Женская пресса в арабских странах: становление и развитие, типология, жанровая структура: На материалах изданий Египта и Объединенных Арабских Эмиратов

Современная печать начала третьего тысячелетия характеризуется значительными типологическими изменениями, вызванными в первую очередь ориентацией на конкретную читательскую аудиторию и стремлением удовлетворить потребности членов общества в информации. Неслучайно современный печатный рынок представлен разнообразными типами изданий, особое место среди которых занимает женская пресса.

В арабском регионе женская пресса стала развиваться позже, чем в европейских странах, в первую очередь в Египте и Ливане. Именно здесь в конце XIX — начале XX вв. появились первые женские издания на арабском языке.

За сравнительно небольшой (в историческом контексте) срокнемногим более ста лет — женская пресса в арабских странах прошла достаточно активный путь становления и развития, несмотря на все сложности, связанные с положением женщины в арабском обществе, с господствующими здесь стереотипами поведения мужчин по отношению к женщинам. Согласно проведенным нами исследованиям, в арабских странах издавалось или издается сегодня около 150 журналов для женщин. Это разные по своему профессиональному уровню и качеству, а также по типу издания.

Самым серьезным тормозом для дальнейшего развития и повышения эффективности воздействия на аудиторию арабской женской прессы является устойчивость тендерных стереотипов в арабском обществе. Среди большинства мужчин распространено мнение о «второсортности» женской половины общества. Государственная власть и ведущие политические организации многих арабских стран не проявляют должных усилий по устранению сохраняющегося социального и бытового неравенства между женщинами и мужчинами. Если в таких арабских странах, как Египет или Ливан идет процесс увеличения женской занятости в производстве, их активного участия в общественно-политической и социально-экономической жизни, то в Йемене, Алжире, Судане положение женщин, напротив, ухудшается. Усиление же исламского радикализма негативно влияет на их гражданские права. В ряде стран существуют ограничения в участии женщин в избирательных кампаниях. Тревожным фактором последних лет является все более частое использование женщин в качестве шахидок-смертниц в террористической деятельности.

Если на начальных этапах своего развития женская пресса способствовала развитию женского движения, укреплению общественного положения арабских женщин, то в последние годы многие прежние достижения в области прав женщин в ряде арабских стран сведены к минимуму. Это не могло не сказаться на состоянии самой женской прессы, уделяющей в настоящее время больше внимания традиционным темам (ведение домашнего хозяйства, воспитание детей), чем социальному положению женщин, проблемам их занятости в разных областях производственной деятельности. На страницах женской печати значительно увеличился объем чисто развлекательных и сенсационных тем, материалов о моде, косметике, украшениях и т. п. Реже стали появляться материалы о проблемах женского здоровья. Тем не менее некоторые арабские женские журналы по-прежнему в своих материалах продолжают активно отстаивать интересы арабских женщин, резко выступают против их дискриминации в сфере труда и в общественных отношениях в целом.

Актуальность темы

диссертации обусловлена важностью изучения тендерного неравенства, существующего в ряде стран и регионов мира, и необходимостью выработки рекомендаций по устранению этого неравенства. Арабский регион с доминирующим мусульманским населением бесспорно относится к таким регионам. Состояние и трудности женской прессы в арабском регионе отражают существующие реалии положения женщины в арабском обществе. В то же время женская пресса, являясь частью системы периодической печати, может активно влиять на общественные процессы, содействовать укреплению общественных позиций женщин, защите их ч гражданских и социальных прав. Проведенный в диссертации сравнительный анализ содержания женской прессы в арабском регионе и других странах мира, в частности, в России, позволил выявить особенности и недостатки арабской женской прессы, а также, возможности ее дальнейшего развития и совершенствования. Арабская пресса, как и российская, подвергается влиянию проникающей в регион западной, в том числе «желтой прессы», с ее акцентом на скандальное освещение событий, искажение норм морали и нравственных ценностей. Мусульманские традиции, приверженность большинства населения канонам религии в какой-то мере помогают ослаблению этого влияния. Кроме того, в ряде арабских стран предлагаются рецепты государственного регулирования с целью сохранения женской прессы как института пропаганды просвещения, здорового образа жизни, полезного советчика в разных сферах общественной и семейной деятельности арабских женщин. С этой точки зрения, тема нашей диссертации актуальна и для российской женской прессы, стремящейся сохранить свои традиции перед бурным натиском иностранных женских журналов на русском языке, не отвечающим духовным и культурным потребностям значительной части женской аудитории России.

Основной целью диссертации является комплексный анализ арабской женской журналистики и выявление ее типологических особенностей, основной проблематики и жанровой структуры.

С учетом поставленной цели были выдвинуты следующие задачи исследования:

1) рассмотреть роль и место арабской женщины в странах арабского региона с учетом влияния ислама на политическую, религиозную, культурную и социально-экономическую жизнь арабского общества;

2) выявить основные этапы развития женской журналистики в отдельных арабских странах;

3) проанализировать современные арабские женские периодические издания на предмет определения их типологических и функциональных особенностей;

4) изучить основную проблематику исследуемых изданий;

5) выявить особенности рубриковой и жанрово-стилистической структуры, а также и оформление арабской женской прессы:

Объектом исследования и основой эмпирической базы диссертации являются материалы ряда женских арабских периодических изданий, прежде всего выходящего в ОАЭ журнала «Захрат аль-Халидж» («Цветок залива»), а также египетских журналов «Хава» («Ева») и «Анхар» («Ручьи»). В диссертации, рассматриваются, кроме того, материалы некоторых ежедневных политических газет стран исследуемого региона, например, влиятельной египетской «Аль-Ахрам» («Пирамиды»), ливанских газет «Ан-Нахар» («День») и «Ас-Сафир» («Посланник»), сирийских «Аль-Баас» («Возрождение») и «Тишрин» («Октябрь»), йеменской «Ас-Саура» («Революция»), иорданских «Ар-Pa'й» («Мнение») и «Аш-Шааб» («Народ»). Наиболее внимательному изучению подверглись материалы арабской женской прессы последнего десятилетия XX века.

Предметом исследования являются основные этапы развития женской арабской прессы, ее функционально-типологические особенности и жанрово-стилистическая структура. Практически полностью изучены публикации трех женских журналов («Захрат аль-Халидж», «Хава» и «Анхар»), поскольку данные издания представляют собой наиболее распространенные в арабском регионе три типа женской прессы.

Хронологические рамки исследования охватывают деятельность женской арабской прессы с конца девятнадцатого столетия до конца двадцатого столетия. Наиболее тщательно исследованию подвергнуты проблемы деятельности арабской женской прессы последнего десятилетия XX века.

Методологическую основу исследования составили основные принципы теории и истории журналистики, а также сравнительно-исторического и структурно-функционального анализов эмпирического материала. Соблюдены принципы объективности и историзма в подходе к явлениям культуры. Диссертант в ходе работы опирался на системный подход, поскольку типологические исследования журналистики предполагают изучение системы СМИ и ее компонентов (в данном случае — прессы).

Степень разработанности данной темы. Имеется значительное количество научных трудов арабских, российских и зарубежных специалистов по теории и истории журналистики, в том числе арабской журналистики. Но арабская женская пресса изучена недостаточно. Существует ряд отдельных работ, посвященных вопросу положения арабской женщины в обществе1. Женская журналистика в арабских странах чаще всего становится предметом дополнительного исследования при анализе всей системы СМИ арабского региона или.

1 См.: Камаль Б. Эволюция женщин в ходе истории. Каир, 1981; Тарабиши Дж. Проблемы женщин. Бейрут, 1986; Ас-Саадави Н. Женщина и тендерные проблемы. Бейрут, 1974; Аль-Хамади С. Арабская женщина в отсталом обществе. Бейрут, 1973; Аль-авадат Хусейн. Арабская женщина в религии и обществе. Дамаск, 1996; Зейд А. А. Египетская женщина и ее взгляд на свое будущее // «Хадж ар» .- Каир, 1995. — № 2- А бдулла Исмаил. Арабская женщина и национальное развитие. Каир, 1985 и др. прессы отдельных стран1. Правда, несколько работ касаются конкретно женской журналистики в форме сравнительно поверхностного, фрагментарного анализа ее состояния или в форме обсуждения ее проблем в связи с политическими или социальными проблемами арабского региона2.

Более основательно женская пресса арабского региона изучена в следующих работах арабских авторов: «Женская журналистика в арабском мире» И. Ибрагима (Каир, 1996) — «Женщина и журналистика» И. Фатуха (Дамаск, 1998) — «Арабская женская журналистика» Б. Шабан (Дамаск, 1998). Однако эти работы можно рассматривать как хорошие справочники по истории создания и развития женской периодической печати практически во всем арабском регионе. Наиболее актуальные проблемы ее положения затронуты слабо. Так, в работе Бусины Шабан.

1 Ад-Дик И. и Аль-Асад М. М. Роль СМИ в развитии общества (социологические исследования). Бейрут, 1993/ Аль-Хасан А. СМИ и государство. Бейрут, 1965; Адиб Хадур. Сирийская пресса: возникновение и развитие. Дамаск, 1973; Шаме А. Р. История сирийской печати. Каир, 19 69.

2 Абд ар-Рахман А. Египетская женщина в деревне и ее отражение в СМИ. Каир, 1996; Hyp Баабад. женской прессы в Йемене: Зарождение и нынешнее состояние. Сана, 1994; Тауфик Хасан Ага. Женская журналистика в Йемене после 26 сентября 1962 г. Дамаск, 1992; Амит Аль-Алим Ас-сусуа. Представление женщин в йеменских СМИ. Сана, 1998; Палестинская женщина, ее роль и место в борьбе за независимость. Центр исследований ООП. Наблус, 1991; Алис Шукри. Женскую прессу не вычеркнуть из истории //Сб. «Бюллетень солидарности арабской женщины», Каир, 1990 и др. рассматривается только период становления арабской женской прессы в начале XX века. Пока нет такого комплексного исследования, в котором были бы раскрыты не только исторические, экономические и политические аспекты деятельности арабской женской журналистики, но также вопросы типологической структуры женской прессы региона, особенности жанров и стиля, рекламы, форм подачи материалов. Нет работ, в которых анализировалась бы эффективность деятельности женской прессы, характер освещения проблем современной арабской женщины. Настоящая ситуация требует рассмотрения проблем арабской женской прессы в условиях, характеризующихся глобализацией информации и бурного развития информационных технологий, а также в условиях ускоренного взаимопроникновения различных культур и цивилизаций. В какой-то мере автор диссертации претендует на комплексное исследование арабской женской прессы в этом контексте.

В качестве теоретической базы для автора диссертации послужили исследования арабских и российских авторов, посвященные тендерным проблемам в целом и тем аспектам, которые связаны со средствами массовой информации. Были также изучены и проанализированы различные исторические материалы и работы по мусульманскому праву. Автор использовал многочисленные теоретические работы, в том числе на русском и английском языках, посвященные проблемам международного женского движения, эволюции взаимоотношения полов, положения и роли женщины в обществе и т. д. Особое внимание диссертант уделил теоретическим работам по типологии прессы, жанрам периодической печати, вопросам рекламы и оформления печатных изданий.

Автором изучены монографии и статьи российских ученых, посвященные разным аспектам деятельности печати, телевидения, массовых коммуникационных процессов в целом. Среди них работы Засурского Я. Н., Шкондина М. В., Горохова В. М., Прохорова Е. П., Гуревича С. М., Кузнецова И. В., Овсепяна Р. П., Ямпольской P.M., Свитыч Л. Г., Реснянской Л. Л., Тертычного А. А. Большую пользу автору оказало ознакомление с кандидатскими диссертациями, посвященными женской журналистике, которые были подготовлены и защищены на факультете журналистики МГУ китайской исследовательницей Мими Лулу и российской исследовательницей Альпериной С.И.

Научная новизна работы. Автором данной диссертации впервые был проведен комплексный сравнительно-исторический и структурно-функциональный анализ женской журналистики в арабском регионе, выявлены типологические и функциональные особенности женской арабской печати, определены ее рубриковая, жанрово-стилистическая структура и основная проблематика газетно-журнальных материалов. Впервые на диссертационном уровне выявлены причины ее отличия от женской прессы развитых стран мира и российской женской прессы, определены перспективы ее дальнейшего развития. Впервые осуществлен анализ рекламной деятельности арабской женской прессы.

Научная достоверность диссертации обеспечивается применением научной методологии, использованием и отбором источников, обширного эмпирического материала, результатами анализа содержания исследуемых женских изданий.

Теоретическая и практическая ценность работы состоит в том, что ее выводы и результаты, а также приведенный эмпирический материал позволяют уяснить и углубить представления об арабской женской прессе. Материалы данного исследования могут быть использованы при подготовке спецкурсов по истории и современному состоянию арабской печати. Кроме того, несомненный интерес результаты выполненной работы могут представлять для специалистов, занимающихся вопросами международного женского движения, для арабистов-политологов, историков, филологов, журналистов.

На защиту выдвигаются следующие положения:

1. История развития арабской женской журналистики неразрывно связана с развитием всей арабской печати и женским движением.

2. Несмотря на зарождение арабской женской журналистики в самом конце XIX века, широкое распространение женские периодические изданий в арабском регионе получили лишь во второй половине XX века, после обретения арабскими странами политической независимости.

3. Типологические особенности женской прессы в арабских странах в первую очередь обусловлены универсальным характером большинства женских изданий. Здесь отсутствует четкое разделение изданий по характеру аудитории и характеру информации. Условно выделяются три типа — универсального типа, семейное издание и общественно-политическое издание. Третий из указанных типов практически существует в двух-трех странах.

4. Основная проблематика арабских женских журналов типична для всего региона с учетом местных особенностей в положении женщин.

5. Жанровая структура арабской женской прессы достаточно однородна для изданий исследуемого региона. Наиболее распространенными являются аналитические и художественно-публицистические жанры периодической печати. Среди аналитических жанров часто используются диалог, беседа, журналистское расследование, аналитическое интервью, письмо, исповедь, рекомендация (совет). Среди художественно-публицистических жанров предпочтение отдается очерку, житейской истории, легенде, анекдотам. Большое развитие в женской арабской прессе получила карикатура.

Структура диссертации использует системно-хронологический принцип. Она состоит из введения, трех глав, заключения и библиографии.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

.

Как выяснилось в ходе нашего исследования, положение арабской женщины стало изменяться в лучшую сторону лишь во второй половине XX столетия. В большей степени это было обусловлено обретением арабскими странами политической независимости и некоторыми новыми социальными ориентирами в области отношений между полами. Именно в этот период часть правящей элиты арабского общества стала осознавать факт необходимости наделения женщин равными правами с мужчинами. Особую роль в процессе эмансипации арабской женщины сыграла Вторая мировая война. Хотя после ее окончания арабские страны и переживали острый экономический кризис, но тем не менее именно в обществе стали все настойчивей звучать слова о необходимости освобождения женщин от традиционно-патриархальной зависимости от мужчин. Определенный вклад в этот процесс внесла арабская журналистика.

Добившись возможности получения образования, работы, арабские женщины, несмотря на объективные трудности и соответствующее отношение к слабому полу по мусульманской традиции, сумели занять достойное место в арабском обществе. Многие из них теперь работают в самых различных сферах общественного производства, в том числе в сфере интеллектуального труда. Постоянно растет число арабских женщин, работающих в журналистике, не только в чисто женских и семейных изданиях.

В целом арабская женская журналистика за небольшой (в историческом контексте — это немногим более ста лет) срок достаточно бурно развивалась. В ряде стран издания, ориентированные на женскую аудиторию, органично вписались в существующие здесь системы прессы. Многие из ныне издающихся женских журналов стремятся формировать свою аудиторию в духе просвещения и высоких нравственных идеалов, имеют страницы, посвященные литературе и искусству. На страницах женских изданий печатались истории о самых выдающихся и известных женщинах мира, об их успехах и деятельности в разных областях общественной жизни, в области культуры и политики. Разумеется, на страницах этих изданий также много материалов, посвященных проблемам брачно-семейных отношений, ведения домашнего хозяйства, воспитания детей, здравоохранения. Периодически печатались статьи о том, какое положение женщины занимали в древние времена и в средние века, показывалась эволюция закабаления арабской женщины и превращения ее, по сути, в рабыню. Женская проблематика, как выявлено нами в ходе исследования, находила и находит отражение в арабской прессе в целом, в том числе в ежедневной прессе.

Вне сомнения, многие из публикаций по этой проблематике отличались определенной наивностью, высказывались зачастую и ошибочные мнения, тем не менее сам факт освещения женских проблем заставлял арабское общество вольно или невольно обращать на них внимание, содействовал улучшению положения женщин.

На страницах женских журналов нередко печатаются результаты научных исследований по вопросу о различиях между мужчинами и женщинами. В частности, отмечено, что женщины отличаются большей эмоциональностью, но физиологические и физические различия между полами не предполагают «второсортности» женской половины, ибо женщина тоже является личностью с ее индивидуальной неповторимостью, обладает умом. По существу, онаисточник всего сущего, ибо по природе наделена способностью давать жизнь. Публикация таких материалов способствует утверждению идеи важности социального равенства мужчин и женщин в арабском мире.

Исходя из анализа истории и тематики женских изданий, отметим, что для арабской женской журналистики первой и частично второй половины XX века были характерны некая наивность, простота в выборе тем, что в определенной мере связано с тем, что в тот период большинство арабских женщин были неграмотными. Круг их интересов ограничивался ведением домашнего хозяйства, воспитания детей. Свою лепту в общую духовно-культурную отсталость вносило и религиозное воспитание исламских женщин, предполагавшее безоговорочное подчинение отцу, мужу, отсутствие собственного мнения и следование конкретным предписаниям Корана и шариата в быту, в семейной жизни. Поэтому даже некие зачатки появления собственного мнения в периодической печати на такие «неженские» темы, как права женщин, их образование, можно оценивать как реальный шаг в процессе эмансипации мусульманских женщин.

Большую роль в осознании женщинами важности своего нравственно-духовного освобождения сыграли не только сами женские журналы, но также и те, кто стоял у истоков их создания, был активным борцом за женское равноправие. Особое место в этой плеяде занимают арабские женщины — пионеры женской журналистики в арабском регионе — Мари Аджеми, Надима Аль-Манкади, Джулия Таама, Мария Янай и др.

Анализ основных этапов развития арабской женской журналистики показал, что в большинстве своем женские издания появились лишь во второй половине 50-х годов XX столетия, после обретения арабскими странами политической независимости. Несмотря на серьезные изменения в общественно-политическом и социально-экономическом плане женский вопрос многие годы оставался в арабском обществе неразрешенным. Первым женским изданиям приходилось с трудом пробиваться через консервативное мышление традиционного мусульманского общества.

На современном этапе положение арабских женщин постепенно изменяется. Несмотря на усилия исламистов и мусульманских консерваторов вернуть женщину в заботы о доме и детях, все большее количество женщин идут в сферу производства. В ряде арабских странах приняты сравнительно прогрессивные законы о труде, социальном, пенсионном обеспечении, в которых подтверждается равенство полов. Тем не менее женщины региона в целом до сих пор испытывают на себе недостатки системы, обусловленной наличием противоречий между конституцией, законодательством и мусульманским правом (шариатом).

В этой связи у них возникает очень много проблем, которые становятся предметом обсуждения женской журналистики. В частности, это проблемы женской занятости, проблемы семейных отношений, образования, воспитания детей и т. д.

Современная арабская женская пресса представлена различными изданиями, в основном журналами, реже еженедельными газетами. Кроме того, как выявлено в процессе диссертационного исследования, женская проблематика освещается более или менее регулярно на страницах нескольких ежедневных газет арабского региона. Имеющиеся различия между изданиями в значительной степени связаны с неравномерностью общественно-политического и социально-экономического развития арабских государств. Несмотря на то, что все они являются исламскими странами, культурно-исторические традиции, сложившиеся в каждой арабской стране, не могли не отразиться на характере и профессиональном уровне местной женской прессы.

Большинство женских журналов выпускалось в Египте и Ливане. В последние годы женские журналы хорошего качества и оформления появились в странах Персидского залива, что обусловлено имеющимися здесь финансовыми возможностями и сравнительно высоким уровнем жизни населения. Тем не менее серьезной проблемой их существования и деятельности является их очевидная зависимость от правящей элиты, от ее мнения и капризов, от ее отношения к женскому вопросу вообще. Поэтому многое зависит от активной позиции самих женщин, от их решительности в отстаивании своих законных прав и взглядов. Чем выше будет общественная активность арабских женщин, тем лучше будут перспективы дальнейшего развития арабской женской прессы.

Говоря о типологических особенностях арабской женской прессы, следует отметить преобладание изданий универсального профиля, большая часть материалов которых посвящена проблемам воспитания детей, ведения домашнего хозяйства, кулинарии, моды и т. д. Очень мало изданий общественно-политической направленностиэто, как правило печатные органы женских союзов и движений. По своим типологическим и функциональным особенностям арабские женские журналы подразделяются в основном на три типа: женское издание общего, универсального типа, семейное издание и общественно-политическое издание. Это деление нам удалось выявить на основе анализа материалов трех журналов.

К первому типу относится очень известный женский журнал «Хава», издающийся с 1955 г. в Каире и ориентированный целиком на женскую аудиторию всего арабского региона. Журнал «Захрат аль-Халидж», выпускаемый в Объединенных Арабских Эмиратах, представляет собой другой тип издания, который может быть назван семейным, так как он ориентирован на семейное чтение. Журнал же «Анхар» может быть примером общественно-политического типа издания. На его страницах много внимания уделяется проблемам социального положения женщины и женскому движению.

В целях привлечения читательской аудитории редакции арабских женских журналов используют традиционные приемы и методы воздействия. Практикуется публикация материалов на традиционные женские темы (материнство, воспитание детей, ведение домашнего хозяйства, взаимоотношения в семье, между мужчиной и женщиной, косметика и т. д.). В последние годы стала широко применяться практика цветового оформления изданий, в большей степени, чем раньше, используется иллюстративный материал. Улучшилось графическое оформление изданий, больше внимания уделяется выбору удачных заголовков. Увеличилось количество рубрик. Особое место занимает карикатура. Сатирические или юмористические рисунки помещаются практически в каждом номере.

Более разнообразными стали жанры материалов арабских женских журналов. В большинстве изданий преобладают такие журналистские жанры, как диалог, беседа, интервью, журналистское расследование, а также исповедь или житейская история, анекдот, шутка. Стиль подачи материалов учитывает особенности арабской психологии, публикации выдержаны в спокойном и доверительном тоне, создавая тем самым непринужденную атмосферу общения с читательской аудиторией. Значительную роль играет реклама, имеющая свои характерные особенности, обусловленные сильным влиянием религии на весь образ жизни арабских женщин. Многим журналам присуще красочное оформление, часто используются цветные фотографии. Обязательным атрибутом исследованных нами изданий является уважительное отношение к религии и ведение диалога с читателями с позиций высокого почтения к сурам Корана.

Как выявлено в ходе исследования, некоторые журналы регулярно проводят социологические опросы и тематические анкетирования с целью укрепления обратной связи с читателями. Редакции журналов в своей деятельности часто опираются на работу отдела писем, публикуя регулярно особенно актуальные письма с комментариями редакции с ним.

Несмотря на преобладание чисто женских традиционных тем (здоровье, воспитание детей, ведение домашнего хозяйства), часто на страницах женской печати публикуются серьезные аналитические материалы, в которых обстоятельно исследуется положение женщин в современном мусульманском обществе и перспективы их участия в общественно-политической и социально-экономической жизни арабских государств.

Тем не менее, несмотря на определенные успехи в развитии и деятельности арабской женской прессы, отметим ряд негативных моментов. Во-первых, сравнительно слабая профессиональная подготовка большей части кадров женской журналистики обусловливает зачастую низкое качество публикуемых материалов. Во-вторых, очень мало женских журналов и газет именно культурно-образовательной направленности. В-третьих, оставляет желать лучшего информационная составляющая содержания арабской женской прессы, крайне редко публикуются новостные материалы о важных событиях как внутриполитической, так и международной жизни.