Леэн т «Харт «Campanology. A Handbook for the Carillonneurs»

Кампанология.Руководство для карильонера. Леэнт’Харт, перевёл Хадсон Ладд Университет Мичигана, Энн Арбор, Мичиган, Первое издание 1972 год.

Данная работа представляет собой учебник для голландских студентов-карильонистов, написанный создателем и руководителем Голландской карильонной школы в г. Амерсфорт Леэном т’Хартом. Книга содержит концентрированную информацию, которая должна стать стимулом для дальнейшего самостоятельного изучения кампанологии.

На английском языке она появилась благодаря выпускнику голландской школы, преподавателю музыкальных дисциплин и карильонистом Университета Мичиган в Энн Арбор — Хадсону Ладду.

Эта книга основательно освещает кампанологию, в той мере, в которой она относится к карильону. Важно отметить, что кампанология, как изучение колоколов, представляет собой обширный предмет, близко прилегающий к этномузыкологии [этномузыкознанию]. Карильон вместе с церковным перезвоном и ручными колоколами — пример применения колоколов в музыке, но в то же время лишь малая доля всей науки о колоколах. Данная книга рассматривает кампанологию с позиции карильонера.

Читатели должны быть готовы к специфике книги — обилию голландских терминов, которым нет должного эквивалента на английском языке. Например, перезвон курантов (voorslag), который является обычным явлением для Голландии. Музыка, написанная специально для курантов, называется versteek (мн.ч — verstekingen).

Книга рассчитана на студентов карильонистов школы в Голландии, у которых есть возможность знакомиться с разными инструментами и на практике применять знания, полученные из пособия. Так, например, важно слушать старинные мелодичные карильоны, которые являются великолепными примерами раннего мастерства и искусства настройки. Различие в настройке особенно заметно проявляется во время исполнения современных произведений на старинных инструментах.

Структура.

Книга состоит из 28 глав. Описано развитие колокола и карильона, названы ведущие карильонисты прошлого и современного автору настоящего, названы карильонные манускрипты и композиторы, сочинявшие музыку для карильона.

Особое внимание уделено конструкции карильона. Даны схемы механики и трансмиссий инструмента.

Рис. 23.

Рис. 24.

Описан процесс отливки колоколов, истории колокололитейного дела в Европе и Америке. Отдельная глава посвящена легендарным колокололитейщикам Хемони. Далее т Харт подробно говорит об особенностях и становлении формы и силуэта колокола, о составе колокольной бронзы, об интонировке и настройке колоколов. Представлены таблицы, с описанием различных видов строя колоколов.

Рис. 25.

Даны ценные указания по аранжировке народных песен.

Рис. 26.

В завершение автор предлагает обширную подборку литературы по кампанологии.