Другие работы
В соответствии с поставленными во введении задачами мы проанализировали особенности ОПЛ с точки зрения теории функциональных стилей. Общественно-политическая лексика используется преимущественно в публицистическом, официально-деловом и научном стилях. Переводчику важно учитывать функциональный стиль переводимого текста для адекватной передачи ОПЛ. Официально-деловой стиль — это стиль документов…
Реферат Когда человек использует язык для общения с другими людьми, мы говорим, что он занят речевой деятельностью. Речевая деятельность человека является самой сложной и самой распространенной. Без нее невозможна никакая другая деятельность. Она предшествует, сопровождает, а иногда формирует, составляет основу любой другой деятельности человека (производственной, коммерческой, финансовой, научной…
Реферат Почти совершенно ослепший 69-летний поэт умер в Германии, в Баден-Бадене 12 (24) апреля 1852 года. Жуковский был похоронен в Баден-Бадене, но в августе 1852 его прах перевезли в Петербург и с большими почестями предали земле рядом с могилой Карамзина на Тихвинском кладбище Александро-Невской лавры (ныне — Некрополь мастеров искусств). Памятник на могиле поэта был создан при участии скульптора П…
Реферат В Конституциях СССР 1924, 1936 и 1977 гг. деликатная сфера национально-языковых отношений была регламентирована минимально. Конституция 1977 г. декларировала равенство граждан СССР «перед законом независимо от языка», «возможность обучения в школе на родном языке», «право выступать в суде на родном языке»; кроме того, предписывала публиковать «законы СССР, постановления и иные акты Верховного…
Реферат В данной статье было предложено для извлечения однословных терминов использовать три различных типа признаков слов. Помимо наиболее известного способа формирования признаков слов на основе обработки текстовой коллекции предметной области используются также признаки, порожденные на основе выдачи глобальных поисковых машин, а также признак, вычисляемый на основе известных терминологических…
Реферат Трудно переоценить значение оружия в жизни настоящего горца. Как утверждает сам М. Ю. Лермонтов в «Герое нашего времени», для горца главное не то, какая на нём одежда, а то, какое у него оружие: «Бешмет всегда изорванный, в заплатках, а оружие в серебре». Эту же мысль высказывает и этнограф Ш. М. Казиев в своей книге «Повседневная жизнь горцев Северного Кавказа в ХIХ веке»: «Костюм каждого…
Реферат Отметим один существенный момент. Спор о путях исторического развития России, начатый в ХУШ в. и дошедший до наших дней, во многом следует тезисам знаменитой полемики Вольтера и Дидро: надо ли России следовать европейской модели построения общества или искать собственный вариант. Но, как показали недавние работы Ж. Дюлака и Дж. Годжи, Дидро и его окружение предлагали для России третий путь18…
Диссертация Жаргонизмы существуют не только в устной речи, не только в многочисленных электронных документах, письмах и виртуальных конференциях, их можно встретить и в печати, нередко они попадаются в солидных компьютерных изданиях. А уж в изобилии их можно встретить в журналах, посвященных компьютерным играм. К примеру: «А монстры там стрейфятся не хуже любого думера» (Underlight // Навигатор игрового…
Реферат Ч. Н. Ли подчеркивал значимость для понимания художественного творчества Алданова его литературно-критического трактата «Толстой и Роллан» (1915), формулируя тезис о диалогическом характере отношения писателя к наследию предшественника: «<.>став сам беллетристом, Алданов как будто поставил себе целью исправить несколько неточностей в противоречивых ответах Толстого на поднятые им вечные вопросы…
Диссертация Фразеологизмы не создаются в процессе общения, а воспроизводятся как готовые целостные единицы. Фразеологизмы извлекаются из памяти целиком — точно так же, как и отдельные слова", также свойствами фразеологизмов являются устойчивость состава и структуры, целостность значения. Виноградов В. В. отмечал, что фразеологическая единица характеризуется «семантической неделимостью, абсолютной…
Реферат До нас дошли два его сочинения: (1) «Hodceporicon Sancti Willibaldi» («Путевые заметки св. Виллибальда»), записанные с его слов (ок. 785) его родственницей, монахиней из монастыря Хейденхейма (, Heidenheim); (2) «Itinerarium Sancti Willibaldi» («Хождение св. Виллибальда»), составленное после смерти Виллибальда одним из двух сопровождавших его диаконов. Второй текст, более совершенный…
Реферат Более не является безусловным монополистом в сфере художественного повествования. Визуальная, «оптическая культура» кинематографа и телевидения образует сегодня не менее сильный центр притяжения, чем традиционная беллетристика". Правда, есть оговорка: «похороны литературы были, по меньшей мере, преждевременными. Ни одно из новых и новейших визуальных искусств не смогло обойтись без опоры…
Диссертация Значительный вклад в исследование творчества Гейне внесла монография А. Дейча «Поэтический мир Г. Гейне». Этот труд отличается обстоятельностью анализа поэтического наследия па фойе биографических фактов жизни поэта. Произведения рассматриваются в соответствии с хронологией и с учетом современной Гейне немецкой литературы. Автор отмечает фольклорную основу некоторых стихотворений и новаторство…
Диссертация По мнению Л. Хатчен, историографический метароман лучше всего воплощает поэтику постмодернизма. Тем не менее, именно в произведениях этого жанра намечены пути пересмотра концепций и установок постмодернизма, предлагаются пути освоения реальности, постижения прошлого и настоящего, обретения своей индивидуальности и своего места в системе, организации хаоса повествовательного, а через это и хаоса…
Диссертация В «Недопёске» люди и звери в равной степени выступают героями произведения. О животных автор рассказывает так же, как о людях: «Барсуки селились на холме с давних времен…»; «Уж на что стар был барсук, а не смог разобрать, что за зверь перед ним — то ли пёс, то ли лис, кто его разберёт? Старик решил с ним не связываться, скатился в овраг, презрительно что-то бормоча. Он долго ещё бубнил себе под…
Реферат