ΠΠΈΡΠΆΠΈ ΠΈ ΠΈΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅
Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π±ΡΠΎΠΊΠ΅ΡΠΎΠ² Π΄ΠΈ? Π»Π΅ΡΡ (ΠΎΡ Π°Π½Π³Π», dealer — ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π΅Ρ; ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΏΡΠΈΠΊ; ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ, Π°Π³Π΅Π½Ρ), ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΆΠΎ? Π±Π±Π΅ΡΡ (ΠΎΡ Π°Π½Π³Π». jobber — ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΠΈΡΠΆΠ΅), ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΈΡΠΆΠ΅Π²ΡΡ ΠΈΠ³ΡΠΎΠΊΠΎΠ²-ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ»ΡΠ½ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΡΡ ΠΈ Π·Π°ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΊΡΠΏΠ»Π΅-ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ², Π²Π°Π»ΡΡΡ, ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π±ΡΠΌΠ°Π³. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΠΈΡΠΆΠΈ ΠΈ ΠΈΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅ (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
Π‘Π°ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ «Π±ΠΈΡΠΆΠ°» Π±Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° " bursa" - ΠΊΠΎΡΠ΅Π»ΡΠΊ. ΠΠ΅Π»ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π±ΠΈΡΠΆ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΡΡ? Π³Π³Π΅ (ΡΠΎΠ³Π΄Π° — Π² ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΠ»Π°Π½Π΄Π°Ρ , Π½ΡΠ½Π΅ ΠΠ΅Π»ΡΠ³ΠΈΡ) ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΡΡ ΡΠ°ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ»Ρ ΠΈ ΠΌΠ°ΠΊΠ»Π΅ΡΠ°, Π³Π΅ΡΠ± ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ» ΠΈΠ· ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΎΠ². ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΡΠΆΠ° ΠΎΡΠΊΡΡΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³Π΅ (1703), Π½Π° Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ Π²Π΅ΠΊΡΠ΅Π»Ρ. Π 1914 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π±ΠΈΡΠΆ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΆΠ΅ 115. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² 1930 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΡΠ·Π° Π·Π°ΠΊΡΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ …
Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π±ΠΈΡΠΆΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ Π°ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ Π±ΠΈΡΠΆΠΈ (Ρ.Π΅. ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ), Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π½ΡΡ Π±ΠΈΡΠΆΠ΅Π²ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠΉ Π²Π·Π½ΠΎΡ. ΠΠΈΠ΄Ρ Π±ΠΈΡΠΆ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ (ΡΠΈΡ. 4.23). ΠΠ° ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΠΎ-ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΠ½ΠΊΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΡΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π° (ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ): ΡΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ, Π²Π°Π»ΡΡΠ½Π°Ρ[1] ΠΈ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ½Π°Ρ.? ΡΡΠ½ΠΎΠΊ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ Π±ΠΈΡΠΆΠ° ΡΡΡΠ΄Π°.
ΠΠΈΡΠΆΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ Π² ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ. ΠΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΡΡΡ[2] (ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π°ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ) ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΡ ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ ; ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΡΠ½ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ[3]. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠΎΠΊ-ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆ Π±ΠΈΡΠΆΠΈ Π²ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΏΡΠΎΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π½Ρ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅? ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΌΡΠ³ΡΠ°Ρ ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π½ΠΈΡ.
Π ΠΈΡ. 4.23. ΠΠΈΠ΄Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π±ΠΈΡΠΆ ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° Π±ΠΈΡΠΆΠ°Ρ (Π΅Π΅ ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ) ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π±ΡΠΎΠΊΠ΅ΡΡ ΠΈ Π΄ΠΈΠ»Π΅ΡΡ. Π’Π°ΠΊ, Π±ΡΠΎΠΊΠ΅ΡΡ (ΠΎΡ Π°Π½Π³Π». broker — ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ Π΄Π»Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ), ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°ΠΊΠ»Π΅ΡΡ (ΠΎΡ Π½Π΅ΠΌ. Makler), — ΡΡΠΎ Π±ΠΈΡΠΆΠ΅Π²ΡΠ΅ Π°Π³Π΅Π½ΡΡ-ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΠ³ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠ²-ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΎΡΠΎΠ² (Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² Π±ΠΈΡΠΆΠΈ) Π·Π° ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅? Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ (ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅) Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ — Π±ΡΠΎ?ΠΊΠ΅ΡΠΈΠ΄ΠΆ (ΠΎΡ Π°Π½Π³Π», brokerage), ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΡΡΠΏΠ±ΠΆ (ΠΎΡ ΡΡΠ°Π½Ρ. courtage).
Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π±ΡΠΎΠΊΠ΅ΡΠΎΠ² Π΄ΠΈ?Π»Π΅ΡΡ (ΠΎΡ Π°Π½Π³Π», dealer — ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π΅Ρ; ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΏΡΠΈΠΊ; ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ, Π°Π³Π΅Π½Ρ), ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΆΠΎ?Π±Π±Π΅ΡΡ (ΠΎΡ Π°Π½Π³Π». jobber — ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΠΈΡΠΆΠ΅), ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΈΡΠΆΠ΅Π²ΡΡ ΠΈΠ³ΡΠΎΠΊΠΎΠ²-ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ»ΡΠ½ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΡΡ ΠΈ Π·Π°ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΊΡΠΏΠ»Π΅-ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ², Π²Π°Π»ΡΡΡ, ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π±ΡΠΌΠ°Π³. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΈΠ»Π΅ΡΡ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½ΡΠΌΠΈ Π±ΠΈΡΠΆΠ΅Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠΈ ΡΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ°Ρ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ (ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠ½ΠΎ-ΡΡΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ) ΠΏΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π½.
- [1] ΠΠ°Π»ΡΜΡΠ° (ΠΎΡ Π»Π°Ρ. valeo — ΡΡΠΎΜΡ) — Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ΅: (Π°) Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π²Π°Π»ΡΡΠ° — Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ° ΡΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΈ (Π±) ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π²Π°Π»ΡΡΠ° — Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΈ Π΄Π΅Π²ΠΈΠ·Ρ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ².
- [2] ΠΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΜΡΠΈΡ (ΠΎΡ Π»Π°Ρ. mobilis — ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΜΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΜΠΆΠ½ΡΠΉ) — ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅Π΄ ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ» ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ.
- [3] Π‘ΡΠ°Π±ΠΈΜΠ»ΡΠ½ΡΠΉ (ΠΎΡ Π»Π°Ρ. stabilis ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΡΠΉ) — ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΡΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠΉ, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π° ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅, Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠΈΠΉΡΡ.