименования одежды в языке А. С. Пушкина (лексикографический и функционально-стилистический аспекты).-Автореф. дисс. канд. филол. наук.- М, 2000. 24с.

108. Куляпин А. И, Тевс О. В. «Я скажу: да, мода!» (Семиотика одежды в творчестве В.М.Шукшина)// Творчество В. М. Шукшина как целостность (К 70-летию со дня рождения)/ Межвузовский сборник статейБарнаул: Изд-во Алтайского гос. ун-та, 1998.-С. 60- 64.

109. Лайонз Дж.

Введение

в теоретическую лингвистику.- М.: Прогресс, 1978;543с.

110. Лебедева И. В. Название грибов в говорах костромской области.- Дисс.. канд. филол. наук.-М, 1995.-241с.

111. Лебедева Н. И. Прядение и ткачество восточных славян в XIXначале ХХвв.// Лебедева Н. И. Научные труды.- Т.2. Рязань, 1996. С. З- 42.

112. Левинсон-Нечаева М. Н. Одежда и ткани XVIХУПвеков// Государственная оружейная палата Московского Кремля.- М.: Искусство, 1954,-С. 305- 386.

113. Леонова Л. П. Принципы номинации диахронно мотивированной фаунистической лексики// Стабильность и лабильность языковых подсистем, — Тверь: ТГУ, 1991. С. 73- 79.

114. Линдеман. Греческие слова в русском языке. Экскурс в области истории русского языка// Циркуляр по московскому учебному округу.- М.: Типография Э. Лисснера и Ю. Романа, 1895.-С. 1- 32.

115.

Литература

: Хрестоматия для 7 кл. шк. с углубл. изуч. лит, гимназий, лицеев/ Авт.-сост. М. Б. Ладыгин и др.- М.: Просвещение, 1993. 320с.217.

116. Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов.-М.: Наука, 1982. 149с.

117. Лукина Г. Н. К семантической характеристике бытовой лексики древнерусского языка XIXIVbb.// Исследования по словообразованию и лексикологии древнерусского языка.- М.: Наука, 1978. С. 245- 256.

118. Лукина Г. Н. Названия тканей в языке памятников древнерусской письменности XIXIVbb.// Этимология/ Отв. ред. О. Н. Трубачев.- М.: Наука, 1972,-С. 242−262.

119. Лукина Г. Н. Предметно-бытовая лексика древнерусского языка XI-XIVbb.: (Состав, организация, проблема семантических отношений).-Дисс.. докт. филол. наук.- М., 1989 370с.

120. Лукьянова H.A. О семантике и типах экспрессивных лексических единиц// Экспрессивность лексики и фразеологии.- Новосибирск, 1983. С. 12−41.

121. Львов A.C. Две русские этимологии (багрец, сапог)// Этимологические исследования по русскому языку/ Н. М. Шанский.- Вып. 4. М.: Изд-во МГУ, 1963.-С.66- 86.

122. Львов A.C. Лексика «Повести временных лет» , — М.: Наука, 1975. 367с.

123. Мерцалова М. Н. История костюма. Очерки истории костюмаМ.: Искусство, 1972 199с.

124. Минаев И. П. Старая Индия. Заметки на Хождение Афанасия Никитина.-СПб.: тип. В. С. Балашева, 1881.-174с.

125. Мирейский В. И. Текстильные товары (товароведение).- М.: Экономика, 1985. 224с.

126. Михайлова Л. П. Лексика льнообработки, прядения и ткачества в Новгородских говорах.- Дисс. канд. филол. наук.- Л., 1969. 488с.218.

127. Морковкин B.B. Опыт идеографического описания лексики (анализ слов со значением времени в русском языке)/ Л. А. Новиков.- М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1977, — 167с.

128. Морковкин В. В., Морковкина A.B. Русские агнонимы (слова, которые мы не знаем).-М.: Ин-т русского языка им. А. С. Пушкина.- 414с.

129. Москович В. А. Товарные знаки// Ономастика.- М.: Наука, 1969, — С. 251 259.

130. Моськина Е. В. Как называют ткани// Русская речь.- 1978. № 5. С. HS-HO.

131. Мудрая Т. А. Проблемы этимологизации этнографической лексики: На материале названий головных уборов.- Автореф. дисс.. канд. филол. наук-М., 1983 16с.

132. Немченко В. Н. Вариантность языковых единиц. Типология вариантов в современном русском языке Красноярск, 1990.

133. Неронова Н. Б. Наименования птиц в русском языке. Дисс.. канд. филол. наук Москва, 2000 — 256с.

134. Нестеров М. Н. Русская устаревшая и устаревающая лексика/ Смол. гос. пед. ин-т им. К. Маркса, Брян. гос. пед. ин-т им. И. Г. Петровского.-Смоленск-Брянск, 1988.-88с.

135. Новиков Л. А. Семантика русского языка.- М.: Высш. школа, 1982 272с.

136. Носкова З. А. «И флер от шляпы отвернув.» // Русская речь.- М-1991.-№ 2. С. 139- 143.

137. Носкова З. А. История наименований тканей в древнерусском языке XI-XIVbb.- Дисс.. канд. филол. наук.- М., 1989 246с.

138. Орехова Т. И. Формирование тематической группы названий водных средств передвижения в истории русского языка XVIIIХХвв.- Автореф. дисс.. канд. филол. наук.- Барнаул, 2000, — 19с.219.

139. Павел B.K. Изучение единиц номинации в пределах микросистем и тематических групп названий// Вопросы молдавской диалектологии.-Кишинев: ГИТИИНЦА, 1982. С.44- 58.

140. Панов М. В. Изменение членимости слов// Словообразование современного русского литературного языка М, 1968. С.214- 230.

141. Петрунина В. М. Иноязычные заимствования в текстильной терминологии// Русская речь 1976. № 2. С. 68- 70.

142. Петрунина В. М. Русская лексика современного текстильного производства (семантическая и словообразовательная характеристика).- Дисс.. канд. филол. наук.- Пенза, 1971. 324с.

143. Покровский М. М. Избранные труды по языкознанию.-М.: Изд-во АН СССР, 1959.-382с.

144. Полладов С. С. Ткани и швейные изделия// Товароведение промышленных товаров.-Ч.2.-М.: Госторгиздат, 1945 148с.

145. Полякова H.H. История нименований напитков в русском языке 11- 17вв.-Автореф. дисс.. канд. филол. наук.- М, 1983. 18с.

146. Порфиренко H.A. Лексика ткацкого льняного производства в русском языке XVIIb.- Дисс.. канд. филол. наук.- Киев, 1987 249с.

147. Потебня A.A. Мысль и язык// Собрание трудов.-М.: Лабиринт, 1999. Т. 1. 281с.

148. Потебня A.A. Теоретическая поэтика.- М.: Высшая школа, 1990. 342с.

149. Потебня A.A. Эстетика и поэтика.- М.: Искусство, 1976. 614с.

150. Прохорова В. Н. Тематическая группа слов как микросистема// Вопросы русского языкознания.- Вып.2. М.: Изд-во МГУ, 1979. С. 160−166.

151. Рабаданова Л. И. Названия одежды, головных уборов и материалов для их изготолвения в памятниках старобелорусской письменности.- Автореф. дисс. канд. филол. наук.- Минск, 1991. 20с.220.

152. Ржига В. Ф. О тканях домонгольской Руси// Byzantinoslavica.- Praha: Orbis.- 1932, — Т. 4, — С. 399- 417.

153. Рут М. Э. Образная номинация в русском языке.- Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1992. 148с.

154. Савваитов П. И. Описание старинных русских утварей, одежд, оружия, ратных доспехов и конского прибора в азбучном порядке расположенное.-СПб.: Русск. археолог, общество, Тип. АН, 1896. 184с.

155. Садыкова Д. М. Ассортимент тканей и области их применения.- М.: Росс, заочн. ин-т текст, и легк. промышл., 1994. 33с.

156. Серебренников Б. А. Номинация и проблема выбора// Языковая номинация (Общие вопросы).- М.: Наука, 1977. С. 148−173.

157. Сетаров Д. С. Номинация, мотивация и этимология слова (на материале наименований животных).- Вильнюс: Минвуз Лит. ССР, 1984. 66с.

158. Смолина К. П. Лексика имущественной сферы в русском языке XI-XVIIIbb.- М.: Наука, 1990.-208с.

159. Современный русский язык. Теоретический курс. Лексикология/ Л. А. Новиков.-М.: Русский язык, 1987. 160с. (Новиков).

160. Сологуб О. П. Типология принципов номинации (на материале русских народных названий птиц).- Дисс.. канд. филол. наук.- Томск, 1987.-298с.

161. Соло дуб Ю. П. Структура лексического значения// Филологические науки.- 1997. № 2, — С. 54- 57.

162. Солодуб Ю. П. Типология значений языковых единиц докоммуникативного уровня (функциональный аспект анализа)// Филологические науки.- 1988 № 5, — С. 37−46.

163. Сорокин Ю. С. Развитие словарного состава русского литературного языка в 30- 90 гг. Х1Хв М.-Л.: Наука, 1965. 566с.221.

164. Сороколетов Ф. П. История военной лексики в русском языке XIХУИвв.-Л.: Наука, 1970.-381с.

165. Способы номинации в современном русском языке.- М.: Наука, 1982.-296с.

166. Стернин И. А. Проблемы анализа структуры значения слова. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1979 156с.

167. Стернин И. А., Попова З. Д. Лексическая система языка (внутренняя организация, категориальный аппарат и приемы изучения).- Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1984. 148с.

168. Судаков Г. В. Русская бытовая лексика XVI-XVIIbb. в динамическом и функциональном аспектахДисс.. докт. филол. наук.- Вологда, 1985.-369с.

169. Суперанская A.B. Род заимствованных существительных в современном русском языке// Вопросы культуры речи.- 1965. Вып. 6. с. 44−51.

170. Тарабукин Н. М. Очерки по истории костюма.- М.: ГТИС, 1994. 155с.

171. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц.- М.: Наука, 1986. 144с.

172. Телия В. Н. Метафора и метонимия как основные способы формирования смысла вторичных номинаций// Языковая номинация (Виды наименований).- М.: Наука, 1977 С. 190- 222.

173. Телия В. Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке.-М.: Наука, 1981.-270с.

174. Ткачук В. И. К вопросу о мотивировке новых собственных названий// Исследования по русскому языку. Сб. научных трудов.- Днепропетровск, 1973.-С. 39- 43.

175. Торопцев И. С. Лексическая мотивированность (на материале русского языка)// Уч. зап. Орловского пед. ин-та.- Орел, 1964. Т.22, — С. 3- 178.222.

176. Торопчина JI.B. Наименования народной женской одежды в русском языке ХГХвека Дисс.. канд. филол. наук, — М, 1983 — 152с.

177. Трубачев О. Н. К вопросу о реконструкции различных систем лексики// Лексикографический сборник.- М.: ГИС, 1963, — Вып. 6, — С. 4- 16.

178. Трубачев О. Н. Происхождение названий домашних животных в славянских языках (этимологические исследования).- М.: Изд-во АН СССР, I960. 114с.

179. Трубачев О. Н. Ремесленная терминология в славянских языках.- М.: Наука, 1966,-416с.

180. Трубецкой Н. С. Основы фонологии, — Пер. с нем. А. А. Холодовича.- М.: Изд-во иностр. лит, I960 372с.

181. Трушкова Ю. В. Исследование социолингвистической терминологии тематической группы лексики «Язык и этнос» .- Автореф. дисс.. канд. филол. наук.- М, 1995 24с.

182. Улуханов И. С. Мотивация и производность (о возможностях синхронно-диахронического описания языка)// Вопросы языкознания.- 1992. № 2.-С. 5−20.

183. Улуханов И. С. О новых заимствованиях в русском языке// Русский язык в школе.- № 1. 1994. С.70- 75.

184. Уфимцева A.A. Опыт изучения лексики как системы (на материале английского языка).- М.: Изд-во АН СССР, 1962 288с.

185. Уфимцева A.A. Теории «семантического поля» и возможности их применения при изучении словарного состава языка// Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике.- М.: Изд-во АН СССР, 1961.-С.30- 63.

186. Фадеева С. Ю. Номинации лиц как отражение специфики разговорного общения Дисс. канд. филол. наук.- Саратов, 1997 — 200, с. 223.

187. Федосюк Ю. А. Что непонятно у классиков или Энциклопедия русского быта Х1Хвека М.: ФлинтаНаука, 1998 — 264с.

188. Фехнер М. В. Торговля русского государства со странами Востока в ХУ1 В.-М., 1956. 122с.

189. Филин Ф. П. О лексико-семантических группах слов// Езиковедски изследования в чест на академик Стефан Младенов.- София: Бълг. акад. на науките, 1957. С. 523- 538.

190. Филин Ф. П. О названиях обуви в русском языке// Лексикографический сборник.- М.: ГИС, 1963а.- Вып. 6. С. 166−171.

191. Филин Ф. П. О слове и вариантах слова// Морфологическая структура слова в языках различных типов.- М.-Л., 19 636.

192. Фомина М. И. Современный русский язык: Лексикология, — М.: Высшая школа, 1990,-415с.

193. Франчук О. В. История формирования тематических групп «колокол-колокольный звон» и «колокольное дело» в русском языке.-Автореф. дисс.. канд. филол. наук.- Челябинск, 1999. 20с.

194. Фролова Л. Ф. Диахронический анализ тематической группы слов: (На материале названий совершеннолетних в русском языке).- Автореф. дисс.. канд. филол. наук.-М., 1989. 17с.

195. Хорошкевич Л. А. Торговля иностранными тканями в Новгороде XIV-ХУвв.// Исторические записки 1958 — № 63 — С. 206- 243.

196. Цоллер В. Н. Экспрессивная лексика: семантика и прагматика// Филологические науки.- 1996 № 6. С. 62- 71.

197. Черемисина Н. В. Структура лексического значения слова и давления текста на слово// Языковые категории в лексикологии и синтаксисе.-Новосибирск, 1991. С. 35- 50.224.

198. Черкасский М. А. Мотивация слова в аспекте динамики языка// Актуальные проблемы лексикологии. Тезисы докладов лингвистической конференции, — Вып. 2, — Ч. 2. Новосибирск, 1969.

199. Чинок Е. И. Номинация ягод и ягодных растений в современном русском языке.- Дисс.. канд. филол. наук Киев, 1985. 232с.

200. Чумакова Ю. П. Текстильная лексика говоров района «Богословщина» рязанской области: семантическая, диалектологическая и этимологическая характеристика.- Дисс.. канд. филол. наукГорький, 1965, — 535с.

201. Шадурский И. В. Тематическое изучение лексики// Методы изучения лексики/ Е. А. Супрун.-Минск: Изд-во БГУ С.48−52.

202. Шанский Н. М. Лексика// Современный русский язык/ Н. М. Шанский, В. В. Иванов.- Ч.1. М.: Просвещение, 1987 С. 10- 107.

203. Шмелев Д.H. О третьем измерении лексики// Русский язык в школе.-1971,-№ 2, — С. 9.

204. Шмелев Д. Н. Очерки семасиологии русского языка.- М.: Просвещение, 1964. 244с.

205. Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973. 280с.

206. Шухардт Г. Вещи и слова// Шухардт Г. Избранные статьи по языкознанию.- М.: Изд-во иностранной литературы, 1950. С. 198- 209.

207. Щетинин Л. М. Имена и названия.-Ростов: Изд-во Рост, ун-та, 1968.—215с.

208. Щитова О. Г. Западноевропейские заимствования в русской разговорной225речи XVIIb. (проблема ассимиляции).- Томск.- Дисс.. канд. филол. наук, 1986, — 196с.

209. Щур Г. С. Теории поля в лингвистике, — М.: Наука, 1974. 254с.

210. Щурова И. В. Белый шлафрок и пунцовый фуляр// Русская речь.- 2000.-№ 4,-С. 117−119.

211. Щурова И. В. Забытый аксамит// Сборник научных трудов аспирантов и соискателей Курганского государственного университета, 1999.-С.40- 42.

212. Энциклопедия моды, — СПб.: Литера, 1997. 411с.

213. Языковая номинация: Виды наименований. М.: Наука, 1977. 566с.

214. Языковая номинация: Общие вопросы М.: Наука, 1977. 395с.

215. Янко-Треницкая H.A. Собственные наименования предметов// Русский язык в школе.- 1977. № 6 С. 93- 97.

216. Poppe А. Materialy do dziejow tkaniny staroruskiej.- WroslawWarszawa-Krakow, 1965, — 64s.